Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 9
Il mio cane UlisseМой пёс Улиссе
«Mio», «tuo» — и правило, которого нет почти ни в одном языке: итальянское притяжательное хочет АРТИКЛЬ перед собой. Не «mio cane», а «IL mio cane»; не «mia casa», а «LA mia casa». С одним элегантным исключением: члены семьи в единственном числе его роняют — mia madre, mio padre, без артикля. Майк представляет своего пса Улиссе, Джулия отвечает котом Отто (которому восемь лет). В завершение — урок звуков: gn, gli, sc — как раз к ключевому слову следующей главы: famiglia.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Il mio cane— Моя собака
- MikeGiulia, ho un cane! Il mio cane si chiama Ulisse.Джулия, у меня есть пёс! Мой пёс зовётся Улиссе.
- GiuliaIl tuo cane? Quanti anni ha?Твоя собака? Сколько ей лет?
- MikeHa due anni!Ей два года!
- GiuliaE io ho un gatto: il mio gatto si chiama Otto.А у меня кот: моего кота зовут Отто.
- MikeE quanti anni ha? … Otto ha otto anni?!И сколько ему? … Отто — otto — восемь лет?!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
La mia casa, mia madre— Мой дом, моя мама
- GiuliaMarco, la tua casa è piccola?Марко, твой дом маленький?
- MarcoSì, la mia casa è piccola. E la casa di mia madre è grande!Да, мой дом маленький. А дом моей мамы большой!
- GiuliaE il tuo gatto dov'è?А где твой кот?
- MarcoIl mio gatto è con mia madre — e con lo zucchero di mia madre!Мой кот у моей мамы — и у маминого сахара!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- il mio / la mia
poss.мой/моя (артикль + притяжательное = одно целое: il mio cane, la mia casa)
- il tuo / la tua
poss.твой/твоя (неформально — то же правило артикля: il tuo gatto, la tua casa)
- il cane
n.m.собака (существительное на -e, в итальянском мужской род)
- il gatto
n.m.кот
- la madre
n.f.мать (с притяжательным: mia madre, БЕЗ артикля)
- il padre
n.m.отец (с притяжательным: mio padre, без артикля)
- con
prepositionс
- grande
adjectiveбольшой (-e-прилагательное: одна форма, как giovane)
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Il mio, la mia — и семейное исключение
Explanation
Итальянское притяжательное таит сюрприз, которого нет почти ни в одном языке: оно хочет АРТИКЛЬ перед собой. Il mio cane, la mia casa, il tuo gatto, la tua stazione — артикль + притяжательное + существительное, одно целое. И артикль следует уже знакомым правилам: il mio libro; заметьте: форму артикля решает m- слова mio, поэтому il mio zaino (артикль слушает mio, а не zaino!). Притяжательное согласуется с ВЕЩЬЮ, которой владеют, а не с владельцем: Марко говорит «la mia casa» (casa женского рода), Джулия говорит «il mio gatto» (gatto мужского). Затем элегантное исключение: с ЧЛЕНАМИ СЕМЬИ в единственном числе артикль падает — mia madre, mio padre, tua sorella. Услышьте разницу: il mio cane, но mia madre. Во множественном числе и со словом famiglia артикль возвращается: la mia famiglia (famiglia — это группа, а не человек). Пока хватит mio и tuo; остальная команда (suo, nostro, vostro, loro) придёт, когда понадобится.
Examples
- il mio cane, la mia casa — il tuo gatto, la tua stazioneмоя собака, мой дом — твой кот, твой вокзал
- mia madre, mio padreмоя мама, мой папа
- la mia famigliaмоя семья
- Il mio gatto è con mia madre.Мой кот с моей мамой.
- Il mio cane si chiama Ulisse.Мою собаку зовут Улиссе.
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Gn, gli, sc — три звука в масках
Explanation
Три группы букв дают ОДИН звук — последнее большое правило чтения курса. GN: мягкий звук «нь» — gnocchi, signore, signora. GLI: сверхмягкая «ль», язык широко к нёбу — famiglia, ключевое слово следующей главы; и gli — артикль множественного числа, который встретится в главе 11. SC: перед e/i звучит «ш» — uscita (слово с табличек выхода!); перед a/o/u остаётся «ск» — scusa, scusi (вы и правда говорите «скуза»). И как у c/g из главы 4, h служит щитом: schiuma = «скьюма». Три маски, одна логика: не читайте по буквам — узнайте группу, произнесите звук.
Examples
- gnocchi, signora, lasagnaньокки, синьора, лазанья
- famigliaсемья
- uscita · scusaвыход · извини
- schiumaпена
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →