Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 4
Un caffè, una pizzaОдин кофе, одна пицца
Первое большое правило итальянского: у каждого существительного есть род. Слова на -o почти всегда мужского рода (gelato, libro), слова на -a почти всегда женского (pizza, casa) — и артикль подстраивается: un caffè, una pizza, un'acqua. Если в вашем языке у вещей нет рода, не ищите логику: род живёт в СЛОВЕ, а не в вещи. Учите каждое существительное вместе с его артиклем, как одно слово. И ещё: почему ciao читается «ча-о», а в casa звук c твёрдый — пара c/g.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Un caffè e una pizza— Кофе и пицца
- MikeBuongiorno! Un caffè, per favore.Доброе утро! Один кофе, пожалуйста.
- MarcoUn caffè. E…?Один кофе. И…?
- MikeE una pizza, per favore!И одну пиццу, пожалуйста!
- MarcoEcco: un caffè e una pizza. Prego!Вот: один кофе и одна пицца. Пожалуйста!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Un gelato e un'acqua— Одно мороженое и одна вода
- GiuliaCiao, Marco! Un gelato e un'acqua, per favore.Привет, Марко! Одно мороженое и одну воду, пожалуйста.
- MarcoEcco un gelato… e un'acqua. Prego!Вот мороженое… и вода. Пожалуйста!
- GiuliaGrazie! E… una casa nuova per Mike? No — un LIBRO nuovo!Спасибо! И… новый дом для Майка? Нет — новую КНИГУ!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- un caffè
n.m.кофе, эспрессо (мужской род — кончается на -è, род запоминается с артиклем)
- una pizza
n.f.пицца (женский род, -a)
- un'acqua
n.f.вода (женский род + гласная в начале → un' с апострофом)
- un gelato
n.m.мороженое (в итальянском мужской род, -o)
- una casa
n.f.дом (в итальянском женский род, -a)
- un libro
n.m.книга (мужской род в итальянском, -o)
- un / una / un'
art.неопределённый артикль — un перед мужским, una перед женским, un' перед женским на гласную
- ecco
inter.вот / держите (слово-подача)
- nuovo / nuova
adjectiveновый / новая
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Род: -o, -a и артикль un/una/un'
Explanation
Каждое итальянское существительное — мужского или женского рода, всегда, включая названия вещей. Как правило: -o почти всегда мужской (gelato, libro), -a почти всегда женский (pizza, casa). Есть и класс на -e, который может быть любым (studente — мужской): там род подскажет артикль — учите их вместе. Артикль «un»: un + мужской (un caffè, un gelato), una + женский (una pizza), un' + женский на гласную (un'acqua). Внимание: род — свойство СЛОВА. Не спрашивайте почему — спросите «на что кончается?» и слушайте артикль. С сегодняшнего дня каждое новое существительное приходит со своим артиклем: не «casa», а «una casa».
Examples
- un gelato, un libroмороженое, книга
- una pizza, una casaпицца, дом
- un'acqua, un amicoвода, друг
- un nomeимя
- Un caffè e una pizza, per favore.Кофе и пиццу, пожалуйста.
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
твёрдое c, мягкое c — и защищающая h
Explanation
Единственное правило чтения в этой главе: c и g меняют звук перед e и i. Перед a, o, u они ТВЁРДЫЕ: casa, caffè… но осторожно: gelato начинается с ge, поэтому МЯГКО «дже-лато»! Полное правило: ca/co/cu и ga/go/gu = твёрдый звук (casa, amico, gusto); ce/ci и ge/gi = мягкий звук (ciao «ча-о», gelato «дже-лато»). А если нужен твёрдый звук перед e/i? Вставляется h: che/chi, ghe/ghi (perché «пер-КЕ», spaghetti «спа-ГЕТ-ти»). H никогда не произносится. И наоборот: для мягкого звука перед a/o/u добавляется немая i: ciao, già.
Examples
- casa, caffè, amicoдом, кофе, друг
- ciao, gelatoпривет, мороженое
- perché, spaghettiпочему, спагетти
- già, ciaoуже, привет
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →