Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 1
नमस्ते!Здравствуйте!
नमस्ते при встрече и при прощании; вопрос सन्चै हुनुहुन्छ? «как вы?». О себе — सन्चै छु, о том, кого уважаете, — सन्चै हुनुहुन्छ; नि и पनि. Деванагари: каждая буква несёт «a».
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
सन्चै हुनुहुन्छ?— Как вы?
- Mikeनमस्ते!Здравствуйте!
- Anitaनमस्ते!सन्चैहुनुहुन्छ?Здравствуйте! Как вы?
- Mikeहजुर,सन्चैहुनुहुन्छ।Да, у меня всё хорошо. (он говорит о себе в почтительной форме हुनुहुन्छ)
- Anitaसन्चैछु?Вы хотите сказать «у меня всё хорошо»?
- Mikeहजुर,सन्चैछु!तपाईंनि?Да, у меня всё хорошо! А у вас?
- Anitaमपनिसन्चैछु।У меня тоже всё хорошо.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
फेरि नमस्ते?— Снова नमस्ते?
- Mikeनमस्ते,हजुरआमा!Здравствуйте, бабушка!
- Hajuraamaनमस्ते!सन्चैछौ?Здравствуй! Как ты?
- Mikeहजुर,सन्चैछु।तपाईंनि?Да, у меня всё хорошо. А у вас?
- Hajuraamaमपनिसन्चैछु।У меня тоже всё хорошо.
- Hajuraamaनमस्ते!До свидания! (она уходит в дом)
- Mikeफेरिनमस्ते?Снова नमस्ते?
- Hajuraamaहो,फेरिनमस्ते!Да, снова नमस्ते!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- नमस्ते
interjectionздравствуйте; до свидания
- सन्चै
adjectiveхорошо, здоров (सन्चै हुनुहुन्छ? «как вы?»)
- हजुर
interjectionда (вежливо); простите?
- हो
cop.есть, является (что это); да, так
- म
pronounя
- तपाईं
pronounвы (уважительно)
- छु
cop.(я) есть, нахожусь (какой, где)
- छौ
cop.(ты) есть, находишься
- हुनुहुन्छ
cop.есть, находится (уважительно: с तपाईं, उहाँ)
- नि
particleа …? (तपाईं नि? «а вы?»)
- पनि
adverbтоже
- फेरि
adverbснова
- हजुरआमा
nounбабушка
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
О себе или об уважаемом человеке: छु и हुनुहुन्छ
Explanation
सन्चै हुनुहुन्छ? значит «Как вы?» (तपाईं «вы» подразумевается). हुनुहुन्छ — почтительная форма: для तपाईं и для उहाँ «он, она». О себе говорят म सन्चै छु «у меня всё хорошо». Почтительную форму о себе не употребляют никогда. Тому, к кому обращаются на तिमी, говорят छौ: सन्चै छौ? — так бабушка спрашивает Майка.
Examples
- सन्चैहुनुहुन्छ?Как вы?
- म सन्चै छु।У меня всё хорошо.
- तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ?Вы как? (с местоимением)
- सन्चै छौ?Как ты? (тому, кого зовут на तिमी)
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
नि «а вы?» и पनि «тоже»
Explanation
Чтобы вернуть вопрос собеседнику, добавьте नि: तपाईं नि? значит «А вы?». पनि значит «тоже». Оно стоит сразу после слова, к которому относится: म पनि सन्चै छु «у меня тоже всё хорошо».
Examples
- तपाईं नि?А вы?
- मपनिसन्चैछु।У меня тоже всё хорошо.
- हजुरआमा नि?А бабушка?
- म पनि!Я тоже!
Script
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
देवनागरी: हरेक अक्षरमा अ— Деванагари: каждая буква несёт «a»
Буквы, которые вы сегодня встретили:
- नnaनमस्ते · namaste
- मmaम · ma
- सsaसन्चै · sanchai
- तtaतपाईं · tapāī̃
- हhaहजुर · hajur
- छchhaछु · chhu
- पpaपनि · pani
Знак гласной пишется при букве и занимает место a:
- छुchhuछ + ु = chh + u
- तेteत + े = t + e
- चैchaiच + ै = ch + ai
- होhoह + ो = h + o
Буква без своего a соединяется со следующей:
- स्तेsteस् + त + े — नमस्ते · namaste
- न्चैnchaiन् + च + ै — सन्चै · sanchai
- न्छnchhaन् + छ — हुनुहुन्छ · hunuhunchha
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →