Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 20

一起吃饭กินข้าวด้วยกัน

Yìqǐ chī fàn

นับสิ่งของด้วยตัวเลขและลักษณนาม บอกว่าอิ่มแล้วหรือดื่มหมดแล้ว และดูว่าคนจีนกินข้าวด้วยกันอย่างไร

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

一起吃饭— กินข้าวด้วยกัน

大友请qǐng进jìn! 请qǐng坐zuò!เชิญเข้ามาครับ! เชิญนั่ง!
高朋大dà家jiā好hǎo! 我wǒ叫jiào高gāo朋péng.สวัสดีทุกคน! ฉันชื่อเกาเผิง
文山高gāo朋péng, 一yì起qǐ吃chī饭fàn吗ma?เกาเผิง มากินด้วยกันไหม?
高朋好hǎo! 我wǒ也yě想xiǎng吃chī.ได้! ฉันก็อยากกิน
大友三sān个gè菜cài来lái了le! 大dà家jiā吃chī!อาหารสามจานมาแล้ว! ทุกคนกินเลย!
白月都dōu好hǎo吃chī! 我wǒ吃chī饱bǎo了le.อร่อยทั้งหมดเลย! ฉันอิ่มแล้ว
高朋我wǒ也yě吃chī饱bǎo了le. 真zhēn好hǎo!ฉันก็อิ่มแล้ว ดีจริง ๆ!

บทสนทนา

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

吃饱了喝完了— อิ่มและกินเสร็จแล้ว

大友都dōu吃chī饱bǎo了le吗ma?อิ่มกันหมดหรือยัง?
白月我wǒ吃chī饱bǎo了le. 真zhēn好hǎo吃chī!ฉันอิ่มแล้ว อร่อยจริง ๆ!
高朋我wǒ喝hē完wán了le. 谢xiè谢xiè!ฉันดื่มหมดแล้ว ขอบคุณ!
文山还hái有yǒu一yì些xiē菜cài.ยังมีอาหารเหลืออยู่บ้าง
大友你nǐ吃chī吧ba! 我wǒ不bù吃chī了le.นายกินเลย! ฉันไม่กินแล้ว
白月这zhè家jiā饭fàn店diàn真zhēn好hǎo! 我wǒ们men明míng天tiān也yě来lái吧ba.ร้านอาหารนี้ดีจริง ๆ! พรุ่งนี้มากันอีกนะ

คำศัพท์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

吃chī饱bǎo: expressionอิ่ม
喝hē完wán: expressionดื่มหมด
高gāo朋péng: pn.เกาเผิง (คนขับแท็กซี่)
饭fàn: nounอาหาร
饭fàn店diàn: nounร้านอาหาร
请qǐng进jìn: expressionเชิญเข้ามา
请qǐng坐zuò: expressionเชิญนั่ง

อักษรใหม่

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

饱bǎo: อิ่ม
吃饱 chī bǎo — อิ่ม
完wán: เสร็จ; หมด
喝完 hē wán — ดื่มหมด卖完 mài wán — ขายหมด吃完 chī wán — กินเสร็จ; ใช้หมด (ยาหนึ่งโดส) — V+完

อักษรจีน — เขียนและจดจำ

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

完

wánfinishเขียน

7 strokestop-bottomradical 宀

饱

bǎofull from eatingจดจำ

8 strokesleft-rightradical 饣

一

yīoneจดจำ

1 strokesstandalone

些

xiēsomeจดจำ

8 strokestop-bottom

ไวยากรณ์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

ตัวเลข + ลักษณนาม + คำนาม

คำอธิบาย

วลีตัวเลข-คำนามในภาษาจีนต้องมีลักษณนามคั่นกลาง: 一个朋友 (เพื่อนหนึ่งคน), 三本书 (หนังสือสามเล่ม), 五杯水 (น้ำห้าแก้ว) ห้ามพูด *一朋友 ลักษณนามเข้าคู่กับ "รูปร่าง" ของคำนาม: 个 (ทั่วไป), 本 (หนังสือ), 杯 (แก้ว), 张 (กระดาษ / แบน), 块 (ก้อน / หยวน)

ตัวอย่าง

一yí个gè饺jiǎo子zǐ.เกี๊ยวหนึ่งลูก
两liǎng本běn书shū.หนังสือสองเล่ม
三sān杯bēi茶chá.ชาสามแก้ว
我wǒ们men一yì起qǐ吃chī饭fàn. 我wǒ吃chī饱bǎo了le!เรากินข้าวด้วยกัน ฉันอิ่มแล้ว!

ไวยากรณ์

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

กริยา + 饱 หรือ 完: ผลลัพธ์

คำอธิบาย

คำหลังกริยาบอกผลลัพธ์ได้: 吃饱了 (กินอิ่มแล้ว) 喝完了 (ดื่มหมดแล้ว) 完 แปลว่าเสร็จ ถ้ายังไม่เสร็จใช้ 没: 我没吃完 (ฉันยังกินไม่หมด)

ตัวอย่าง

我wǒ吃chī饱bǎo了le.ฉันอิ่มแล้ว
我wǒ喝hē完wán了le.ฉันดื่มหมดแล้ว
我wǒ没méi吃chī完wán.ฉันยังกินไม่หมด

วัฒนธรรม

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

一起吃饭กินข้าวด้วยกัน (แบบจีน)

ในจีน มื้ออาหารไม่ใช่เรื่องของคนคนเดียว ทุกคนสั่งอาหารหลายอย่างแล้วแบ่งกันกิน อาหารที่อยู่ตรงกลางเป็นของทุกคน

อาหารที่แบ่งกันกิน

When Chinese people eat, several dishes go in the center and EVERYONE shares. There is no "my dish" vs "your dish."

เมื่อไรควรพูดว่า "พอแล้ว"

The host will keep filling your bowl. When you're full, say 我吃饱了 ("I'm full") or 够了 ("enough"). Otherwise the food keeps coming.

ใครเป็นคนจ่าย

Among Chinese friends, one person usually pays. People rarely split the bill. Next time, someone else pays. It's a friendship rotation.

การกินข้าวร่วมกันในจีนเป็นหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการผูกมิตร

อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?

เรียนในแอป →