Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 4

她是我的汉语老师Cô ấy là giáo viên tiếng Trung của tôi

Tā shì wǒ de Hànyǔ lǎoshī

Bộ đầy đủ các đại từ nhân xưng, trợ từ sở hữu 的, giới thiệu bạn bè, bạn cùng lớp và giáo viên.

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

朋友— Bạn bè

马小明大dà山shān, 谁shuí是shì你nǐ的de朋péng友yǒu?Đại Sơn, ai là bạn của cậu?
大山谢xiè小xiǎo文wén是shì我wǒ的de朋péng友yǒu!Tạ Tiểu Văn là bạn của tớ!
马小明我wǒ也yě是shì你nǐ的de朋péng友yǒu吗ma?Tớ cũng là bạn của cậu chứ?
大山你nǐ? 你nǐ不bú是shì我wǒ的de朋péng友yǒu ……Cậu à? Cậu không phải bạn của tớ…
马小明不bú是shì?!Không à?!
大山你nǐ是shì我wǒ的de好hǎo朋péng友yǒu!Cậu là bạn TỐT của tớ!

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

老师— Giáo viên

谢小文高gāo老lǎo师shī是shì中zhōng国guó人rén吗ma?Cô/Thầy Cao là người Trung Quốc phải không?
大山是shì, 高gāo老lǎo师shī是shì中zhōng国guó人rén。Phải, cô/thầy Cao là người Trung Quốc.
谢小文高gāo老lǎo师shī是shì你nǐ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī吗ma?Cô/Thầy Cao là giáo viên tiếng Trung của các cậu phải không?
大山是shì, 高gāo老lǎo师shī是shì我wǒ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī。Phải, cô/thầy Cao là giáo viên tiếng Trung của bọn tớ.
谢小文我wǒ的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī不bú是shì高gāo老lǎo师shī ……Giáo viên tiếng Trung của tớ không phải cô/thầy Cao…
大山谁shuí是shì你nǐ的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī?Ai là giáo viên tiếng Trung của cậu?
谢小文我wǒ的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī …… 也yě是shì高gāo老lǎo师shī!Giáo viên tiếng Trung của tớ… cũng là cô/thầy Cao!

Hội thoại

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

同学们— Các bạn học

高老师你nǐ们men好hǎo, 同tóng学xué们men! 我wǒ是shì你nǐ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī。Chào các em! Cô là giáo viên tiếng Trung của các em.
大山您nín是shì我wǒ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī吗ma?Cô là giáo viên tiếng Trung của chúng em phải không?
高老师是shì, 我wǒ是shì你nǐ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī。Phải, cô là giáo viên tiếng Trung của các em.
大山我wǒ是shì您nín的de学xué生shēng吗ma?Em là học sinh của cô phải không?
高老师是shì, 你nǐ是shì我wǒ的de学xué生shēng。Phải, em là học sinh của cô.
大山我wǒ也yě是shì您nín的de朋péng友yǒu吗ma?Em cũng là bạn của cô chứ?
高老师我wǒ是shì你nǐ的de老lǎo师shī, 不bú是shì你nǐ的de朋péng友yǒu!Cô là giáo viên của em, không phải bạn của em!

Từ vựng

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

她tā: pronouncô ấy; chị ấy; bà ấy
他tā: pronounanh ấy; ông ấy
我wǒ们men: pronounchúng tôi; chúng ta
他tā们men: pronounhọ (nam/hỗn hợp)
她tā们men: pronounhọ (nhóm nữ)
的de: particle(trợ từ sở hữu/kết cấu)
汉hàn语yǔ: nountiếng Trung (ngôn ngữ)
朋péng友yǒu: nounbạn; bạn bè
同tóng学xué: nounbạn cùng lớp
中zhōng国guó: nounTrung Quốc
跟gēn: prepositionvới; và (giới từ)
人rén: nounngười

Chữ mới

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

朋: (trong 朋友 = bạn bè)
朋友 péngyou — bạn; bạn bè高朋 Gāo Péng — Cao Bằng (nhân vật — tài xế taxi)朋月 Péng Yuè — Bằng Nguyệt (nhân vật)
友: (trong 朋友 = bạn bè); bạn
朋友 péngyou — bạn; bạn bè大友 Dà Yǒu — Đại Hữu (nhân vật — người bán hàng ở chợ)友天 Yǒu Tiān — Hữu Thiên (nhân vật)
的de: (trợ từ sở hữu/kết cấu)
别的 biéde — cái khác; khác真的 zhēn de — thật; thật sự真的吗 zhēn de ma — thật à? (phản ứng thường gặp)
中: giữa; trong (trong 中国 = Trung Quốc)
中国 Zhōngguó — Trung Quốc中文 Zhōngwén — tiếng Trung (chữ viết)中学 zhōngxué — trường trung học
国guó: nước; quốc gia
中国 Zhōngguó — Trung Quốc国家 guójiā — quốc gia; đất nước外国 wàiguó — nước ngoài
人rén: người
家人 jiārén — người nhà; thành viên gia đình老人 lǎorén — người già男人 nánrén — đàn ông
汉: (trong 汉语 = tiếng Trung; 汉字 = chữ Hán)
汉语 Hànyǔ — tiếng Trung (ngôn ngữ)汉字 Hànzì — chữ Hán
语: (trong 汉语 = tiếng Trung)
汉语 Hànyǔ — tiếng Trung (ngôn ngữ)语法 yǔfǎ — ngữ pháp
同tóng: giống; cùng (trong 同学 = bạn cùng lớp)
同学 tóngxué — bạn cùng lớp同事 tóngshì — đồng nghiệp同意 tóngyì — đồng ý
她tā: cô ấy; chị ấy
她们 tāmen — họ (nhóm nữ)
跟gēn: với; và (giới từ)

Chữ Hán — viết & nhận biết

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

他

tāhe; himViết

5 strokesleft-rightradical 亻

Trái: 亻 (bộ nhân đứng). Phải: 也. Bộ 亻 báo hiệu "người" — nhiều chữ bắt đầu bằng 亻 chỉ con người hoặc hành động của con người.

们

men(plural suffix for pronouns and people)Viết

5 strokesleft-rightradical 亻

Một chữ hình thanh: bên trái 亻 (người, biểu nghĩa) + bên phải 门 (mén, gợi âm). 们 là hậu tố số nhiều dùng cho đại từ (我们, 你们, 他们) và danh từ chỉ người (同学们, 朋友们).

的

de(possessive/structural particle)Viết

8 strokesleft-right

Chữ hình thanh: trái 白 (trắng, gốc biểu nghĩa) + phải 勺 (sháo, biểu âm). 的 là một trong những chữ được dùng nhiều nhất trong toàn bộ tiếng Trung — bạn sẽ thấy nó trên mọi trang.

她

tāshe; herNhận biết

6 strokesleft-rightradical 女

中

zhōngmiddle; in (in 中国 = China)Nhận biết

4 strokessingle-component

中 mô tả một cột cờ xuyên qua giữa một khu vực. Nghĩa gốc: "trung tâm" hoặc "giữa". Nay cũng dùng cho 中国 (Vương quốc Trung tâm = Trung Quốc).

国

guócountryNhận biết

8 strokesenclosure

Bên ngoài là 囗 (vây quanh) biểu thị tường/biên giới. Bên trong là 玉 (ngọc, tượng trưng cho báu vật). Ghép lại: "một nơi được tường bao quanh chứa báu vật" → quốc gia.

同

tóngsame; together (in 同学 = classmate)Nhận biết

6 strokeshalf-enclosure

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Đại từ nhân xưng (bộ đầy đủ)

Giải thích

Đại từ nhân xưng tiếng Trung chia thành số ít và số nhiều. Số nhiều được tạo bằng cách thêm 们 vào số ít. 您 là dạng kính trọng của 你 — không có dạng số nhiều. 他 (anh ấy) và 她 (cô ấy) phát âm giống hệt nhau (tā); chỉ khác nhau khi viết, không khác khi nói.

Ví dụ

我是学生。Tôi là học sinh.
我们是你的朋友。Chúng tôi là bạn của bạn.
他们是我的朋友。Họ là bạn của tôi.

Ngữ pháp

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
Giáo viên trên mọi màn hình học
Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
Luyện nói có phản hồi
Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Trợ từ kết cấu 的 (sở hữu)

Giải thích

Trợ từ 的 đặt giữa người sở hữu và vật được sở hữu, biểu thị sự sở hữu. Trật tự từ: Người sở hữu + 的 + Vật. Lưu ý: khi quan hệ rất gần (người nhà, bạn thân), 的 có thể được lược bỏ — 我妈妈 (mẹ tôi), 我朋友 (bạn tôi) đều phổ biến.

Ví dụ

我的汉语老师giáo viên tiếng Trung của tôi
她是我的同学。Cô ấy là bạn cùng lớp của tôi.
他们是我的朋友。Họ là bạn của tôi.

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →