Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 41

我有考试У меня экзамен

Wǒ yǒu kǎoshì

Задавать вопросы вроде 难不难, говорить об экзамене и диктанте и подбодрить друга.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

我有考试— У меня экзамен

小白今jīn天tiān有yǒu考kǎo试shì. 难nán不bu难nán?Сегодня экзамен. Трудный?
友天不bú太tài难nán. 你nǐ呢ne?Не очень трудно. А у тебя?
小白不bú太tài好hǎo. 听tīng写xiě没méi写xiě好hǎo.Не очень. Диктант написала плохо.
友天没méi事shì. 下xià次cì会huì更gèng好hǎo!Ничего. В следующий раз будет лучше!
小白我wǒ要yào多duō学xué习xí. 谢xiè谢xiè!Мне надо больше заниматься. Спасибо!

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

你明白了吗— Теперь понятно?

山明小xiǎo白bái, 听tīng写xiě难nán不bu难nán?Сяо Бай, диктант был трудный?
小白上shàng次cì不bù难nán, 今jīn天tiān很hěn难nán. 我wǒ写xiě错cuò了le五wǔ个gè字zì.В прошлый раз нет, а сегодня да. Я неправильно написала пять иероглифов.
山明这zhè个ge字zì也yě不bú对duì, 是shì不bu是shì?Этот иероглиф тоже неправильный, да?
小白是shì的de, 也yě不bú对duì.Да, тоже неправильный.
山明现xiàn在zài你nǐ明míng白bái了le吗ma?Теперь понятно?
小白明míng白bái了le. 友yǒu天tiān教jiào我wǒ了le.Да. Ю Тянь меня научила.
山明友yǒu天tiān很hěn认rèn真zhēn! 你nǐ们men都dōu是shì好hào学xué生shēng.Ю Тянь очень старательная! Вы обе хорошие ученицы.
小白下xià次cì我wǒ也yě要yào认rèn真zhēn写xiě!В следующий раз я тоже буду писать старательно!

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

听tīng写xiě: expressionдиктант
想xiǎng: verbдумать
不bú会huì: expressionне уметь; не знать как
上shàng次cì: nounв прошлый раз
下xià次cì: nounв следующий раз
错cuò: adjectiveнеправильный
明míng白bái: verbпонимать
认rèn真zhēn: adjectiveстарательный
不bú对duì: adjectiveнеправильно
是shì不bu是shì: expressionне так ли?

New characters

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

次cì: раз (счётное слово для действий)

Hanzi — writing & recognition

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Вопросы с V 不 V

Explanation

Ещё один способ задать вопрос «да или нет»: сказать глагол или прилагательное, потом 不 и то же слово ещё раз: 难不难? (трудно?), 你忙不忙? (ты занят?). Смысл тот же, что у вопроса с 吗, поэтому 吗 в конце не ставят. Двусложное слово можно повторить целиком: 你喜欢不喜欢? (тебе нравится?).

Examples

考kǎo试shì难nán不bu难nán?Экзамен трудный?
你nǐ忙máng不bu忙máng?Ты занят?
你nǐ是shì不bu是shì学xué生shēng?Ты студент?
你nǐ喜xǐ欢huan不bù喜xǐ欢huan中zhōng国guó菜cài?Тебе нравится китайская еда?

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

…, 是不是? проверить свою догадку

Explanation

Если вы думаете, что правы, и хотите уточнить, добавьте 是不是 после предложения: 这个字不对, 是不是? (Этот иероглиф неправильный, да?). 是不是 может стоять и перед глаголом: 你是不是学生? (Ты студент?). В таком вопросе нет 吗.

Examples

这zhè个ge字zì不bú对duì, 是shì不bu是shì?Этот иероглиф неправильный, да?
明míng天tiān有yǒu考kǎo试shì, 是shì不bu是shì?Завтра экзамен, да?
你nǐ是shì不bu是shì学xué生shēng?Ты студент?

Pronunciation

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

声母 r 和 z, c, sИнициали r и z, c, s

平舌音 z, c, s — Плоскоязычные инициали z, c, s

z, c, s образуются ПЛОСКИМ кончиком языка у задней стороны верхних зубов — полная противоположность завёрнутым zh/ch/sh.

z — like "ds" in "kids" zài · zuò · zǎo · zi
c — like "ts" in "cats" — with a strong puff cài · cóng · cì · cuò
s — like "s" in "say" sān · sì · suì · suǒ

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →