Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 21

我喝水果茶Je prendrai un thé aux fruits

Wǒ hē shuǐguǒ chá

Commander une boisson poliment avec 请, et dire ce qu'on veut en plus et ce qu'on ne veut pas.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

一杯水果茶— Un thé aux fruits

  1. 白月请qǐng来lái一yì杯bēi水shuǐ果guǒ茶chá.Un thé aux fruits, s’il vous plaît.
  2. 大友好hǎo! 还hái要yào什shén么me?Bien sûr ! Autre chose ?
  3. 白月还hái要yào一yì杯bēi牛niú奶nǎi.Et un lait aussi.
  4. 大友一yì杯bēi水shuǐ果guǒ茶chá, 一yì杯bēi牛niú奶nǎi. 都dōu要yào吗ma?Un thé aux fruits, un lait. Les deux ?
  5. 白月都dōu要yào. 谢xiè谢xiè!Les deux. Merci !
  6. 白月这zhè个ge杯bēi子zi不bú太tài干gān净jìng.Cette tasse n'est pas très propre.
  7. 大友对duì不bù起qǐ, 我wǒ洗xǐ一yí下xià儿ér.Pardon, je la lave.
  8. 白月别bié洗xǐ了le. 我wǒ要yào一yí个gè新xīn的de.Ne la lavez pas. J'en voudrais une neuve.

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

不要肉— Pas de viande

  1. 大友文wén山shān, 你nǐ要yào肉ròu吗ma?Wen Shan, tu veux de la viande ?
  2. 文山不bú要yào肉ròu. 我wǒ要yào水shuǐ果guǒ.Pas de viande. Je veux des fruits.
  3. 大友好hǎo. 还hái要yào什shén么me?D’accord. Autre chose ?
  4. 文山还hái要yào一yì杯bēi水shuǐ. 谢xiè谢xiè!Et un verre d’eau aussi. Merci !

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
水shuǐ果guǒ茶chá

nounthé aux fruits

杯bēi

measure wordverre ; tasse (spécificatif)

一yì杯bēi

expressionune tasse

还hái要yào

expressionvouloir encore

不bú要yào

expressionne pas vouloir ; ne pas (faire)

干gān净jìng

adjectivepropre

洗xǐ

verblaver

别bié

adverbne … pas (ordre)

New characters

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
请qǐng

s’il vous plaît ; inviter

请假 qǐng jià — demander un congé
净jìng

propre

干净 gānjìng — propre
干gān / gàn

dans 干净 (propre), 干什么 (faire quoi)

干净 gānjìng — propre干 gàn — faire干什么 gàn shénme — faire quoi
洗xǐ

laver

洗 xǐ — laver洗手间 xǐshǒujiān — toilettes

Hanzi — writing & recognition

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
杯

bēicupWriting

8 strokesleft-rightradical 木

茶

cháteaRecognition

9 strokestop-bottomradical 艹

还

háialsoRecognition

7 strokesenclosureradical 辶

要

yàowantRecognition

9 strokestop-bottom

净

jìngcleanRecognition

8 strokesleft-rightradical 冫

干

gāndry; doRecognition

3 strokesstandaloneradical 干

洗

xǐwashRecognition

9 strokesleft-rightradical 氵

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Commander poliment — 请 / 还要 / 不要

Explanation

Commander : 我要 X / 我想 X / 请来一杯 X. Ajouter : 还要 X. Refuser : 不要 X.

Examples

  • 请qǐng来lái一yì杯bēi水shuǐ果guǒ茶chá.Un thé aux fruits, s’il vous plaît.
  • 还hái要yào一yì杯bēi牛niú奶nǎi.Et un lait.
  • 不bú要yào肉ròu.Pas de viande.
  • 我wǒ想xiǎng喝hē水shuǐ.Je voudrais de l’eau.

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

请 + verbe et 别 + verbe

Explanation

Pour demander quelque chose à quelqu'un, place 请 avant le verbe : 请坐 (asseyez-vous), 请来一杯茶 (un thé, s'il vous plaît). Pour dire de ne pas le faire, place 别 avant le verbe : 别洗了 (ne le lave pas). Le 了 final dit qu'il n'est plus nécessaire de continuer.

Examples

  • 请qǐng来lái一yì杯bēi水shuǐ果guǒ茶chá.Un thé aux fruits, s'il vous plaît.
  • 请qǐng坐zuò!Asseyez-vous !
  • 别bié洗xǐ了le.Ne le lave pas.

Pronunciation

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

轻声和 不/一 变调Le ton neutre et le sandhi de 不/一

轻声 — Le ton neutre

Le ton neutre n'a pas de hauteur fixe — il emprunte son niveau à la syllabe précédente. Les syllabes au ton neutre sont courtes et légères, sans marque de ton dans le pinyin.

  • 谢谢 xièxie — Second 谢 is neutral.
  • 妈妈 māma — Second 妈 is neutral — as in the family words you know.
  • 什么 shénme — Second character 么 is neutral (known from ch3).
  • 你们 nǐmen — The 们 suffix is always neutral.

"不"的变调 — Le sandhi de 不 (bù)

不 est normalement une syllabe au quatrième ton (bù). Mais quand il est suivi d'une autre syllabe au quatrième ton, il passe au deuxième ton (bú).

  • 不是 — Followed by 4th tone — sandhi applies.
  • 不对 — Followed by 4th tone — sandhi applies.
  • 不好 — Followed by 3rd tone — NO sandhi.

"一"的变调 — Le sandhi de 一 (yī)

一 est normalement au premier ton (yī). Il RESTE au premier ton pour compter ou dans les dates. Il devient deuxième ton (yí) devant une syllabe au quatrième ton. Il devient quatrième ton (yì) devant des syllabes au premier, deuxième ou troisième ton.

  • 一
  • 一天
  • 一年
  • 一本
  • 一次

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.