Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 12
มีแมวสองตัวTenho dois gatos
Contar precisa de um classificador. Ordem: SUBSTANTIVO + NÚMERO + CLASSIFICADOR — mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua (gato-dois-classificador), nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm. tua = animais/roupa, an = coisa pequena por omissão, bai = plano/redondo, lêm = livros. Não esqueças o classificador e escolhe o certo. Palavras novas: ตัว, อัน, ใบ, เล่ม, แมว, หมา, หนังสือ, โต๊ะ, เก้าอี้, แก้ว. Canto de leitura: lê cadeias de classificador (แมว สอง ตัว) com fluência.
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
อย่าลืมลักษณนาม— Não Esqueças o Classificador
- Somchaiเจมส์มีแมวกี่ตัวครับJames, quantos gatos tens?
- JamesผมมีแมวสองครับTenho dois gatos. (deslize: omitiu o classificador — deve ser "mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua")
- Somchai"แมวสองตัว"ครับแมวต้องมี"ตัว"É "mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua". Os gatos precisam do classificador "tua".
- Jamesอ๋อผมมีแมวสองตัวครับAh, tenho dois gatos!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
เล่ม หรือ อัน— lêm ou an?
- Maleeเจมส์มีหนังสือกี่เล่มคะJames, quantos livros tens?
- JamesผมมีหนังสือสามอันครับTenho três livros. (deslize: os livros usam "lêm", não o "an" padrão)
- Malee"หนังสือสามเล่ม"ค่ะหนังสือใช้"เล่ม"ไม่ใช่"อัน"É "nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm". Os livros usam "lêm", não "an".
- Jamesอ๋อผมมีหนังสือสามเล่มครับและเก้าอี้สี่ตัวAh, tenho três livros! E quatro cadeiras.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- ตัว
noun(classificador: animais)
- อัน
noun(classificador: coisas)
- ใบ
noun(classificador: plano/redondo)
- เล่ม
noun(classificador: livros)
- แมว
noungato
- หมา
nouncão
- หนังสือ
nounlivro
- โต๊ะ
nounmesa
- เก้าอี้
nouncadeira
- แก้ว
nouncopo
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Classificadores: substantivo + número + classificador
Explanation
O tailandês conta com a ordem: SUBSTANTIVO + NÚMERO + CLASSIFICADOR. P. ex. mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua (gato + dois + tua), nǎŋsʉ̌ʉ sǎam lêm. O classificador deve combinar com o tipo de substantivo: tua para animais e cadeiras, an para coisas pequenas por omissão, bai para objetos planos/redondos (copos, sacos), lêm para livros. Nunca omitas o classificador — "mɛɛo sɔ̌ɔŋ" soa incompleto; deve ser "mɛɛo sɔ̌ɔŋ tua". (Com "um", o classificador às vezes vem primeiro: mɛɛo tua nʉ̀ŋ.)
Examples
- มีแมวสองตัวTenho dois gatos.
- หนังสือสามเล่มtrês livros
- เก้าอี้สี่ตัวquatro cadeiras (cadeiras usam tua)
- แก้วสองใบdois copos (copos usam bai)
Script & tones
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
อ่านสายลักษณนามให้คล่อง— Ler cadeias de classificador com fluência
Cadeias de classificador + tom:
- แมว สอง ตัวmɛɛo (mid) sɔ̌ɔŋ (rising) tua (mid)two cats
- หนังสือ สาม เล่มnǎŋsʉ̌ʉ (rising) sǎam (rising) lêm (falling)three books
- หมา สี่ ตัวmǎa (rising) sìi (low) tua (mid)four dogs
Lê as cadeias com fluência, mantendo cada tom:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →