Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 33
Ieri ho mangiato…เมื่อวานฉันกิน…
หลักไมล์ของแบนด์: เมื่อวาน passato prossimo สร้างจากสองชิ้นที่คุณมีแล้ว — avere ปัจจุบันกาล + past participle: ho mangiato, hai dormito, abbiamo venduto สามตระกูลกริยาประทับสามแบบ: -are→-ato, -ere→-uto, -ire→-ito CILS เรียกร้องมันตั้งแต่ A1 («ho fatto un corso di cucina» อยู่ในข้อสอบ cloze ของเขา) ดังนั้นห้ามเลื่อน: ตั้งแต่วันนี้คุณเล่าเรื่องเมื่อวานได้ กริยาเคลื่อนที่ — sono andato — รออยู่บทที่ 34
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Che cosa hai fatto ieri?— เมื่อวานทำอะไร?
- GiuliaMike, che cosa hai fatto ieri?ไมค์ เมื่อวานทำอะไร?
- MikeIeri ho mangiato una pizza con Marco e ho ascoltato musica!เมื่อวานผมกินพิซซ่ากับมาร์โก แล้วก็ฟังเพลง!
- GiuliaE dopo?แล้วหลังจากนั้นล่ะ?
- MikeDopo ho dormito fino alle dieci!หลังจากนั้นผมนอนถึงสิบโมง!
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Ieri al mercato— เมื่อวานที่ตลาด
- MarcoGiulia, hai comprato la camicia al mercato?จูเลีย ซื้อเสื้อเชิ้ตที่ตลาดหรือยัง?
- GiuliaNo, non ho comprato la camicia — ho trovato una giacca! Prima ho guardato tutto, poi ho parlato con la signora del banco.เปล่า ไม่ได้ซื้อเสื้อเชิ้ต — เจอแจ็กเก็ตแทน! ก่อนอื่นดูทุกอย่าง แล้วก็คุยกับคุณป้าเจ้าของแผง
- MarcoE dopo? Avete preso un caffè, tu e Anna?แล้วหลังจากนั้น? เธอกับอันนากินกาแฟกันไหม?
- GiuliaSì, abbiamo preso due cappuccini e abbiamo parlato un'ora. Una giornata perfetta — e non ho pagato molto: dieci euro!ใช่ เรากินคาปูชิโนสองแก้วและคุยกันหนึ่งชั่วโมง วันที่สมบูรณ์แบบ — และฉันจ่ายไม่เยอะ: สิบยูโร!
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- ieri
adverbเมื่อวาน (คำที่เปิดสวิตช์ passato prossimo; ieri sera = เมื่อคืน)
- scorso / scorsa
adjectiveที่แล้ว (la settimana scorsa, l'anno scorso — พี่ใหญ่ของเมื่อวาน)
- prima / poi / dopo
adverbก่อนอื่น / แล้วก็ / หลังจากนั้น (สามเกลอเรียงเรื่อง: prima ho guardato, poi ho comprato, dopo ho mangiato)
- fatto
verbทำแล้ว (past participle ไม่ปกติของ fare — ho fatto colazione, che cosa hai fatto?; «ho fatto un corso» ของข้อสอบ cloze CILS)
- preso
verbหยิบแล้ว สั่งแล้ว (past participle ไม่ปกติของ prendere — abbiamo preso un caffè; การกบฏสุดโปรดของตระกูล -ere)
- visto
verbเห็นแล้ว (past participle ไม่ปกติของ vedere — hai visto Ulisse?; กบฏ -ere อีกตัว)
- trovare
verbหาเจอ (ปกติ: trovato — ho trovato una giacca; แปลว่า «ไปเยี่ยม» ได้ด้วย: andare a trovare i nonni)
- fa
adverbที่แล้ว (due giorni fa, un'ora fa — มันตามหลังช่วงเวลา; ใช่ หน้าตาเหมือน fa ของ fare: บริบทช่วยแยก)
- stamattina
adverbเช้านี้ (พี่น้องของ stasera จากบทที่ 30 — sta- «นี้» + mattina)
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
passato prossimo I — avere + participle
คำอธิบาย
จะเล่าเมื่อวานต้องมีสองชิ้น และทั้งคู่เป็นของคุณแล้ว ชิ้นหนึ่ง: avere ปัจจุบันกาล — ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno (บทที่ 6 กับ 11) ชิ้นสอง: past participle ตราที่ประทับท้ายกริยา: -are→-ATO (mangiare→mangiato), -ere→-UTO (vendere→venduto), -ire→-ITO (dormire→dormito) รวมกัน: ho mangiato, hai dormito, abbiamo venduto ระวังทางแยกกับบทที่ 30: หลังกริยาช่วยคือ infinitive (voglio mangiare) หลัง avere-อดีตคือ participle (ho mangiato) — «ho mangiare» คือเอาสองเครื่องมาปนกัน ปฏิเสธแบบเดิม: non ho pagato คำถามแบบเดิม: hai comprato? — พร้อมเสียงขึ้นของ P6 บาง participle เป็นกบฏ เกือบทั้งหมดอยู่ -ere: fatto (fare), preso (prendere), visto (vedere), letto (leggere), scritto (scrivere) — จำเป็นภาพถ่ายทีละใบ คำที่เปิดสวิตช์อดีต: ieri, ieri sera, la settimana scorsa, due giorni fa, stamattina และโน้ตสำหรับบทที่ 34: กริยาเคลื่อนที่ (andare, arrivare) ไม่ใช้ avere — เดี๋ยวได้เห็น
ตัวอย่าง
- Ieri ho mangiato una pizza e ho dormito fino alle dieci.เมื่อวานฉันกินพิซซ่าและนอนถึงสิบโมง
- Che cosa hai fatto sabato? Ho fatto un corso di cucina!วันเสาร์ทำอะไร? ฉันเรียนคอร์สทำอาหาร!
- Non abbiamo comprato niente, ma abbiamo visto tutto.เราไม่ได้ซื้ออะไรเลย แต่ดูครบทุกอย่าง
- Due giorni fa Marco ha lavorato dodici ore: oggi vuole dormire!สองวันก่อนมาร์โกทำงานสิบสองชั่วโมง: วันนี้เขาอยากนอน!
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →