Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 18
Rutinitas harian하루 일과
매일의 활동을 이야기해요. 인도네시아어는 동사를 바꾸지 않고 동사 앞에 「adalah」를 안 써요: 그냥 「saya bekerja」, 「saya adalah bekerja」가 아니라 — 영어 화자는 「I am working」을 「saya adalah bekerja」로 옮기지만 「adalah」는 명사에만(saya adalah guru = 저는 선생님). 습관엔 동사 원형 + 「setiap hari / biasanya」: 「Saya bangun jam enam setiap hari」. 활동을 「lalu / kemudian」으로 이어요. 새 단어: bangun, tidur, pergi kerja, pulang, bekerja, memasak, biasanya, setiap hari, lalu, kemudian.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
saya adalah bekerja? saya bekerja?
- BudiMike, pagi hari kamu melakukan apa?마이크, 아침에 뭐 해요?
- MikeSaya adalah bekerja.저는 일해요. (실수: 동사 앞엔 「adalah」 없어요 — 「Saya bekerja」)
- BudiTanpa "adalah" — "Saya bekerja". "adalah" hanya sebelum kata benda.「adalah」 없이 — 「Saya bekerja」. 「adalah」는 명사 앞에만.
- MikeOh, saya bekerja lalu pulang. Terima kasih!아, 저는 일하고 나서 집에 가요. 고마워요!
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Hari biasa— 평범한 하루
- SariBudi, setiap hari kamu bangun jam berapa?부디, 매일 몇 시에 일어나요?
- BudiSaya bangun jam enam. Kemudian saya pergi kerja.여섯 시에 일어나요. 그 다음에 출근해요.
- SariMalam hari kamu melakukan apa?밤에 뭐 해요?
- BudiSaya memasak lalu tidur.요리하고 나서 자요.
Vocabulary
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
- bangun
verb일어나다
- tidur
verb자다
- pergi kerja
verb출근하다
- pulang
verb집에 가다
- bekerja
verb일하다
- memasak
verb요리하다
- biasanya
adverb보통
- setiap hari
noun매일
- lalu
conjunction그러고 나서
- kemudian
conjunction그 다음에
Grammar
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
동사 원형 ("adalah" 없이)
Explanation
인도네시아어 동사는 주어에 따라 변하지 않아요: 「saya makan」, 「dia makan」, 「kami makan」 — 같은 「makan」. 습관엔 동사 원형만: 「Saya bangun jam enam」, 「Saya bekerja」. 중요: 「adalah」는 명사 앞에서만 연결(saya ADALAH guru), 동사나 형용사 앞엔 안 써요. 영어 화자는 「I AM working」을 떠올려 「adalah」를 자주 더해요 → 「saya adalah bekerja」 ✗ → 「saya bekerja」 ✓. 「biasanya / setiap hari」가 습관 표시. 「lalu / kemudian」으로 이어요.
Examples
- Saya bangun jam enam.저는 여섯 시에 일어나요.
- Pagi hari saya pergi kerja.아침에 저는 출근해요.
- Biasanya saya memasak di rumah.저는 보통 집에서 요리해요.
- Saya bekerja lalu pulang.저는 일하고 나서 집에 가요.
이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.
앱에서 학습하기 →