Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 16
Mấy giờ rồi?Который час?
Как называть время. Спрашивают «Mấy giờ rồi?» и отвечают «… giờ» — вьетнамскому НЕ нужно формальное подлежащее «nó» или связка «là»: просто «Ba giờ». Для половины используют «rưỡi»: hai giờ rưỡi (2:30). Для «без» используют «kém»: ba giờ kém mười lăm (2:45). Часть дня ставится ПОСЛЕ часа: chín giờ sáng, hai giờ chiều. Новые слова: bây giờ, giờ, phút, rưỡi, kém, sáng, trưa, chiều, tối, đúng. Уголок произношения: тоны «giờ, rưỡi, chiều».
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Nó là hai giờ? Hai giờ?
- NamTom, mấy giờ rồi?Том, который час?
- TomNó là hai giờ.Два часа. (оговорка: вьетнамскому не нужны «nó» или «là» для времени — скажи «Hai giờ»)
- NamChỉ cần "Hai giờ". Không cần "nó" hay "là".Просто «Hai giờ». Без «nó» или «là».
- TomÀ, hai giờ rưỡi rồi. Muộn rồi!А, половина третьего. Уже поздно!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Lúc mấy giờ?— Во сколько?
- LinhNam, lớp học lúc mấy giờ?Нам, во сколько урок?
- NamChín giờ đúng.Ровно в девять.
- LinhBây giờ mấy giờ rồi?Который сейчас час?
- NamChín giờ kém mười lăm. Còn sớm.Без четверти девять. Ещё рано.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- bây giờ
nounсейчас
- giờ
nounчас
- phút
nounминута
- rưỡi
nounполовина
- kém
adverbбез
- sáng
nounутро
- trưa
nounполдень
- chiều
nounдень
- tối
nounвечер
- đúng
adjectiveровно
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Время (без «là»)
Explanation
Спросите время: «Mấy giờ rồi?». Ответ — просто «число + giờ»: Ba giờ, Chín giờ. Вьетнамский НЕ использует формальное подлежащее «nó» или глагол «là» для времени — англоговорящие часто переводят «it is» как «Nó là hai giờ», но говорят просто «Hai giờ». Полчаса: «rưỡi» — hai giờ rưỡi (2:30). Близко к следующему часу: «kém» — bốn giờ kém mười lăm (3:45). Обычные минуты: hai giờ mười phút. Часть дня ставится ПОСЛЕ часа: chín giờ sáng, hai giờ chiều, tám giờ tối. «Đúng» = ровно: ba giờ đúng.
Examples
- Mấy giờ rồi? — Ba giờ.Который час? — Три часа.
- Hai giờ rưỡi.Половина третьего.
- Bốn giờ kém mười lăm.Без четверти четыре (3:45).
- Lớp học lúc chín giờ sáng.Урок в девять утра.
Script & tones
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Thanh điệu trong từ chỉ giờ— Тоны в словах времени
Читайте выражения времени вслух, с тонами:
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →