Bookverse
ไทย
Bookverse - เริ่มต้น

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 4

她是我的汉语老师เธอเป็นครูสอนภาษาจีนของฉัน

Tā shì wǒ de Hànyǔ lǎoshī

ชุดสรรพนามบุรุษทั้งหมด คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของ 的 และการแนะนำเพื่อน เพื่อนร่วมชั้น และครู

Help improve this content. If something looks off,let us know →

บทสนทนา

i

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

  • ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
  • แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
  • มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
  • บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
  • เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
  • ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
  • ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

朋友— เพื่อน

  1. 马小明大dà山shān, 谁shuí是shì你nǐ的de朋péng友yǒu?ต้าซาน ใครเป็นเพื่อนของนายบ้าง?
  2. 大山谢xiè小xiǎo文wén是shì我wǒ的de朋péng友yǒu!เซี่ยเสี่ยวเหวินเป็นเพื่อนของฉัน!
  3. 马小明我wǒ也yě是shì你nǐ的de朋péng友yǒu吗ma?ฉันก็เป็นเพื่อนของนายด้วยไหม?
  4. 大山你nǐ? 你nǐ不bú是shì我wǒ的de朋péng友yǒu ……นายเหรอ? นายไม่ใช่เพื่อนของฉัน…
  5. 马小明不bú是shì?!ไม่ใช่เหรอ?!
  6. 大山你nǐ是shì我wǒ的de好hǎo朋péng友yǒu!นายเป็นเพื่อนที่ดีของฉันต่างหาก!

บทสนทนา

i

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

  • ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
  • แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
  • มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
  • บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
  • เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
  • ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
  • ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

老师— ครู

  1. 谢小文高gāo老lǎo师shī是shì中zhōng国guó人rén吗ma?ครูเกาเป็นคนจีนใช่ไหม?
  2. 大山是shì, 高gāo老lǎo师shī是shì中zhōng国guó人rén。ใช่ ครูเกาเป็นคนจีน
  3. 谢小文高gāo老lǎo师shī是shì你nǐ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī吗ma?ครูเกาเป็นครูสอนภาษาจีนของพวกนายใช่ไหม?
  4. 大山是shì, 高gāo老lǎo师shī是shì我wǒ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī。ใช่ ครูเกาเป็นครูสอนภาษาจีนของพวกเรา
  5. 谢小文我wǒ的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī不bú是shì高gāo老lǎo师shī ……ครูสอนภาษาจีนของฉันไม่ใช่ครูเกา…
  6. 大山谁shuí是shì你nǐ的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī?ใครเป็นครูสอนภาษาจีนของนาย?
  7. 谢小文我wǒ的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī …… 也yě是shì高gāo老lǎo师shī!ครูสอนภาษาจีนของฉัน… ก็คือครูเกาเหมือนกัน!

บทสนทนา

i

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

  • ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
  • แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
  • มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
  • บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
  • เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
  • ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
  • ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

同学们— เพื่อนร่วมชั้น

  1. 高老师你nǐ们men好hǎo, 同tóng学xué们men! 我wǒ是shì你nǐ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī。สวัสดีนักเรียนทุกคน! ครูเป็นครูสอนภาษาจีนของพวกเธอ
  2. 大山您nín是shì我wǒ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī吗ma?ครูเป็นครูสอนภาษาจีนของพวกเราใช่ไหมครับ/คะ?
  3. 高老师是shì, 我wǒ是shì你nǐ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī。ใช่ ครูเป็นครูสอนภาษาจีนของพวกเธอ
  4. 大山我wǒ是shì您nín的de学xué生shēng吗ma?ผม/หนูเป็นนักเรียนของครูใช่ไหม?
  5. 高老师是shì, 你nǐ是shì我wǒ的de学xué生shēng。ใช่ เธอเป็นนักเรียนของครู
  6. 大山我wǒ也yě是shì您nín的de朋péng友yǒu吗ma?ผม/หนูก็เป็นเพื่อนของครูด้วยไหม?
  7. 高老师我wǒ是shì你nǐ的de老lǎo师shī, 不bú是shì你nǐ的de朋péng友yǒu!ครูเป็นครูของเธอ ไม่ใช่เพื่อนของเธอ!

คำศัพท์

i

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

  • ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
  • แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
  • มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
  • บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
  • เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
  • ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
  • ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน
她tā

pronounเธอ (ผู้หญิง)

他tā

pronounเขา (ผู้ชาย)

我wǒ们men

pronounพวกเรา

他tā们men

pronounพวกเขา (ชาย/รวม)

她tā们men

pronounพวกเธอ (กลุ่มผู้หญิง)

的de

particle(คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของ/โครงสร้าง)

汉hàn语yǔ

nounภาษาจีน

朋péng友yǒu

nounเพื่อน

同tóng学xué

nounเพื่อนร่วมชั้น

中zhōng国guó

nounประเทศจีน

跟gēn

prepositionกับ; และ (คำบุพบท)

人rén

nounคน

อักษรใหม่

i

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

  • ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
  • แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
  • มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
  • บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
  • เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
  • ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
  • ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน
朋

(ใน 朋友 = เพื่อน)

朋友 péngyou — เพื่อน高朋 Gāo Péng — เกาเผิง (ตัวละคร — คนขับแท็กซี่)朋月 Péng Yuè — เผิงเยว่ (ตัวละคร)
友

(ใน 朋友 = เพื่อน); เพื่อน

朋友 péngyou — เพื่อน大友 Dà Yǒu — ต้าโหย่ว (ตัวละคร — พ่อค้าแม่ค้าในตลาด)友天 Yǒu Tiān — โหย่วเทียน (ตัวละคร)
的de

(คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของ/โครงสร้าง)

别的 biéde — อื่น ๆ; แตกต่าง真的 zhēn de — จริง ๆ; อย่างแท้จริง真的吗 zhēn de ma — จริงเหรอ? (ปฏิกิริยาที่พบบ่อย)
中

กลาง; ใน (ใน 中国 = ประเทศจีน)

中国 Zhōngguó — ประเทศจีน中文 Zhōngwén — ภาษาจีน (เขียน)中学 zhōngxué — โรงเรียนมัธยม
国guó

ประเทศ

中国 Zhōngguó — ประเทศจีน国家 guójiā — ประเทศ; ชาติ外国 wàiguó — ต่างประเทศ
人rén

คน

家人 jiārén — สมาชิกในครอบครัว老人 lǎorén — ผู้สูงอายุ男人 nánrén — ผู้ชาย
汉

(ใน 汉语 = ภาษาจีน; 汉字 = อักษรจีน)

汉语 Hànyǔ — ภาษาจีน汉字 Hànzì — อักษรจีน
语

(ใน 汉语 = ภาษาจีน)

汉语 Hànyǔ — ภาษาจีน语法 yǔfǎ — ไวยากรณ์
同tóng

เหมือนกัน; ร่วมกัน (ใน 同学 = เพื่อนร่วมชั้น)

同学 tóngxué — เพื่อนร่วมชั้น同事 tóngshì — เพื่อนร่วมงาน同意 tóngyì — เห็นด้วย
她tā

เธอ (ผู้หญิง)

她们 tāmen — พวกเธอ (กลุ่มผู้หญิง)
跟gēn

กับ; และ (คำบุพบท)

อักษรจีน — เขียนและจดจำ

i

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

  • ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
  • แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
  • มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
  • บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
  • เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
  • ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
  • ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน
他

tāhe; himเขียน

5 strokesleft-rightradical 亻

ด้านซ้าย: 亻 (รากคน) ด้านขวา: 也 ส่วน 亻 บ่งบอกถึง "คน" — อักษรหลายตัวที่ขึ้นต้นด้วย 亻 หมายถึงคนหรือการกระทำของคน

们

men(plural suffix for pronouns and people)เขียน

5 strokesleft-rightradical 亻

อักษรประสมเสียง-ความหมาย: ด้านซ้าย 亻 (คน, ความหมาย) + ด้านขวา 门 (mén, บอกเสียง) 们 เป็นคำเติมท้ายพหูพจน์สำหรับสรรพนาม (我们, 你们, 他们) และคำนามที่เป็นคน (同学们, 朋友们)

的

de(possessive/structural particle)เขียน

8 strokesleft-right

อักษรประสมเสียง-ความหมาย: ซ้าย 白 (ขาว, ที่มาความหมาย) + ขวา 勺 (sháo, บอกเสียง) 的 เป็นอักษรที่ใช้บ่อยที่สุดตัวหนึ่งในภาษาจีน — คุณจะเห็นมันในทุกหน้า

她

tāshe; herจดจำ

6 strokesleft-rightradical 女

中

zhōngmiddle; in (in 中国 = China)จดจำ

4 strokessingle-component

中 เป็นภาพเสาธงผ่านกลางพื้นที่ล้อมรอบ ความหมายเดิม: "ศูนย์กลาง" หรือ "กลาง" ปัจจุบันใช้ใน 中国 (อาณาจักรกลาง = ประเทศจีน) ด้วย

国

guócountryจดจำ

8 strokesenclosure

ด้านนอก 囗 (กรอบล้อม) แทนกำแพง/พรมแดน ด้านในคือ 玉 (หยก แทนสมบัติ) รวมกัน: "สถานที่ที่มีกำแพงล้อมและมีสมบัติ" → ประเทศ

同

tóngsame; together (in 同学 = classmate)จดจำ

6 strokeshalf-enclosure

ไวยากรณ์

i

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

  • ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
  • แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
  • มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
  • บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
  • เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
  • ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
  • ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

สรรพนามบุรุษ (ชุดเต็ม)

คำอธิบาย

สรรพนามบุรุษในภาษาจีนแบ่งเป็นเอกพจน์และพหูพจน์ พหูพจน์เกิดจากการเติม 们 ต่อท้ายเอกพจน์ 您 เป็นรูปสุภาพของ 你 — ไม่มีรูปพหูพจน์ 他 (เขา) และ 她 (เธอ) ออกเสียงเหมือนกัน (tā) ต่างกันเฉพาะตอนเขียน ไม่ใช่ตอนพูด

ตัวอย่าง

  • 我是学生。ฉันเป็นนักเรียน
  • 我们是你的朋友。พวกเราเป็นเพื่อนของคุณ
  • 他们是我的朋友。พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน

ไวยากรณ์

i

เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse

  • ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
  • แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
  • มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
  • บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
  • เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
  • ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
  • ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว

ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน

เรียน

คำช่วยโครงสร้าง 的 (ความเป็นเจ้าของ)

คำอธิบาย

คำช่วย 的 อยู่ระหว่างเจ้าของกับสิ่งที่ถูกครอบครอง แสดงความเป็นเจ้าของ ลำดับคำ: เจ้าของ + 的 + สิ่งของ หมายเหตุ: เมื่อความสัมพันธ์ใกล้ชิด (คนในครอบครัว เพื่อนสนิท) สามารถละ 的 ได้ — 我妈妈 (แม่ของฉัน), 我朋友 (เพื่อนของฉัน) ใช้กันทั่วไปทั้งคู่

ตัวอย่าง

  • 我的汉语老师ครูสอนภาษาจีนของฉัน
  • 她是我的同学。เธอเป็นเพื่อนร่วมชั้นของฉัน
  • 他们是我的朋友。พวกเขาเป็นเพื่อนของฉัน

อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?

เรียนในแอป →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.