Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Nepali · Nepali Band 1 (A1) · Chapter 1

नमस्ते!Bonjour !

namaste

नमस्ते pour se saluer et pour se quitter ; demander सन्चै हुनुहुन्छ? « vous allez bien ? ». सन्चै छु pour soi-même, सन्चै हुनुहुन्छ pour quelqu'un qu'on respecte ; नि et पनि. Devanagari : chaque lettre porte un « a ».

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

सन्चै हुनुहुन्छ?— Vous allez bien ?

  1. Mikeनnaमmaस्तेste!Bonjour !
  2. Anitaनnaमmaस्तेste!सsaन्चैnchaiहुhuनुnuहुhuन्छnchha?Bonjour ! Vous allez bien ?
  3. Mikeहhaजुjuरr,सsaन्चैnchaiहुhuनुnuहुhuन्छnchha।Oui, je vais bien. (il emploie la forme de respect हुनुहुन्छ pour lui-même)
  4. Anitaसsaन्चैnchaiछुchhu?Vous voulez dire « je vais bien » ?
  5. Mikeहhaजुjuरr,सsaन्चैnchaiछुchhu!तtaपाpāईंī̃निni?Oui, je vais bien ! Et vous ?
  6. Anitaमmaपpaनिniसsaन्चैnchaiछुchhu।Je vais bien aussi.

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

फेरि नमस्ते?— Encore नमस्ते ?

  1. Mikeनnaमmaस्तेste,हhaजुjuरrआāमाmā!Bonjour, grand-mère !
  2. Hajuraamaनnaमmaस्तेste!सsaन्चैnchaiछौchhau?Bonjour ! Tu vas bien ?
  3. Mikeहhaजुjuरr,सsaन्चैnchaiछुchhu।तtaपाpāईंī̃निni?Oui, je vais bien. Et vous ?
  4. Hajuraamaमmaपpaनिniसsaन्चैnchaiछुchhu।Moi aussi, je vais bien.
  5. Hajuraamaनnaमmaस्तेste!Au revoir ! (elle rentre)
  6. Mikeफेpheरिriनnaमmaस्तेste?Encore नमस्ते ?
  7. Hajuraamaहोho,फेpheरिriनnaमmaस्तेste!Oui, encore नमस्ते !

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
नnaमmaस्तेste

interjectionbonjour ; au revoir

सsaन्चैnchai

adjectivebien, en forme (सन्चै हुनुहुन्छ? « vous allez bien ? »)

हhaजुjuरr

interjectionoui (poli) ; pardon ?

होho

cop.est (identifie) ; oui, c'est ça

मma

pronounje, moi

तtaपाpāईंī̃

pronounvous (respectueux)

छुchhu

cop.(je) suis (comment, où)

छौchhau

cop.(tu, familier) es

हुhuनुnuहुhuन्छnchha

cop.est, êtes (respectueux : avec तपाईं, उहाँ)

निni

particleet … ? (तपाईं नि? « et vous ? »)

पpaनिni

adverbaussi

फेpheरिri

adverbencore, de nouveau

हhaजुjuरrआāमाmā

noungrand-mère

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Soi-même ou quelqu'un qu'on respecte : छु et हुनुहुन्छ

Explanation

सन्चै हुनुहुन्छ? signifie « Vous allez bien ? » (तपाईं « vous » est sous-entendu). हुनुहुन्छ est la forme de respect : pour तपाईं et pour उहाँ « il, elle ». Pour parler de soi, on dit म सन्चै छु « je vais bien ». La forme de respect ne s'emploie jamais pour soi-même. À quelqu'un qu'on appelle तिमी, la forme est छौ : सन्चै छौ? — c'est ainsi que la grand-mère demande à Mike.

Examples

  • सsaन्चैnchaiहुhuनुnuहुhuन्छnchha?Vous allez bien ?
  • म सन्चै छु।Je vais bien.
  • तपाईं सन्चै हुनुहुन्छ?Vous allez bien ? (avec le pronom)
  • सन्चै छौ?Tu vas bien ? (à quelqu'un qu'on appelle तिमी)

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

नि « et vous ? » et पनि « aussi »

Explanation

Pour retourner une question, ajoutez नि : तपाईं नि? veut dire « Et vous ? ». पनि veut dire « aussi ». Il vient juste après le mot qu'il complète : म पनि सन्चै छु « je vais bien aussi ».

Examples

  • तपाईं नि?Et vous ?
  • मmaपpaनिniसsaन्चैnchaiछुchhu।Je vais bien aussi.
  • हजुरआमा नि?Et grand-mère ?
  • म पनि!Moi aussi !

Script

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

देवनागरी: हरेक अक्षरमा अ— Devanagari : chaque lettre porte un « a »

Les lettres rencontrées aujourd'hui :

  • नnaनमस्ते · namaste
  • मmaम · ma
  • सsaसन्चै · sanchai
  • तtaतपाईं · tapāī̃
  • हhaहजुर · hajur
  • छchhaछु · chhu
  • पpaपनि · pani

Le signe vocalique s'écrit sur la lettre et prend la place du a :

  • छुchhuछ + ु = chh + u
  • तेteत + े = t + e
  • चैchaiच + ै = ch + ai
  • होhoह + ो = h + o

Une lettre sans son a se lie à la suivante :

  • स्तेsteस् + त + े — नमस्ते · namaste
  • न्चैnchaiन् + च + ै — सन्चै · sanchai
  • न्छnchhaन् + छ — हुनुहुन्छ · hunuhunchha

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.