Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 18
Rutinitas harian毎日の習慣
毎日の活動を語る。インドネシア語は動詞を変えず、動詞の前に「adalah」を使わない：ただ「saya bekerja」、「saya adalah bekerja」ではない — 英語話者は「I am working」を「saya adalah bekerja」と訳すが、「adalah」は名詞だけ（saya adalah guru = 私は教師）。習慣には動詞そのまま + 「setiap hari / biasanya」：「Saya bangun jam enam setiap hari」。活動を「lalu / kemudian」で繋ぐ。新しい語：bangun, tidur, pergi kerja, pulang, bekerja, memasak, biasanya, setiap hari, lalu, kemudian。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
saya adalah bekerja? saya bekerja?— saya adalah bekerja？ saya bekerja？
- BudiMike, pagi hari kamu melakukan apa?マイク、朝は何をしますか？
- MikeSaya adalah bekerja.私は働きます。（間違い: 動詞の前に「adalah」なし —「Saya bekerja」）
- BudiTanpa "adalah" — "Saya bekerja". "adalah" hanya sebelum kata benda.「adalah」なし —「Saya bekerja」。「adalah」は名詞の前だけ。
- MikeOh, saya bekerja lalu pulang. Terima kasih!ああ、私は働いて、それから家に帰ります。ありがとう！
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Hari biasa— 普通の一日
- SariBudi, setiap hari kamu bangun jam berapa?ブディ、毎日何時に起きますか？
- BudiSaya bangun jam enam. Kemudian saya pergi kerja.六時に起きます。その後、仕事に行きます。
- SariMalam hari kamu melakukan apa?夜は何をしますか？
- BudiSaya memasak lalu tidur.料理して、それから寝ます。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- bangun
verb起きる
- tidur
verb寝る
- pergi kerja
verb仕事に行く
- pulang
verb家に帰る
- bekerja
verb働く
- memasak
verb料理する
- biasanya
adverbたいてい
- setiap hari
noun毎日
- lalu
conjunctionそれから
- kemudian
conjunctionその後
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
そのままの動詞（「adalah」なし）
Explanation
インドネシア語の動詞は主語で変わらない：「saya makan」「dia makan」「kami makan」— 同じ「makan」。習慣にはそのままの動詞：「Saya bangun jam enam」「Saya bekerja」。重要：「adalah」は名詞の前でだけ繋ぐ（saya ADALAH guru）、動詞や形容詞の前には使わない。英語話者は「I AM working」を思って「adalah」を足しがち →「saya adalah bekerja」✗ →「saya bekerja」✓。「biasanya / setiap hari」が習慣を示す。「lalu / kemudian」で繋ぐ。
Examples
- Saya bangun jam enam.私は六時に起きます。
- Pagi hari saya pergi kerja.朝、私は仕事に行きます。
- Biasanya saya memasak di rumah.私はたいてい家で料理します。
- Saya bekerja lalu pulang.私は働いて、それから家に帰ります。
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →