Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 13
นี่อะไรQu'est-ce que c'est ?
Demande le nom d'une chose avec « àrai », toujours en fin : nîi àrai (ceci-quoi ?), nân àrai. Réponds avec « khʉʉ » : nîi khʉʉ naalikaa. Attention aux tons des mots d'objets — sʉ̂a (descendant = chemise) diffère de sʉ̌a (montant = tigre) ! Mots nouveaux : นาฬิกา, ปากกา, กระเป๋า, ร่ม, เสื้อ, รองเท้า, น้ำ, ประตู, หน้าต่าง, คอมพิวเตอร์, เงิน, ของ. Coin lecture : mots d'objets avec groupes de consonnes, à vitesse.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
เสื้อ ไม่ใช่ เสือ— Une chemise, pas un tigre
- Somchaiเจมส์นี่อะไรครับJames, qu'est-ce que c'est ?
- Jamesนี่คือเสือครับC'est un tigre. (lapsus : avec un ton montant « sʉ̌a » = tigre ; « chemise » se dit « sʉ̂a », ton descendant)
- Somchaiฮ่าๆ"เสือ"ไม่ใช่"เสื้อ"นะครับนี่คือ"เสื้อ"เสียงโทHaha, « sʉ̌a » (tigre) n'est pas « sʉ̂a » (chemise) ! C'est « sʉ̂a » — ton descendant.
- Jamesอ๋อนี่คือเสื้อครับไม่ใช่เสือAh, c'est une chemise, pas un tigre !
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
นี่อะไร ไม่ใช่ อะไรคือนี่— nîi àrai, pas àrai khʉʉ nîi
- Jamesอะไรคือนี่ครับQu'est-ce que c'est ? (lapsus : calque l'ordre anglais — àrai doit rester à la fin : « nîi àrai »)
- Maleeในภาษาไทย"อะไร"อยู่ท้ายค่ะพูดว่า"นี่อะไร"En thaï, « àrai » va à la fin. Dis « nîi àrai ».
- Jamesอ๋อนี่อะไรครับAh, qu'est-ce que c'est ?
- Maleeนั่นคือกระเป๋าค่ะC'est un sac.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- นาฬิกา
nounmontre, horloge
- ปากกา
nounstylo
- กระเป๋า
nounsac
- ร่ม
nounparapluie
- เสื้อ
nounchemise
- รองเท้า
nounchaussures
- น้ำ
nouneau
- ประตู
nounporte
- หน้าต่าง
nounfenêtre
- คอมพิวเตอร์
nounordinateur
- เงิน
nounargent
- ของ
nounchose, de
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
àrai reste à la fin
Explanation
àrai = « quoi » et reste « en place » — à la fin de la phrase, après ce qu'on demande. Il ne passe pas devant comme en anglais. Demande le nom de quelque chose : nîi àrai (nîi + àrai = « ceci quoi ? »), nân àrai. Réponds avec « khʉʉ » : nîi khʉʉ naalikaa, nân khʉʉ rôm. (Tu as vu nîi/nân au ch. 8 — nîi = chose proche, nân = chose éloignée.) Tu peux ajouter « khʉʉ » dans la question : nîi khʉʉ àrai — mais àrai reste toujours à la fin.
Examples
- นี่อะไรครับQu'est-ce que c'est ?
- นี่คือนาฬิกาC'est une montre.
- นั่นอะไรคะQu'est-ce que c'est, là ?
- นั่นคือคอมพิวเตอร์C'est un ordinateur.
Script & tones
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
คำสิ่งของและตัวควบกล้ำ— Mots d'objets et groupes de consonnes
Mots d'objets + groupes + ton :
- กระเป๋าkrapǎo — kra (low) + pǎo (rising)bag (kr cluster)
- ประตูpratuu — pra (low) + tuu (mid)door (pr cluster)
- เสื้อ / เสือsʉ̂a (falling=shirt) / sʉ̌a (rising=tiger)the tone changes the word
Lis vite, en gardant groupes et tons nets :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →