Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 14
Che cosa? Dove? Quando?Что? Где? Когда?
Ящик инструментов для вопросов, в полном составе: dove, chi, che cosa, quando, come, quanto, perché. Золотое правило одно: вопросительное слово стоит первым, а глагол идёт СРАЗУ за ним — Dov'è il museo?, а не «Dove il museo è?». Майк задаёт Джулии три вопроса подряд. В конце — самый важный урок звуков курса: двойные согласные — nono не nonno, и вся разница в том, как долго вы держите согласный.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Dov'è il museo?— Где музей?
- MikeGiulia, dov'è il museo?Джулия, где музей?
- GiuliaIl museo non è qui vicino!Музей не рядом!
- MikeE chi è con te? E che cosa c'è qui vicino?А кто с тобой? И что здесь рядом?
- GiuliaC'è Marco con me — e qui vicino c'è un bar. Perché? … Perché ho sete!Марко со мной — а рядом есть бар. Почему? … Потому что я хочу пить!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Il gioco delle domande— Игра в вопросы
- GiuliaMarco, il gioco delle domande! Che cosa c'è nella tua strada?Марко, игра в вопросы! Что есть на твоей улице?
- MarcoC'è un bar e ci sono due negozi. Quando c'è il mercato?Есть бар и два магазина. Когда бывает рынок?
- GiuliaDomani! E come si chiama la via del bar?Завтра! А как называется улица, где бар?
- MarcoVia Bologna! E quanto è un cappuccino? … Due euro. Perfetto, no?Виа Болонья! А сколько капучино? … Два евро. Отлично, да?
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- chi
pronounкто (твёрдое c — щит h из главы 4: «ки»)
- che cosa
pronounчто (в речи часто просто cosa: Cosa c'è?)
- quando
adverbкогда
- come
adverbкак (вы используете его с come stai — теперь оно само по себе)
- perché
adverbпочему И потому что — одно слово в обе стороны (ударение на é)
- la strada
n.f.улица, дорога
- la via
n.f.улица (в адресах: Via Bologna 12)
- il mercato
n.m.рынок
- con me / con te
pronounсо мной / с тобой
- il gioco
n.m.игра
- perfetto / perfetta
adjectiveидеальный / идеальная
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Вопросы: вопросительное слово + глагол, сразу
Explanation
Итальянский задаёт вопросы двумя способами, оба лёгкие. Способ один, без вопросительного слова: предложение остаётся ИДЕНТИЧНЫМ, поднимается только голос — Sei di Napoli? C'è un bar? Ни инверсии, ни лишнего слова. Способ два, с вопросительным словом: dove, chi, che cosa, quando, come, quanto, perché стоят В НАЧАЛЕ, а глагол идёт сразу после — Dov'è il museo? Chi è? Quando c'è il mercato? Ловушка — вставить подлежащее между ними («Dove il museo è?»): вопросительное слово и глагол не разлучаются — подлежащее, если нужно, идёт ПОСЛЕ глагола. Заметьте попутчиков: quanto и quanti согласуются (Quanto è? Quanti anni hai?); perché несёт двойную службу — вопрос И ответ: Perché sei qui? — Perché ho un amico qui. А come si chiama…? превращает формулу главы 3 в вопрос обо всём: людях, улицах, блюдах.
Examples
- Sei di Napoli? C'è un bar?Ты из Неаполя? Здесь есть бар?
- Dov'è il museo? Chi è? Quando c'è il mercato?Где музей? Кто это? Когда бывает рынок?
- Perché sei qui? Perché ho un amico qui!Почему ты здесь? Потому что у меня здесь друг!
- Come si chiama la via? Si chiama Via Bologna.Как называется улица? Она называется Via Bologna.
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Двойные согласные: nono — не nonno
Explanation
В итальянском согласный, написанный дважды, ДЕРЖИТСЯ дольше — и длительность меняет смысл. Nono («9-й») и nonno («отец твоей матери») — два разных слова; так же casa и cassa, pala и palla, sete и sette. Если в вашем языке долгота согласных не различает слова, ухо сначала её не слышит: это нормально и тренируется. Физический трюк: остановитесь НА согласном. Для nonno сомкните губы на n и отсчитайте мгновение, прежде чем открыть: non-no. Для cassa держите s: cas-sa. Это крошечная пауза внутри слова. Двойные, которые вы уже используете, не зная: cappuccino (pp и cc!), pizza, otto, sette, mamma, anno. Полезная пара: sono («я есть») и sonno («сонливость»: ho sonno, я хочу спать). С сегодняшнего дня, уча новое слово, смотрите, есть ли в нём двойная: она такая же часть слова, как его гласные.
Examples
- nono ≠ nonno · casa ≠ cassa · sete ≠ setteдевятый ≠ дедушка · дом ≠ касса · жажда ≠ семь
- non-no · cas-sa · set-teдедушка · касса · семь, по половинкам
- cappuccino, pizza, otto, mammaкапучино, пицца, восемь, мама
- sono / sonnoя есть / сонливость
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →