Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 18
Rutinitas harian日常作息
讲述每天的活动。印尼语不改变动词，也不在动词前用「adalah」：只说「saya bekerja」，不是「saya adalah bekerja」——说英语的人把「I am working」译成「saya adalah bekerja」，但「adalah」只用于名词（saya adalah guru = 我是老师）。表习惯用动词原形 +「setiap hari / biasanya」：「Saya bangun jam enam setiap hari」。用「lalu / kemudian」串起活动。新词：bangun、tidur、pergi kerja、pulang、bekerja、memasak、biasanya、setiap hari、lalu、kemudian。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
saya adalah bekerja? saya bekerja?— saya adalah bekerja？saya bekerja？
- BudiMike, pagi hari kamu melakukan apa?迈克，你早上做什么？
- MikeSaya adalah bekerja.我工作。（口误：动词前不用「adalah」——应说「Saya bekerja」）
- BudiTanpa "adalah" — "Saya bekerja". "adalah" hanya sebelum kata benda.不用「adalah」——「Saya bekerja」。「adalah」只在名词前。
- MikeOh, saya bekerja lalu pulang. Terima kasih!哦，我工作，然后回家。谢谢！
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Hari biasa— 平常的一天
- SariBudi, setiap hari kamu bangun jam berapa?布迪，你每天几点起床？
- BudiSaya bangun jam enam. Kemudian saya pergi kerja.我六点起床。然后去上班。
- SariMalam hari kamu melakukan apa?你晚上做什么？
- BudiSaya memasak lalu tidur.我做饭然后睡觉。
Vocabulary
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
- bangun
verb起床
- tidur
verb睡觉
- pergi kerja
verb上班
- pulang
verb回家
- bekerja
verb工作
- memasak
verb做饭
- biasanya
adverb通常
- setiap hari
noun每天
- lalu
conjunction然后
- kemudian
conjunction之后，接着
Grammar
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
动词原形（不用「adalah」）
Explanation
印尼语动词不随主语变化：「saya makan」「dia makan」「kami makan」——都是同一个「makan」。表习惯只用动词原形：「Saya bangun jam enam」「Saya bekerja」。重点：「adalah」只在名词前连接（saya ADALAH guru），不放在动词或形容词前。说英语的人常因想到「I AM working」而加「adalah」→「saya adalah bekerja」✗ →「saya bekerja」✓。「biasanya / setiap hari」标示习惯。用「lalu / kemudian」串联。
Examples
- Saya bangun jam enam.我六点起床。
- Pagi hari saya pergi kerja.早上我上班。
- Biasanya saya memasak di rumah.我通常在家做饭。
- Saya bekerja lalu pulang.我工作，然后回家。
想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？
在应用中学习 →