Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 16
Mấy giờ rồi?Que horas são?
Como dizer as horas. Pergunta "Mấy giờ rồi?" e responde "… giờ" — o vietnamita NÃO precisa de sujeito postiço "nó" nem cópula "là": só "Ba giờ". Para a meia usa "rưỡi": hai giờ rưỡi (2:30). Para "menos" usa "kém": ba giờ kém mười lăm (2:45). A parte do dia vai DEPOIS da hora: chín giờ sáng, hai giờ chiều. Palavras novas: bây giờ, giờ, phút, rưỡi, kém, sáng, trưa, chiều, tối, đúng. Canto da pronúncia: os tons de "giờ, rưỡi, chiều".
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Nó là hai giờ? Hai giờ?
- NamTom, mấy giờ rồi?Tom, que horas são?
- TomNó là hai giờ.Duas horas. (deslize: o vietnamita não precisa de "nó" nem "là" para a hora — diz "Hai giờ")
- NamChỉ cần "Hai giờ". Không cần "nó" hay "là".Só "Hai giờ". Sem "nó" nem "là".
- TomÀ, hai giờ rưỡi rồi. Muộn rồi!Ah, são duas e meia. É tarde!
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Lúc mấy giờ?— A que horas?
- LinhNam, lớp học lúc mấy giờ?Nam, a que horas é a aula?
- NamChín giờ đúng.Às nove em ponto.
- LinhBây giờ mấy giờ rồi?Que horas são agora?
- NamChín giờ kém mười lăm. Còn sớm.Nove menos um quarto. Ainda é cedo.
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- bây giờ
nounagora
- giờ
nounhora
- phút
nounminuto
- rưỡi
nounmeia
- kém
adverbmenos
- sáng
nounmanhã
- trưa
nounmeio-dia
- chiều
nountarde
- tối
nounnoite
- đúng
adjectiveem ponto
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Dizer as horas (sem "là")
Explanation
Pergunta as horas: "Mấy giờ rồi?". A resposta é só "número + giờ": Ba giờ, Chín giờ. O vietnamita NÃO usa um sujeito postiço "nó" nem o verbo "là" para as horas — os anglófonos traduzem muitas vezes "it is" como "Nó là hai giờ", mas diz-se só "Hai giờ". Meia hora: "rưỡi" — hai giờ rưỡi (2:30). Perto da hora seguinte: "kém" — bốn giờ kém mười lăm (3:45). Minutos normais: hai giờ mười phút. A parte do dia vai DEPOIS da hora: chín giờ sáng, hai giờ chiều, tám giờ tối. "Đúng" = exatamente: ba giờ đúng.
Examples
- Mấy giờ rồi? — Ba giờ.Que horas são? — Três horas.
- Hai giờ rưỡi.Duas e meia.
- Bốn giờ kém mười lăm.Quatro menos um quarto (3:45).
- Lớp học lúc chín giờ sáng.A aula é às nove da manhã.
Script & tones
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Thanh điệu trong từ chỉ giờ— Os tons nas palavras de tempo
Lê as frases de tempo em voz alta, com os tons:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →