Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Mandarin Chinese · HSK 3.0 Band 1 · Chapter 4

她是我的汉语老师Elle est ma professeure de chinois

Tā shì wǒ de Hànyǔ lǎoshī

L’ensemble complet des pronoms personnels, la particule possessive 的, et présenter amis, camarades de classe et professeurs.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

朋友— Amis

  1. 马小明大dà山shān, 谁shuí是shì你nǐ的de朋péng友yǒu?Dashan, qui sont tes amis ?
  2. 大山谢xiè小xiǎo文wén是shì我wǒ的de朋péng友yǒu!Xie Xiaowen est mon ami !
  3. 马小明我wǒ也yě是shì你nǐ的de朋péng友yǒu吗ma?Je suis aussi ton ami ?
  4. 大山你nǐ? 你nǐ不bú是shì我wǒ的de朋péng友yǒu ……Toi ? Tu n’es pas mon ami…
  5. 马小明不bú是shì?!Pas ?!
  6. 大山你nǐ是shì我wǒ的de好hǎo朋péng友yǒu!Tu es mon BON ami !

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

老师— La professeure

  1. 谢小文高gāo老lǎo师shī是shì中zhōng国guó人rén吗ma?La professeure Gao est chinoise ?
  2. 大山是shì, 高gāo老lǎo师shī是shì中zhōng国guó人rén。Oui, la professeure Gao est chinoise.
  3. 谢小文高gāo老lǎo师shī是shì你nǐ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī吗ma?La professeure Gao est votre professeure de chinois ?
  4. 大山是shì, 高gāo老lǎo师shī是shì我wǒ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī。Oui, la professeure Gao est notre professeure de chinois.
  5. 谢小文我wǒ的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī不bú是shì高gāo老lǎo师shī ……Ma professeure de chinois n’est pas la professeure Gao…
  6. 大山谁shuí是shì你nǐ的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī?Qui est ton professeur de chinois ?
  7. 谢小文我wǒ的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī …… 也yě是shì高gāo老lǎo师shī!Ma professeure de chinois… c’est aussi la professeure Gao !

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

同学们— Les élèves

  1. 高老师你nǐ们men好hǎo, 同tóng学xué们men! 我wǒ是shì你nǐ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī。Bonjour, les élèves ! Je suis votre professeure de chinois.
  2. 大山您nín是shì我wǒ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī吗ma?Vous êtes notre professeure de chinois ?
  3. 高老师是shì, 我wǒ是shì你nǐ们men的de汉hàn语yǔ老lǎo师shī。Oui, je suis votre professeure de chinois.
  4. 大山我wǒ是shì您nín的de学xué生shēng吗ma?Je suis votre élève ?
  5. 高老师是shì, 你nǐ是shì我wǒ的de学xué生shēng。Oui, tu es mon élève.
  6. 大山我wǒ也yě是shì您nín的de朋péng友yǒu吗ma?Je suis aussi votre ami ?
  7. 高老师我wǒ是shì你nǐ的de老lǎo师shī, 不bú是shì你nǐ的de朋péng友yǒu!Je suis ta professeure, pas ton amie !

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
她tā

pronounelle

他tā

pronounil

我wǒ们men

pronounnous

他tā们men

pronounils (masculin/mixte)

她tā们men

pronounelles (groupe féminin)

的de

particle(particule possessive/structurale)

汉hàn语yǔ

nounchinois (la langue)

朋péng友yǒu

nounami

同tóng学xué

nouncamarade de classe

中zhōng国guó

nounChine

跟gēn

prepositionavec ; et (prépositionnel)

人rén

nounpersonne ; gens

New characters

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
朋

(dans 朋友 = ami)

朋友 péngyou — ami高朋 Gāo Péng — Gao Peng (personnage — chauffeur de taxi)朋月 Péng Yuè — Peng Yue (personnage)
友

(dans 朋友 = ami) ; ami

朋友 péngyou — ami大友 Dà Yǒu — Da You (personnage — marchand du marché)友天 Yǒu Tiān — You Tian (personnage)
的de

(particule possessive/structurale)

别的 biéde — autre ; différent真的 zhēn de — vraiment真的吗 zhēn de ma — vraiment ? (réaction fréquente)
中

milieu ; dans (dans 中国 = Chine)

中国 Zhōngguó — Chine中文 Zhōngwén — chinois (écrit)中学 zhōngxué — collège / lycée
国guó

pays

中国 Zhōngguó — Chine国家 guójiā — pays ; nation外国 wàiguó — pays étranger
人rén

personne

家人 jiārén — membre de la famille老人 lǎorén — personne âgée男人 nánrén — homme
汉

(dans 汉语 = chinois ; 汉字 = caractère chinois)

汉语 Hànyǔ — chinois (la langue)汉字 Hànzì — caractère chinois
语

(dans 汉语 = chinois)

汉语 Hànyǔ — chinois (la langue)语法 yǔfǎ — grammaire
同tóng

même ; ensemble (dans 同学 = camarade de classe)

同学 tóngxué — camarade de classe同事 tóngshì — collègue同意 tóngyì — être d’accord
她tā

elle

她们 tāmen — elles (groupe féminin)
跟gēn

avec ; et (préposition)

Hanzi — writing & recognition

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
他

tāhe; himWriting

5 strokesleft-rightradical 亻

Gauche : 亻 (radical de la personne). Droite : 也. Le composant 亻 signale « personne » — beaucoup de caractères commençant par 亻 désignent des personnes ou des actions humaines.

们

men(plural suffix for pronouns and people)Writing

5 strokesleft-rightradical 亻

Composé phono-sémantique : gauche 亻 (personne, sémantique) + droite 门 (mén, indice phonétique). 们 est le suffixe pluriel productif pour les pronoms (我们, 你们, 他们) et les noms de personnes (同学们, 朋友们).

的

de(possessive/structural particle)Writing

8 strokesleft-right

Composé phono-sémantique : gauche 白 (blanc, origine sémantique) + droite 勺 (sháo, phonétique). 的 est l’un des caractères les plus utilisés de tout le chinois — vous le verrez sur chaque page.

她

tāshe; herRecognition

6 strokesleft-rightradical 女

中

zhōngmiddle; in (in 中国 = China)Recognition

4 strokessingle-component

中 représente un mât de drapeau traversant le centre d’une enceinte. Sens d’origine : « centre » ou « milieu ». Aujourd’hui utilisé aussi pour 中国 (l’Empire du Milieu = la Chine).

国

guócountryRecognition

8 strokesenclosure

Le 囗 (enceinte) à l’extérieur représente des murs/frontières. À l’intérieur se trouve 玉 (jade, symbole de trésor). Ensemble : « un lieu clos de murs contenant un trésor » → pays.

同

tóngsame; together (in 同学 = classmate)Recognition

6 strokeshalf-enclosure

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

Pronoms personnels (ensemble complet)

Explanation

Les pronoms personnels chinois se divisent en singulier et pluriel. Le pluriel se forme en ajoutant 们 au singulier. 您 est la forme polie de 你 — il n’a pas de pluriel. 他 (il) et 她 (elle) se prononcent de la même façon (tā) ; la différence est seulement écrite, pas orale.

Examples

  • 我是学生。Je suis étudiant.
  • 我们是你的朋友。Nous sommes tes amis.
  • 他们是我的朋友。Ils sont mes amis.

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

La particule structurale 的 (possession)

Explanation

La particule 的 se place entre le possesseur et la chose possédée, exprimant la possession. Ordre : Possesseur + 的 + Chose. Note : quand la relation est proche (famille, amis intimes), 的 peut être omis — 我妈妈 (ma mère), 我朋友 (mon ami) sont tous deux courants.

Examples

  • 我的汉语老师ma professeure de chinois
  • 她是我的同学。Elle est ma camarade de classe.
  • 他们是我的朋友。Ils sont mes amis.

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.