Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 21

我喝水果茶ฉันขอชาผลไม้

Wǒ hē shuǐguǒ chá

สั่งเครื่องดื่มอย่างสุภาพด้วย 请 และบอกว่าต้องการอะไรเพิ่มและไม่เอาอะไร

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

一杯水果茶— ชาผลไม้หนึ่งแก้ว

白月请qǐng来lái一yì杯bēi水shuǐ果guǒ茶chá.ขอชาผลไม้หนึ่งแก้วค่ะ
大友好hǎo! 还hái要yào什shén么me?ได้! รับอะไรอีกไหม?
白月还hái要yào一yì杯bēi牛niú奶nǎi.ขอนมอีกหนึ่งแก้ว
大友一yì杯bēi水shuǐ果guǒ茶chá, 一yì杯bēi牛niú奶nǎi. 都dōu要yào吗ma?ชาผลไม้หนึ่งแก้ว นมหนึ่งแก้ว เอาทั้งคู่ไหม?
白月都dōu要yào. 谢xiè谢xiè!เอาทั้งคู่ ขอบคุณ!
白月这zhè个ge杯bēi子zi不bú太tài干gān净jìng.แก้วนี้ไม่ค่อยสะอาดค่ะ
大友对duì不bù起qǐ, 我wǒ洗xǐ一yí下xià儿ér.ขอโทษครับ เดี๋ยวผมล้างให้
白月别bié洗xǐ了le. 我wǒ要yào一yí个gè新xīn的de.ไม่ต้องล้างแล้วค่ะ ขอใบใหม่ค่ะ

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

不要肉— ไม่เอาเนื้อ

大友文wén山shān, 你nǐ要yào肉ròu吗ma?เหวินซาน เอาเนื้อไหม?
文山不bú要yào肉ròu. 我wǒ要yào水shuǐ果guǒ.ไม่เอาเนื้อ ฉันเอาผลไม้
大友好hǎo. 还hái要yào什shén么me?ได้ เอาอะไรอีกไหม?
文山还hái要yào一yì杯bēi水shuǐ. 谢xiè谢xiè!ขอน้ำอีกหนึ่งแก้ว ขอบคุณ!

คำศัพท์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

水shuǐ果guǒ茶chá: nounชาผลไม้
杯bēi: measure wordแก้ว (ลักษณนาม)
一yì杯bēi: expressionหนึ่งแก้ว
还hái要yào: expressionยังต้องการ; เอาอีก
不bú要yào: expressionไม่เอา; อย่า
干gān净jìng: adjectiveสะอาด
洗xǐ: verbล้าง
别bié: adverbอย่า

อักษรใหม่

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

请qǐng: เชิญ; กรุณา
请假 qǐng jià — ขอลา; ลางาน
净jìng: สะอาด
干净 gānjìng — สะอาด
干gān / gàn: ใน 干净 (สะอาด), 干什么 (ทำอะไร)
干净 gānjìng — สะอาด干 gàn — ทำ干什么 gàn shénme — ทำอะไร
洗xǐ: ล้าง
洗 xǐ — ล้าง洗手间 xǐshǒujiān — ห้องน้ำ

อักษรจีน — เขียนและจดจำ

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

杯

bēicupเขียน

8 strokesleft-rightradical 木

茶

cháteaจดจำ

9 strokestop-bottomradical 艹

还

háialsoจดจำ

7 strokesenclosureradical 辶

要

yàowantจดจำ

9 strokestop-bottom

净

jìngcleanจดจำ

8 strokesleft-rightradical 冫

干

gāndry; doจดจำ

3 strokesstandaloneradical 干

洗

xǐwashจดจำ

9 strokesleft-rightradical 氵

ไวยากรณ์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

การสั่งอย่างสุภาพ — 请 / 还要 / 不要

คำอธิบาย

การสั่ง: 我要 X / 我想 X / 请来一杯 X เพิ่มอีก: 还要 X ปฏิเสธ: 不要 X

ตัวอย่าง

请qǐng来lái一yì杯bēi水shuǐ果guǒ茶chá.ขอชาผลไม้หนึ่งแก้ว
还hái要yào一yì杯bēi牛niú奶nǎi.ขอนมอีกหนึ่งแก้ว
不bú要yào肉ròu.ไม่เอาเนื้อ
我wǒ想xiǎng喝hē水shuǐ.ฉันอยากดื่มน้ำ

ไวยากรณ์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

请 + กริยา และ 别 + กริยา

คำอธิบาย

ถ้าจะขอให้ใครทำอะไร วาง 请 หน้ากริยา: 请坐 (เชิญนั่ง) 请来一杯茶 (ขอชาหนึ่งแก้ว) ถ้าจะบอกไม่ให้ทำ วาง 别 หน้ากริยา: 别洗了 (ไม่ต้องล้างแล้ว) 了 ท้ายประโยคบอกว่าตอนนี้ไม่ต้องทำต่อแล้ว

ตัวอย่าง

请qǐng来lái一yì杯bēi水shuǐ果guǒ茶chá.ขอชาผลไม้หนึ่งแก้ว
请qǐng坐zuò!เชิญนั่ง!
别bié洗xǐ了le.ไม่ต้องล้างแล้ว

การออกเสียง

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

轻声和不/一变调เสียงเบาและการกลมกลืนเสียง 不/一

轻声 — เสียงเบา

เสียงเบาไม่มีระดับเสียงตายตัว — รับระดับเสียงมาจากพยางค์ก่อนหน้า พยางค์เสียงเบาสั้นและเบา ไม่มีเครื่องหมายวรรณยุกต์ในพินอิน

谢谢 xièxie — Second 谢 is neutral.
妈妈 māma — Second 妈 is neutral — as in the family words you know.
什么 shénme — Second character 么 is neutral (known from ch3).
你们 nǐmen — The 们 suffix is always neutral.

"不"的变调 — การกลมกลืนเสียงของ 不 (bù)

不 ปกติเป็นพยางค์วรรณยุกต์ 4 (bù) แต่เมื่อตามด้วยพยางค์วรรณยุกต์ 4 อีกตัว จะเปลี่ยนเป็นวรรณยุกต์ 2 (bú)

不是 — Followed by 4th tone — sandhi applies.
不对 — Followed by 4th tone — sandhi applies.
不好 — Followed by 3rd tone — NO sandhi.

"一"的变调 — การกลมกลืนเสียงของ 一 (yī)

一 ปกติเป็นวรรณยุกต์ 1 (yī) จะคงวรรณยุกต์ 1 เมื่อนับเลขหรือในวันที่ จะเป็นวรรณยุกต์ 2 (yí) เมื่ออยู่หน้าพยางค์วรรณยุกต์ 4 และเป็นวรรณยุกต์ 4 (yì) เมื่ออยู่หน้าพยางค์วรรณยุกต์ 1, 2 หรือ 3

一
一天
一年
一本
一次

อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?

เรียนในแอป →

一杯水果茶— ชาผลไม้หนึ่งแก้ว

不要肉— ไม่เอาเนื้อ

การสั่งอย่างสุภาพ — 请 / 还要 / 不要

请 + กริยา และ 别 + กริยา

轻声和 不/一 变调เสียงเบาและการกลมกลืนเสียง 不/一

轻声和不/一变调เสียงเบาและการกลมกลืนเสียง 不/一