Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 13
นี่อะไรЧто это?
Спрашивайте название вещи через «àrai», которое всегда в конце: nîi àrai (это-что?), nân àrai. Отвечайте через «khʉʉ»: nîi khʉʉ naalikaa. Следите за тонами слов-предметов — sʉ̂a (нисходящий = рубашка) отличается от sʉ̌a (восходящий = тигр)! Новые слова: นาฬิกา, ปากกา, กระเป๋า, ร่ม, เสื้อ, รองเท้า, น้ำ, ประตู, หน้าต่าง, คอมพิวเตอร์, เงิน, ของ. Уголок чтения: слова-предметы с группами согласных, в темпе.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
เสื้อ ไม่ใช่ เสือ— Рубашка, а не тигр
- Somchaiเจมส์นี่อะไรครับДжеймс, что это?
- Jamesนี่คือเสือครับЭто тигр. (оговорка: с восходящим тоном «sʉ̌a» = тигр; «рубашка» — это «sʉ̂a», нисходящий тон)
- Somchaiฮ่าๆ"เสือ"ไม่ใช่"เสื้อ"นะครับนี่คือ"เสื้อ"เสียงโทХа-ха, «sʉ̌a» (тигр) — это не «sʉ̂a» (рубашка)! Это «sʉ̂a» — нисходящий тон.
- Jamesอ๋อนี่คือเสื้อครับไม่ใช่เสือА, это рубашка, а не тигр!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
นี่อะไร ไม่ใช่ อะไรคือนี่— nîi àrai, а не àrai khʉʉ nîi
- Jamesอะไรคือนี่ครับЧто это? (оговорка: калька с английского порядка слов — àrai должно стоять в конце: «nîi àrai»)
- Maleeในภาษาไทย"อะไร"อยู่ท้ายค่ะพูดว่า"นี่อะไร"В тайском «àrai» идёт в конце. Скажи «nîi àrai».
- Jamesอ๋อนี่อะไรครับА, что это?
- Maleeนั่นคือกระเป๋าค่ะЭто сумка.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- นาฬิกา
nounчасы
- ปากกา
nounручка
- กระเป๋า
nounсумка
- ร่ม
nounзонт
- เสื้อ
nounрубашка
- รองเท้า
nounобувь
- น้ำ
nounвода
- ประตู
nounдверь
- หน้าต่าง
nounокно
- คอมพิวเตอร์
nounкомпьютер
- เงิน
nounденьги
- ของ
nounвещь, ~ого
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
àrai остаётся в конце
Explanation
àrai = «что» и остаётся «на месте» — в конце предложения, после того, о чём спрашивают. Оно не выходит вперёд, как в английском. Спросите название вещи: nîi àrai (nîi + àrai = «это что?»), nân àrai. Отвечайте через «khʉʉ»: nîi khʉʉ naalikaa, nân khʉʉ rôm. (Вы встречали nîi/nân в гл. 8 — nîi = близкая вещь, nân = далёкая вещь.) Можно добавить «khʉʉ» в вопрос: nîi khʉʉ àrai — но àrai всё равно остаётся в конце.
Examples
- นี่อะไรครับЧто это?
- นี่คือนาฬิกาЭто часы.
- นั่นอะไรคะЧто это там?
- นั่นคือคอมพิวเตอร์Это компьютер.
Script & tones
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
คำสิ่งของและตัวควบกล้ำ— Слова-предметы и группы согласных
Слова-предметы + группы + тон:
- กระเป๋าkrapǎo — kra (low) + pǎo (rising)bag (kr cluster)
- ประตูpratuu — pra (low) + tuu (mid)door (pr cluster)
- เสื้อ / เสือsʉ̂a (falling=shirt) / sʉ̌a (rising=tiger)the tone changes the word
Читайте быстро, сохраняя чёткими группы и тоны:
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →