Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 13
นี่อะไรO que é isto?
Pergunta o nome de uma coisa com "àrai", que fica sempre no fim: nîi àrai (isto-quê?), nân àrai. Responde com "khʉʉ": nîi khʉʉ naalikaa. Atenção aos tons das palavras de objetos — sʉ̂a (descendente = camisa) difere de sʉ̌a (ascendente = tigre). Palavras novas: นาฬิกา, ปากกา, กระเป๋า, ร่ม, เสื้อ, รองเท้า, น้ำ, ประตู, หน้าต่าง, คอมพิวเตอร์, เงิน, ของ. Canto de leitura: palavras de objetos com grupos consonânticos, a velocidade.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
เสื้อ ไม่ใช่ เสือ— Uma camisa, não um tigre
- Somchaiเจมส์นี่อะไรครับJames, o que é isto?
- Jamesนี่คือเสือครับIsto é um tigre. (deslize: com tom ascendente "sʉ̌a" = tigre; "camisa" é "sʉ̂a", tom descendente)
- Somchaiฮ่าๆ"เสือ"ไม่ใช่"เสื้อ"นะครับนี่คือ"เสื้อ"เสียงโทHaha, "sʉ̌a" (tigre) não é "sʉ̂a" (camisa)! Isto é "sʉ̂a" — tom descendente.
- Jamesอ๋อนี่คือเสื้อครับไม่ใช่เสือAh, isto é uma camisa, não um tigre!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
นี่อะไร ไม่ใช่ อะไรคือนี่— nîi àrai, não àrai khʉʉ nîi
- Jamesอะไรคือนี่ครับO que é isto? (deslize: decalca a ordem inglesa — àrai deve ficar no fim: "nîi àrai")
- Maleeในภาษาไทย"อะไร"อยู่ท้ายค่ะพูดว่า"นี่อะไร"Em tailandês, "àrai" vai no fim. Diz "nîi àrai".
- Jamesอ๋อนี่อะไรครับAh, o que é isto?
- Maleeนั่นคือกระเป๋าค่ะIsso é um saco.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- นาฬิกา
nounrelógio
- ปากกา
nouncaneta
- กระเป๋า
nounsaco
- ร่ม
nounguarda-chuva
- เสื้อ
nouncamisa
- รองเท้า
nounsapatos
- น้ำ
nounágua
- ประตู
nounporta
- หน้าต่าง
nounjanela
- คอมพิวเตอร์
nouncomputador
- เงิน
noundinheiro
- ของ
nouncoisa, de
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
àrai fica no fim
Explanation
àrai = "o quê" e fica "no lugar" — no fim da frase, depois do que perguntas. Não vai para a frente como em inglês. Pergunta o nome de algo: nîi àrai (nîi + àrai = "isto quê?"), nân àrai. Responde com "khʉʉ": nîi khʉʉ naalikaa, nân khʉʉ rôm. (Viste nîi/nân no cap. 8 — nîi = coisa perto, nân = coisa longe.) Podes juntar "khʉʉ" na pergunta: nîi khʉʉ àrai — mas àrai continua no fim.
Examples
- นี่อะไรครับO que é isto?
- นี่คือนาฬิกาÉ um relógio.
- นั่นอะไรคะO que é isso?
- นั่นคือคอมพิวเตอร์Isso é um computador.
Script & tones
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
คำสิ่งของและตัวควบกล้ำ— Palavras de objetos e grupos consonânticos
Palavras de objetos + grupos + tom:
- กระเป๋าkrapǎo — kra (low) + pǎo (rising)bag (kr cluster)
- ประตูpratuu — pra (low) + tuu (mid)door (pr cluster)
- เสื้อ / เสือsʉ̂a (falling=shirt) / sʉ̌a (rising=tiger)the tone changes the word
Lê depressa, mantendo claros grupos e tons:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →