Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 1
नमस्ते!Olá!
नमस्ते ao encontrar e ao despedir-se; perguntar सन्चै हुनुहुन्छ? «está bem?». सन्चै छु para si mesmo, सन्चै हुनुहुन्छ para quem respeita; नि e पनि. Devanágari: cada letra traz um «a».
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
सन्चै हुनुहुन्छ?— Está bem?
- Mikeनमस्ते!Olá!
- Anitaनमस्ते!सन्चैहुनुहुन्छ?Olá! Está bem?
- Mikeहजुर,सन्चैहुनुहुन्छ।Sim, estou bem. (ele usa a forma de respeito हुनुहुन्छ para si mesmo)
- Anitaसन्चैछु?Quer dizer «estou bem»?
- Mikeहजुर,सन्चैछु!तपाईंनि?Sim, estou bem! E você?
- Anitaमपनिसन्चैछु।Eu também estou bem.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
फेरि नमस्ते?— नमस्ते outra vez?
- Mikeनमस्ते,हजुरआमा!Olá, avó!
- Hajuraamaनमस्ते!सन्चैछौ?Olá! Estás bem?
- Mikeहजुर,सन्चैछु।तपाईंनि?Sim, estou bem. E a senhora?
- Hajuraamaमपनिसन्चैछु।Eu também estou bem.
- Hajuraamaनमस्ते!Adeus! (ela entra em casa)
- Mikeफेरिनमस्ते?नमस्ते outra vez?
- Hajuraamaहो,फेरिनमस्ते!Sim, नमस्ते outra vez!
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- नमस्ते
interjectionolá; adeus
- सन्चै
adjectivebem (सन्चै हुनुहुन्छ? «está bem?»)
- हजुर
interjectionsim (cortês); perdão?
- हो
cop.é (identifica); sim, é
- म
pronouneu
- तपाईं
pronounvocê, o senhor (respeitoso)
- छु
cop.(eu) estou (como, onde)
- छौ
cop.(tu, familiar) estás
- हुनुहुन्छ
cop.é, está (respeitoso: com तपाईं, उहाँ)
- नि
particlee …? (तपाईं नि? «e você?»)
- पनि
adverbtambém
- फेरि
adverboutra vez
- हजुरआमा
nounavó
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Si mesmo ou alguém que respeita: छु e हुनुहुन्छ
Explanation
सन्चै हुनुहुन्छ? quer dizer «Está bem?» (com तपाईं «você» subentendido). हुनुहुन्छ é a forma de respeito: para तपाईं e para उहाँ «ele, ela». Para falar de si, diga म सन्चै छु «estou bem». A forma de respeito nunca se usa para si mesmo. A quem trata por तिमी, a forma é छौ: सन्चै छौ? — é assim que a avó pergunta ao Mike.
Examples
- सन्चैहुनुहुन्छ?Está bem?
- म सन्चै छु।Estou bem.
- तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ?Você está bem? (com o pronome)
- सन्चै छौ?Estás bem? (a quem trata por तिमी)
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
नि «e você?» e पनि «também»
Explanation
Para devolver uma pergunta, junte नि: तपाईं नि? quer dizer «E você?». पनि quer dizer «também». Vem logo depois da palavra a que se junta: म पनि सन्चै छु «eu também estou bem».
Examples
- तपाईं नि?E você?
- मपनिसन्चैछु।Eu também estou bem.
- हजुरआमा नि?E a avó?
- म पनि!Eu também!
Script
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
देवनागरी: हरेक अक्षरमा अ— Devanágari: cada letra traz um «a»
As letras que encontrou hoje:
- नnaनमस्ते · namaste
- मmaम · ma
- सsaसन्चै · sanchai
- तtaतपाईं · tapāī̃
- हhaहजुर · hajur
- छchhaछु · chhu
- पpaपनि · pani
O sinal vocálico escreve-se na letra e toma o lugar do a:
- छुchhuछ + ु = chh + u
- तेteत + े = t + e
- चैchaiच + ै = ch + ai
- होhoह + ो = h + o
Uma letra sem o seu a junta-se à seguinte:
- स्तेsteस् + त + े — नमस्ते · namaste
- न्चैnchaiन् + च + ै — सन्चै · sanchai
- न्छnchhaन् + छ — हुनुहुन्छ · hunuhunchha
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →