Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 3

이름이 뭐예요?Как тебя зовут?

Ireumi mwoyeyo?

Первая глава по грамматике! Стройте предложения «저는 …이에요» со связкой 이다 (예요/이에요) и впервые познакомьтесь с показателем темы 은/는 и показателем подлежащего 이/가. Спрашивайте с «뭐». Научитесь называть своё имя и спрашивать чужое.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

이름 묻기— Спросить имя

Minsu안an녕nyeong하ha세se요yo.이i름reum이i뭐mwo예ye요yo?Здравствуйте. Как вас зовут?
Jieun저jeo는neun이i지ji은eun이i에e요yo.Я Ли Чиын.
Minsu저jeo는neun김kim민min수su예ye요yo.Я Ким Минсу.
Jieun민min수su씨ssi,안an녕nyeong하ha세se요yo.Здравствуйте, Минсу.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

친구예요— Мы друзья

Michael안an녕nyeong하ha세se요yo.저jeo는neun마ma이i클keul이i에e요yo.Здравствуйте. Я Майкл.
Minsu마ma이i클keul씨ssi,친chin구gu예ye요yo?Майкл, ты друг?
Michael네ne,친chin구gu예ye요yo!Да, мы друзья!

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

저jeo: pronounя (вежл.)
나na: pronounя (неформ.)
이i름reum: nounимя
이i다da: cop.быть (связка)
아a니ni다da: cop.не быть
무mu엇eot: pronounчто
뭐mwo: pronounчто (разг.)
은eun/는neun: particle(частица темы)
이i/가ga: particle(частица подлежащего)
사sa람ram: nounчеловек
씨ssi: suf.господин/-жа (суффикс имени)
친chin구gu: nounдруг

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Связка 이다: 예요 / 이에요

Explanation

이다 присоединяется после существительного и означает «быть (этим существительным)». В вежливой речи оно становится 이에요 после существительного на согласный (받침) и 예요 после оканчивающегося на гласный. В корейском глагол идёт в конце, поэтому 이다 стоит последним.

Examples

저jeo는neun이i지ji은eun이i에e요yo.Я Ли Чиын. (지은 на согласный → 이에요)
저jeo는neun김kim민min수su예ye요yo.Я Ким Минсу. (민수 на гласный → 예요)
친구예요.Это друг. (подлежащее можно опустить, если ясно)

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

은/는 (тема) · 이/가 (подлежащее)

Explanation

은/는 отмечает тему предложения («что касается…») — 은 после согласного, 는 после гласного. 이/가 отмечает грамматическое подлежащее — 이 после согласного, 가 после гласного. Пока просто выучите оба как «показатель, нужный, чтобы построить предложение»; разница подробно разбирается в главе 7.

Examples

저는 학생이에요.Что до меня, я студент. (저+는, тема)
이름이 뭐예요?Какое имя? (이름+이, подлежащее)
친구가 마이클이에요.Друг — Майкл. (친구+가, подлежащее)

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Вопрос с 무엇 / 뭐

Explanation

"무엇" значит «что», а в повседневной речи используется краткая форма "뭐". Корейские вопросы не меняют порядок слов — просто поставьте вопросительное слово туда, где было бы неизвестное существительное. На письме добавьте знак вопроса (?); в речи повышайте тон в конце.

Examples

이름이 뭐예요?Как тебя зовут?
이것이 무엇이에요?Что это? (полная форма)
뭐예요?Что это? (разг.)

Hangul

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

한글 복습: 된소리와 연음— Повторение хангыля: напряжённые согласные и связывание

Удвоение буквы даёт напряжённый согласный. Произносите его твёрже и короче простого, почти не выпуская воздух.

ㄲkktighter "g" — minimal pair 가 / 까 · tense ㄱ
ㄸtttighter "d" — minimal pair 다 / 따 · tense ㄷ
ㅃpptighter "b" — minimal pair 바 / 빠 · tense ㅂ
ㅆsstighter "s" — minimal pair 사 / 싸 · tense ㅅ
ㅉjjtighter "j" — minimal pair 자 / 짜 · tense ㅈ

Гласные ㅐ и ㅔ раньше немного различались, но в современной сеульской речи звучат почти одинаково. Произносите обе как «e» в английском «bed»; просто запоминайте написание для каждого слова.

ㅐaelike "e" in "bed" — e.g. 개 (dog) · ㅏ + ㅣ joined
ㅔelike "e" in "bed" — e.g. 네 (yes), 세 (three) · ㅓ + ㅣ joined

Когда после конечной согласной идёт ㅇ (немое начало), конечная переходит на это место. Поэтому «이름이» звучит как [이르미], а «이름이에요» — как [이르미에요]. Написание не меняется, связывается лишь звук — пока просто учитесь это узнавать.

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →