Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 9

У меня есть брат저는 형제가 있어요

U menyá yest' brat

"나는 ~가 있다"를 말하는 법. 러시아어 일상 회화에는 동사 "가지다"가 없습니다 — "I have" 대신 у + меня/тебя + есть를 씁니다: "У меня есть брат", "У тебя есть сестра?". 한 덩어리 표현으로 외우세요(меня/тебя는 격이며, 전체 체계는 2권에서). 새 단어, 동사 기본형 포함: любить(사랑하다), жить(살다), делать(하다), хотеть(원하다), говорить(말하다), идти(가다), там(거기), очень приятно(만나서 반갑습니다). 문화 섹션: ты와 вы. 읽기: 글자를 하나씩 소리 내지 않고 읽는 첫 완전한 문장들.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

У меня есть брат— 저는 형제가 있어요

IvanУuтtеeбbяyaеyeсsтtьбbрrаaтtиiлlиiсsеeсsтtрrаa?Уuмmеeнnяyaеyeсsтtьбbрrаaтt.너는 형제나 자매가 있어? 나는 형제가 있어.
MikeЯyaиiмmеeюyuсsеeсsтtрrаa.나는 자매를 소유한다. (실수: "Я имею"는 틀림; 러시아어는 "У меня есть сестра"라고 함)
IvanПpоo-рrуuсsсsкkиiнnеe«яyaиiмmеeюyu»—гgоoвvоoрrиi«уuмmеeнnяyaеyeсsтtьсsеeсsтtрrаa».러시아어로는 «я имею»가 아니라 — «у меня есть сестра»라고 해.
MikeПpоoнnяyaлl!Уuмmеeнnяyaеyeсsтtьсsеeсsтtрrаa.Иiяyaлlюyuбbлlюyuмmоoюyuсsеeмmьyюu!알겠어! 나는 자매가 있어. 그리고 나는 내 가족을 사랑해!

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Вы говорите по-русски?— 러시아어 하세요?

Maria IvanovnaЗzдdрrаaвvсsтtвvуuйyтtеe!Оoчchеeнnьпpрrиiяyaтtнnоo.Вvыyгgоoвvоoрrиiтtеeпpоo-рrуuсsсsкkиi?안녕하세요! 만나서 반갑습니다. 러시아어 하세요?
MikeОoчchеeнnьпpрrиiяyaтtнnоo!Тtыyжzhиiвvёyoшshьзzдdеeсsь?만나서 반가워! 너 여기 살아? (실수: 선생님에게 ты를 씀; вы를 써야 함)
Maria IvanovnaСsпpрrеeпpоoдdаaвvаaтtеeлlеeмmгgоoвvоoрrиiтtеe«вvыy»:вvыyжzhиiвvёyoтtеe,вvыyгgоoвvоoрrиiтtеe.Дdаa,яyaжzhиiвvуuтtаaмm.선생님에게는 «вы»라고 하세요: вы живёте, вы говорите. 네, 저는 거기에 살아요.
MikeИiзzвvиiнnиiтtеe!Вvыyжzhиiвvёyoтtеeтtаaмmиiвvыyгgоoвvоoрrиiтtеeпpоo-рrуuсsсsкkиi.Яyaтtоoжzhеeхkhоoчchуuгgоoвvоoрrиiтtьпpоo-рrуuсsсsкkиi!죄송해요! 선생님은 거기에 사시고 러시아어를 하시네요. 저도 러시아어를 하고 싶어요!

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

уuмmеeнnяyaеyeсsтtь: phr.저는 ~가 있다
еyeсsтtь: verb있다
лlюyuбbиiтtь: verb사랑하다
жzhиiтtь: verb살다
дdеeлlаaтtь: verb하다
хkhоoтtеeтtь: verb원하다
гgоoвvоoрrиiтtь: verb말하다
иiдdтtиi: verb가다
тtаaмm: adverb거기
оoчchеeнnьпpрrиiяyaтtнnоo: phr.만나서 반갑습니다

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

У меня есть ("가지다"를 말하는 법)

Explanation

러시아어는 보통 «я имею»(나는 가지고 있다)라고 하지 않습니다. "나는 ~가 있다"를 말하려면 у + 사람 + есть를 씁니다: у меня есть(나는 있다), у тебя есть(너는 있다), у него есть(그는 있다), у неё есть(그녀는 있다). 직역하면 "나에게 ~가 있다": "У меня есть брат" = "나에게 — 형제가 있다". 여기서 меня와 тебя는 특수한 형태(격)입니다 — 지금은 문장을 통째로 외우고, 격은 2권에서. 질문: "У тебя есть сестра?" — "Да, у меня есть сестра".

Examples

У меня есть брат.나는 형제가 있어요.
У тебя есть сестра?너는 자매가 있어?
У неё есть дочь и сын.그녀는 딸과 아들이 있어요.
Я люблю мою семью.나는 내 가족을 사랑해요. (любить → я люблю)

Culture

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Ты и выты와 вы — 두 가지 "당신"

러시아어에는 비격식과 격식의 "당신"이 있으며, 그 둘 사이의 경계는 진지하게 여겨집니다.

Вы는 거리와 존중을 위해

Вы (the same word is also the plural "you") is used with strangers, elders, bosses, and anyone senior or not yet close. Вы together with name + patronymic is the most respectful pairing: "Вы говорите по-русски, Мария Ивановна?".

Ты는 친밀함을 위해

Ты is for friends, family, children, and close peers. Saying ты to someone who expects вы can sound disrespectful or overly familiar. Moving from вы to ты is a real moment, usually proposed by the older or senior person: "Давай на ты" (let's use ты).

이름과 짝을 이룬다

Вы and name-and-patronymic go together; ты and the first name (or diminutive) go together. Mixing them — ты with a patronymic — sounds off.

경험칙: 잘 모르거나 나이가 더 많은 사람에게는 기본적으로 вы를 쓰고, 상대가 제안할 때만 ты로 바꾸세요.

Cyrillic

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Читаем целые предложения— 문장 전체 읽기

오늘은 낱말이 아니라 문장 전체를, 글자를 하나씩 소리 내지 않고 읽습니다. 핵심은 у меня есть: 하나의 단위로 "у-ме-НЯ-есть"처럼 읽고, 강세는 "ня"에 둡니다. 습관을 기억하세요: 비강세 о → "а"(говорить = "га-ва-РИТЬ"), 단어 첫머리의 е = "йэ"(есть = "йэсть"). 한 줄을 한 호흡에, 하나의 생각처럼 읽으세요, 글자 하나하나가 아니라. 귀를 믿으세요.

문장 전체를 소리 내어 읽으세요:

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →