Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 8
Lo studente e l'amicaСтудент и подруга
У il и la есть два особых брата, и выбор зависит не от смысла, а от ЗВУКА, с которого начинается слово. Перед z и s+согласной мужской артикль становится lo: lo zucchero, lo zaino, lo studente. Перед гласной il и la сжимаются в l': l'amico, l'amica, l'uomo, l'acqua. Та же музыка у un/una: uno studente, uno zaino — un amico, un'amica. В баре Майк просит кофе для l'amica и lo zucchero.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Lo zucchero, per favore!— Сахар, пожалуйста!
- MikeMarco, un caffè per l'amica — per Giulia!Марко, кофе для подруги — для Джулии!
- MarcoEcco il caffè per l'amica!Вот кофе для подруги!
- MikeGrazie! E lo zucchero, per favore!Спасибо! И сахар, пожалуйста!
- MarcoEcco lo zucchero!Вот сахар!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Lo zaino di Mike— Рюкзак Майка
- GiuliaMarco, dov'è lo zaino di Mike?Марко, где рюкзак Майка?
- MarcoEcco lo zaino — e l'acqua di Mike!Вот рюкзак — и вода Майка!
- GiuliaGrazie! Mike è un amico — e io sono un'amica!Спасибо! Майк — друг — а я подруга!
- MarcoEcco: l'amico ha lo zaino, l'amica ha l'acqua!Вот так: друг с рюкзаком, подруга с водой!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- lo / l'
art.артикль — lo перед z и s+согласной (мужской); l' перед гласной (оба рода)
- lo zucchero
n.m.сахар (начало на z → lo; z звучит /ts/: «цуккеро»)
- lo zaino
n.m.рюкзак
- lo studente
n.m.студент (s+согласная → lo; studente знаком с главы 3 — теперь его артикль)
- l'amico
n.m.друг — гласная в начале, l' слитно
- l'amica
n.f.подруга — то же l', окончание -a сохраняет род на виду
- l'uomo
n.m.мужчина (неправильное слово — его множественное число — знаменитый сюрприз, ждёт в главе 11)
- la donna
n.f.женщина (обычное la — парное слово к l'uomo)
- uno / un'
art.неопределённый — uno перед z и s+согласной (uno studente, uno zaino); un' только женский + гласная (un'amica); мужской + гласная — простое un (un amico)
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Lo, l', uno, un' — решает звук
Explanation
Род выбирает между мужским и женским; начальный ЗВУК выбирает форму. Мужской: il — обычная форма (il caffè), но перед z и s+согласной он становится lo — lo zucchero, lo zaino, lo studente, lo sport. Почему? Попробуйте сказать «il zucchero»: язык спотыкается; lo скользит. Перед гласной и мужской, и женский сжимаются в l': l'amico, l'uomo — l'amica, l'acqua. Та же логика у артикля из главы 4: uno studente, uno zaino (мужской z/s+согласная), un amico (мужской + гласная: простое un, БЕЗ апострофа), un'amica (женский + гласная: с апострофом). Картина единственного числа полна: il, lo, la, l' — un, uno, una, un'. Слушайте начало слова — и выбор сделает себя сам.
Examples
- il caffè — lo zucchero — l'amicoкофе — сахар — друг
- lo studente, lo sportстудент, спорт
- l'amico / l'amica — un amico / un'amicaдруг / подруга — друг / подруга
- il, lo, la, l' — un, uno, una, un'определённый артикль (4 формы) — неопределённый (4 формы)
- Lo zucchero, per favore!Сахар, пожалуйста!
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →