Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 13
C'è un bar qui vicino?附近有咖啡吧吗？
两个小词打开城市：c'è（「有，存在」）和 ci sono（它的复数）。C'è un bar qui vicino? Ci sono due banche。CILS 考试的原题就是这句——«C'è un supermercato qui vicino?»——从今天起它属于你。注意区别：è 说的是你已知事物的样子或位置；c'è 宣告某物存在。随之而来的是城市词汇：il bar、il ristorante、il negozio、il supermercato、la farmacia、la banca——还有 qui/vicino 这一对。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
È un bar qui vicino?— «È un bar qui vicino»？（用错了小动词）
- MikeGiulia… è un bar qui vicino?Giulia……«è un bar qui vicino»？（该用 c'è 表存在时用了光杆 è——本章要纠正的错误。）
- GiuliaC'È un bar qui vicino? Con c'è! È dice COM'È una cosa; c'è dice che ESISTE.是 C'È un bar qui vicino？要用 c'è！è 说一个东西怎么样；c'è 说它存在。
- MikeC'è un bar qui vicino?附近有咖啡吧吗？
- GiuliaSì! C'è il bar di Marco — e ci sono due ristoranti e una farmacia.有！有 Marco 的咖啡吧——还有两家餐厅和一家药店。（ci sono——c'è 的复数。）
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Il giro del quartiere— 街区巡游
- MarcoGiulia, qui c'è la farmacia — e vicino ci sono due banche.Giulia，这里有药店——附近还有两家银行。
- GiuliaE c'è un supermercato?有超市吗？
- MarcoSì, c'è — è qui vicino. Ma non c'è un museo!有——就在附近。但没有博物馆！（non c'è——被否定的存在。）
- GiuliaNon c'è un museo, ma c'è il bar di Marco: il museo del cappuccino!没有博物馆，但有 Marco 的咖啡吧：卡布奇诺博物馆！
Vocabulary
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
- c'è
phrase有（ci + è 压缩——宣告某物存在）
- ci sono
phrase有（复数——c'è 的复数形式）
- il bar
n.m.咖啡吧（外来词——永不变形：i bar）
- il ristorante
n.m.餐厅（-e 名词：i ristoranti）
- il negozio
n.m.商店
- il supermercato
n.m.超市（CILS 听力里的那个词）
- la farmacia
n.f.药店
- la banca
n.f.银行（复数 le banche——h 溜进来保住硬 c，又是第4章的盾牌）
- qui
adverb这里
- vicino
adverb近，附近（qui vicino = 就在这附近）
Grammar
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
c'è 和 ci sono——向世界报到
Explanation
要说某物存在或位于某处，意大利语有一对专用词：c'è + 单数（C'è un bar），ci sono + 复数（Ci sono due banche）。与 è 的区别：谈论你已知的东西用 è（Il bar è piccolo。Dov'è il bar?）；宣告新事物用 c'è（C'è un bar qui vicino——「它存在，就在这里」）。许多语言用一个动词兼顾两种职能，所以这个陷阱是隐形的：引入新事物时，要用 c'è。否定很干净：non c'è、non ci sono（Non c'è un museo）。问句与陈述句一模一样——只是声调上扬：C'è un supermercato qui vicino? 这正是 CILS A1 考试的原句，一字不差。加上 qui 和 vicino 闭环：Qui c'è la farmacia。Il supermercato è qui vicino。
Examples
- C'è un bar. Ci sono due banche.单数与复数的存在，并排展示
- Il bar è piccolo. — C'è un bar qui vicino.è 描述已知；c'è 引入新事物
- Non c'è un museo. Non ci sono treni.被否定的存在：non 照例放在前面（treni「火车」——旅行篇的预告词）
- C'è un supermercato qui vicino?CILS A1 原题，一字不差——陈述句形，声调上扬
想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？
在应用中学习 →