Bookverse
Русский
Bookverse - Начать

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 8

这是我的家人Это моя семья

Zhè shì wǒ de jiārén

Указательные местоимения 这 / 那, ещё лексика о семье (爷爷 / 奶奶 / 儿子 / 女儿 / 孩子), наречия 也 / 还, союз 和 и число 半 (половина).

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

这是我的家人— Это моя семья

  1. 马小明大dà山shān, 这zhè是shì我wǒ的de家jiā人rén.Дашань, это моя семья.
  2. 大山这zhè是shì你nǐ爸bà爸ba吗ma?Это твой папа?
  3. 马小明是shì, 这zhè是shì我wǒ爸bà爸ba. 那nà是shì我wǒ妈mā妈ma.Да, это мой папа. А это моя мама.
  4. 大山那nà个ge是shì谁shuí?А это кто?
  5. 马小明那nà是shì我wǒ妹mèi妹mei. 还hái有yǒu, 这zhè是shì我wǒ爷yé爷ye和hé我wǒ奶nǎi奶nai.Это моя сестра. А ещё это мои дедушка и бабушка.
  6. 大山你nǐ家jiā很hěn多duō人rén! 真zhēn好hǎo.Какая у тебя большая семья! Здорово.

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

儿子和女儿— Сын и дочь

  1. 高老师同tóng学xué们men, 我wǒ有yǒu两liǎng个gè孩hái子zi.Класс, у меня двое детей.
  2. 大山老lǎo师shī有yǒu儿ér子zi吗ma?Учитель, у вас есть сын?
  3. 高老师有yǒu, 一yí个gè儿ér子zi和hé一yí个gè女nǚ儿ér.Да, один сын и одна дочь.
  4. 马小明他tā们men多duō大dà?Сколько им лет?
  5. 高老师儿ér子zi十shí岁suì, 女nǚ儿ér八bā岁suì半bàn.Сыну 10, дочери 8 с половиной.
  6. 谢小文老lǎo师shī的de孩hái子zi也yě是shì学xué生shēng吗ma?Ваши дети тоже учатся?
  7. 高老师是shì, 他tā们men都dōu是shì学xué生shēng.Да, оба учатся.

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

还有一个— И ещё один

  1. 谢小文马mǎ小xiǎo明míng, 这zhè是shì你nǐ的de家jiā人rén吗ma?Ма Сяомин, это твоя семья?
  2. 马小明是shì, 这zhè是shì爸bà爸ba、妈mā妈ma、爷yé爷ye、奶nǎi奶nai.Да, это папа, мама, дедушка, бабушка.
  3. 谢小文还hái有yǒu妹mèi妹mei.И сестра ещё.
  4. 马小明是shì的de. 我wǒ家jiā有yǒu六liù口kǒu人rén.Да. В моей семье шесть человек.
  5. 谢小文六liù口kǒu人rén都dōu是shì中zhōng国guó人rén吗ma?Все шестеро китайцы?
  6. 马小明都dōu是shì中zhōng国guó人rén. 也yě都dōu是shì好hǎo人rén!Все китайцы. И все хорошие люди!

Vocabulary

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
爷yé爷ye

nounдедушка (по отцу)

奶nǎi奶nai

nounбабушка (по отцу)

儿ér子zi

nounсын

女nǚ儿ér

nounдочь

孩hái子zi

nounребёнок

家jiā人rén

nounчлен семьи

这zhè

pronounэтот; это

那nà

pronounтот; то

这zhè个ge

pronounэтот

那nà个ge

pronounтот

还hái

adverbещё; всё ещё; к тому же

和hé

conjunctionи

半bàn

numeralполовина; пол-

New characters

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
那nà

тот; то

那个 nà ge — тот那些 nàxiē — те那边 nàbiān — та сторона
还hái

ещё; всё ещё

还有 hái yǒu — ещё; кроме того还要 hái yào — ещё хотеть还是 háishi — или (в вопросе A или B); «давай лучше» (в конструкции 还是…吧 — опора главы)
爷

(в 爷爷 = дедушка)

爷爷 yéye — дедушка (по отцу)
和hé

и

奶

(в 奶奶 = бабушка)

奶奶 nǎinai — бабушка (по отцу)牛奶 niúnǎi — молоко
真zhēn

действительно

真的 zhēn de — действительно; по-настоящему真的吗 zhēn de ma — правда? (частая реакция)认真 rènzhēn — серьёзно; внимательно (повтор Bk2)
儿

(в 儿子 = сын)

儿子 érzi — сын女儿 nǚ\'ér — дочь男孩儿 nánháir — мальчик
子

(в 儿子, 孩子, 桌子...)

儿子 érzi — сын孩子 háizi — ребёнок本子 běnzi — тетрадь
女

женский; женщина

女儿 nǚ\'ér — дочь女人 nǚrén — женщина女生 nǚshēng — студентка
孩

(в 孩子 = ребёнок)

孩子 háizi — ребёнок男孩儿 nánháir — мальчик
半bàn

половина; пол-

半天 bàn tiān — полдня半年 bàn nián — полгода

Hanzi — writing & recognition

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
这

zhèthisWriting

7 strokesenclosureradical 辶

Сложение: 辶 (ключ движения) + 文. Современный: «этот». В паре с 那 образует указательные ближний/дальний.

那

nàthatWriting

6 strokesleft-right

和

héandWriting

8 strokesleft-right

半

bànhalfWriting

5 strokesstandalone

Сложение: 八 (делить) над 牛 (бык). Исходный смысл: «разделить быка на две половины».

爷

yé(in 爷爷 = grandfather)Recognition

6 strokestop-bottom

奶

nǎi(in 奶奶 = grandmother)Recognition

5 strokesleft-rightradical 女

儿

ér(in 儿子 = son)Recognition

2 strokesstandalone

女

nǚ(in 女儿 = daughter); femaleRecognition

3 strokesstandalone

孩

hái(in 孩子 = child)Recognition

9 strokesleft-rightradical 子

还

háialso; stillRecognition

7 strokesenclosureradical 辶

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Указательные 这 / 那 + союз 和

Explanation

Два пункта: (1) Указательные 这 (этот) / 那 (тот). Для указания на людей / вещи, близкое vs далёкое. Схема: 这 / 那 + 是 + сущ. 这是我的爷爷 (это мой дедушка); 那是我妹妹. С 个: 这个 (этот), 那个 (тот). (2) Союз 和 (hé): соединяет два существительных. A 和 B. 爸爸和妈妈 (папа и мама), 我和朋友 (я и друзья). ПРИМЕЧАНИЕ: 和 соединяет только СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ, а не предложения. (Предложения используют другие союзы, в книгах 2/3.)

Examples

  • 这是我的爷爷.Это мой дедушка.
  • 那是我的奶奶.Это моя бабушка.
  • 爸爸和妈妈都是中国人.И папа, и мама — китайцы.
  • 我有一个哥哥和一个妹妹.У меня есть старший брат и младшая сестра.

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.