Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 14
Che cosa? Dove? Quando?Quoi ? Où ? Quand ?
La boîte à outils des questions, au complet : dove, chi, che cosa, quando, come, quanto, perché. Une seule règle d'or : le mot interrogatif se place en tête et le verbe suit IMMÉDIATEMENT — Dov'è il museo ?, pas « Dove il museo è ? ». Mike pose trois questions d'affilée à Giulia. Pour finir, la leçon de sons la plus importante du cours : les doubles — nono n'est pas nonno, et toute la différence tient à la durée de la consonne.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Dov'è il museo?— Où est le musée ?
- MikeGiulia, dov'è il museo?Giulia, où est le musée ?
- GiuliaIl museo non è qui vicino!Le musée n'est pas près d'ici !
- MikeE chi è con te? E che cosa c'è qui vicino?Et qui est avec toi ? Et qu'est-ce qu'il y a près d'ici ?
- GiuliaC'è Marco con me — e qui vicino c'è un bar. Perché? … Perché ho sete!Marco est avec moi — et près d'ici, il y a un bar. Pourquoi ? … Parce que j'ai soif !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Il gioco delle domande— Le jeu des questions
- GiuliaMarco, il gioco delle domande! Che cosa c'è nella tua strada?Marco, le jeu des questions ! Qu'y a-t-il dans ta rue ?
- MarcoC'è un bar e ci sono due negozi. Quando c'è il mercato?Il y a un bar et deux magasins. Quand y a-t-il le marché ?
- GiuliaDomani! E come si chiama la via del bar?Demain ! Et comment s'appelle la rue du bar ?
- MarcoVia Bologna! E quanto è un cappuccino? … Due euro. Perfetto, no?Via Bologna ! Et combien coûte un cappuccino ? … Deux euros. Parfait, non ?
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- chi
pronounqui (c dur — le bouclier h du chapitre 4 : « ki »)
- che cosa
pronounquoi, que (à l'oral souvent juste cosa : Cosa c'è ?)
- quando
adverbquand
- come
adverbcomment (utilisé depuis come stai — maintenant il vole seul)
- perché
adverbpourquoi ET parce que — un seul mot, les deux sens (accent sur le é)
- la strada
n.f.la rue, la route
- la via
n.f.la rue (dans les adresses : Via Bologna 12)
- il mercato
n.m.le marché
- con me / con te
pronounavec moi / avec toi
- il gioco
n.m.le jeu
- perfetto / perfetta
adjectiveparfait / parfaite
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Les questions : mot interrogatif + verbe, immédiatement
Explanation
L'italien pose ses questions de deux façons, toutes deux faciles. Première façon, sans mot interrogatif : la phrase reste IDENTIQUE et seule la voix monte — Sei di Napoli ? C'è un bar ? Pas d'inversion, pas de mot en plus. Deuxième façon, avec mot interrogatif : dove, chi, che cosa, quando, come, quanto, perché se placent au DÉBUT, et le verbe arrive juste après — Dov'è il museo ? Chi è ? Quando c'è il mercato ? Le piège : glisser le sujet au milieu (« Dove il museo è ? ») : le mot interrogatif et le verbe ne se séparent pas — le sujet, s'il le faut, va APRÈS le verbe. Notez les compagnons de route : quanto et quanti s'accordent (Quanto è ? Quanti anni hai ?) ; perché fait double service — question ET réponse : Perché sei qui ? — Perché ho un amico qui. Et come si chiama… ? transforme la formule du chapitre 3 en question universelle : personnes, rues, plats.
Examples
- Sei di Napoli? C'è un bar?Tu es de Naples ? Il y a un bar ?
- Dov'è il museo? Chi è? Quando c'è il mercato?Où est le musée ? Qui est-ce ? Quand est-ce qu'il y a le marché ?
- Perché sei qui? Perché ho un amico qui!Pourquoi tu es ici ? Parce que j'ai un ami ici !
- Come si chiama la via? Si chiama Via Bologna.Comment s'appelle la rue ? Elle s'appelle Via Bologna.
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Les doubles : nono n'est pas nonno
Explanation
En italien, une consonne écrite double se TIENT plus longtemps — et la durée change le sens. Nono (« 9e ») et nonno (« le père de ta mère ») sont deux mots différents ; de même casa et cassa, pala et palla, sete et sette. Si dans votre langue la longueur des consonnes ne distingue pas les mots, l'oreille ne l'entend pas au début : c'est normal, et ça se travaille. Le truc physique : arrêtez-vous SUR la consonne. Pour nonno, fermez la bouche sur le n et comptez un instant avant d'ouvrir : non-no. Pour cassa, tenez le s : cas-sa. C'est une petite pause à l'intérieur du mot. Des doubles que vous utilisez déjà sans le savoir : cappuccino (pp et cc !), pizza, otto, sette, mamma, anno. Une paire utile : sono (« je suis ») et sonno (« sommeil » : ho sonno, j'ai sommeil). Dès aujourd'hui, en apprenant un mot nouveau, regardez s'il a une double : elle fait partie du mot autant que ses voyelles.
Examples
- nono ≠ nonno · casa ≠ cassa · sete ≠ setteneuvième ≠ grand-père · maison ≠ caisse · soif ≠ sept
- non-no · cas-sa · set-tegrand-père · caisse · sept, en deux moitiés
- cappuccino, pizza, otto, mammacappuccino, pizza, huit, maman
- sono / sonnoje suis / sommeil
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →