Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 2
ขอบคุณค่ะСпасибо
Высокий класс согласных и ключевое правило: тот же слог получает другой тон при смене класса согласной. Высокая согласная + живой слог = восходящий тон. Выучите вежливые слова спасибо, извините, до свидания. Полной грамматики пока нет — вторая глава основ чтения.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
ขอบคุณ— Благодарность
- Somchaiขอบคุณครับ!Спасибо!
- Maleeไม่เป็นไรค่ะ!ยินดีค่ะ.Пожалуйста! С радостью.
- Somchaiสบายดีนะครับ.Береги себя.
- Maleeค่ะ,สบายดีค่ะ.Да, я хорошо.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
ขอโทษ และ ลาก่อน— Извинение и прощание
- Somchaiโอ๊ะ,ขอโทษครับ!Ой, извините!
- Maleeไม่เป็นไรค่ะ.Ничего страшного.
- Somchaiลาก่อนครับ!До свидания!
- Maleeลาก่อนค่ะ!สบายดีนะคะ.До свидания! Береги себя.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- ขอบคุณ
v. / interj.спасибо
- ขอโทษ
v. / interj.извините
- ไม่เป็นไร
phraseничего страшного
- ยินดี
adjectiveрад, с удовольствием
- ลาก่อน
interjectionдо свидания
- สบายดี
adjectiveхорошо, в порядке
- ขอ
verbпросить
- หน่อย
adverbнемного (смягчение)
Script
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
อักษรสูง และหมู่เปลี่ยนวรรณยุกต์— Высокие согласные и как класс меняет тон
В высоком классе 11 букв. Заметьте, многие — придыхательные («выдох»: ข ถ ผ) или фрикативные (ส ห). Сегодня познакомьтесь с частыми:
- ขkhaspirated "k" with a puff — like "k" in "kite"
- ถthaspirated "t" — like "t" in "top" (NOT "th")
- ผphaspirated "p" — like "p" in "pen" (NOT "f")
- สslike "s" in "see"
- หhlike "h" in "hat"; also a silent "tone leader" (below)
- ฉchaspirated "ch" — like "ch" in "chair"
Сравните: คา (средняя согласная ก + –า = средний тон «khaa») и ขา (высокая согласная ข + –า = восходящий тон «khǎa» = нога). Тот же гласный, без знака тона — но другой класс, поэтому другой тон. Вот почему класс согласной — ключ к чтению.
Приём, который пригодится часто: немое ห перед некоторыми согласными низкого класса (напр. น → หน, ม → หม) «поднимает» их, чтобы они вели себя как высокий класс. Слова «หน่อย» и «หมา» (собака) работают так — подробно в следующих главах.
Прочитайте «ขอบคุณ» — начинается с высокой согласной ข:
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →