Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 14
Che cosa? Dove? Quando?O quê? Onde? Quando?
A caixa de ferramentas das perguntas, completa: dove, chi, che cosa, quando, come, quanto, perché. A regra de ouro é uma só: a palavra-pergunta fica na frente e o verbo vem LOGO atrás — Dov'è il museo?, não «Dove il museo è?». Mike faz três perguntas seguidas à Giulia. No fim, a lição de sons mais importante do curso: as dobradas — nono não é nonno, e a diferença toda está em quanto tempo você segura a consoante.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Dov'è il museo?— Onde fica o museu?
- MikeGiulia, dov'è il museo?Giulia, onde fica o museu?
- GiuliaIl museo non è qui vicino!O museu não é aqui perto!
- MikeE chi è con te? E che cosa c'è qui vicino?E quem está com você? E o que tem aqui perto?
- GiuliaC'è Marco con me — e qui vicino c'è un bar. Perché? … Perché ho sete!O Marco está comigo — e aqui perto tem um bar. Por quê? … Porque estou com sede!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Il gioco delle domande— O jogo das perguntas
- GiuliaMarco, il gioco delle domande! Che cosa c'è nella tua strada?Marco, o jogo das perguntas! O que tem na sua rua?
- MarcoC'è un bar e ci sono due negozi. Quando c'è il mercato?Tem um bar e tem duas lojas. Quando tem mercado?
- GiuliaDomani! E come si chiama la via del bar?Amanhã! E como se chama a rua do bar?
- MarcoVia Bologna! E quanto è un cappuccino? … Due euro. Perfetto, no?Via Bologna! E quanto é um cappuccino? … Dois euros. Perfeito, né?
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- chi
pronounquem (c duro — o escudo h do capítulo 4: «ki»)
- che cosa
pronouno que (na fala muitas vezes só cosa: Cosa c'è?)
- quando
adverbquando
- come
adverbcomo (você o usa desde come stai — agora anda sozinho)
- perché
adverbpor que E porque — uma palavra, as duas direções (acento no é)
- la strada
n.f.a rua, a estrada
- la via
n.f.a rua (em endereços: Via Bologna 12)
- il mercato
n.m.o mercado
- con me / con te
pronouncomigo / com você
- il gioco
n.m.o jogo
- perfetto / perfetta
adjectiveperfeito / perfeita
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
As perguntas: palavra-pergunta + verbo, na hora
Explanation
O italiano pergunta de dois jeitos, os dois fáceis. Jeito um, sem palavra-pergunta: a frase fica IDÊNTICA e só a voz sobe — Sei di Napoli? C'è un bar? Sem inversão, sem palavra extra. Jeito dois, com palavra-pergunta: dove, chi, che cosa, quando, come, quanto, perché ficam no COMEÇO, e o verbo chega logo depois — Dov'è il museo? Chi è? Quando c'è il mercato? A armadilha é enfiar o sujeito no meio («Dove il museo è?»): a palavra-pergunta e o verbo não se separam — o sujeito, se precisar, vai DEPOIS do verbo. Note os companheiros de viagem: quanto e quanti concordam (Quanto è? Quanti anni hai?); perché faz turno duplo — pergunta E resposta: Perché sei qui? — Perché ho un amico qui. E come si chiama…? transforma a fórmula do capítulo 3 em pergunta para tudo: pessoas, ruas, pratos.
Examples
- Sei di Napoli? C'è un bar?Você é de Nápoles? Tem um bar?
- Dov'è il museo? Chi è? Quando c'è il mercato?Onde fica o museu? Quem é? Quando tem feira?
- Perché sei qui? Perché ho un amico qui!Por que você está aqui? Porque tenho um amigo aqui!
- Come si chiama la via? Si chiama Via Bologna.Como se chama a rua? Se chama Via Bologna.
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
As dobradas: nono não é nonno
Explanation
Em italiano uma consoante escrita dobrada é SEGURADA por mais tempo — e a duração muda o significado. Nono («9º») e nonno («o pai da sua mãe») são duas palavras diferentes; também casa e cassa, pala e palla, sete e sette. Se na sua língua o comprimento da consoante não distingue palavras, o ouvido no começo não ouve: é normal, e treina. O truque físico: pare NA consoante. Para nonno, feche a boca no n e conte um instante antes de abrir: non-no. Para cassa, segure o s: cas-sa. É uma pequena pausa dentro da palavra. Dobradas que você já usa sem saber: cappuccino (pp e cc!), pizza, otto, sette, mamma, anno. Um par útil: sono («sou») e sonno («sono», vontade de dormir: ho sonno, estou com sono). De hoje em diante, ao aprender palavra nova, veja se tem dobrada: ela é tão parte da palavra quanto as vogais.
Examples
- nono ≠ nonno · casa ≠ cassa · sete ≠ settenono ≠ avô · casa ≠ caixa · sede ≠ sete
- non-no · cas-sa · set-teavô · caixa · sete, em duas metades
- cappuccino, pizza, otto, mammacappuccino, pizza, oito, mamãe
- sono / sonnosou / sono
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →