Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 16

Che ore sono?几点了？

第12章的数字迎来第一份大工作：报时。惊喜在于意大利语的钟点是复数且阴性的：Sono le dieci——用«sono»因为钟点是多个，用«le»因为它们是阴性。唯一的例外：È l'una。随报时而来的是一天的时段——la mattina、il pomeriggio、la sera、la notte——还有公式 alle：alle otto = «当钟敲八点时»。Mike 试着说«è dieci»……本章把他调回正点。

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

È dieci?— «È dieci»？

MarcoMike, che ore sono?Mike，几点了？（字面：是哪些钟点？）
MikeÈ… dieci!是……十点！（报时用了单数动词——本章要纠正的错误：意大利语的钟点是复数。）
MarcoSONO LE dieci! Le ore sono tante — e femminili: sono le dieci, sono le otto.是 SONO LE dieci！钟点是复数的——而且是阴性：sono le dieci、sono le otto。
MikeSono le dieci… e mezzo! E l'una? Sono le una?十点……半了！那一点呢？«Sono le una»？
MarcoNo — l'una è sola: È L'UNA. E alle undici… il cappuccino!不——一点是孤单的：È L'UNA。到十一点（alle undici）……卡布奇诺时间！（alle = «在»+钟点；完整故事在第25章。）

Dialogue

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

La mattina, la sera— 早晨与傍晚

GiuliaMarco, che ore sono? Sono le otto?Marco，几点了？八点了吗？
MarcoNo, sono le sette e mezzo. La mattina il bar è pieno di cappuccini!不，七点半。早晨咖啡吧满是卡布奇诺！（la mattina——时段词直接用表示「在早晨」；pieno di「满是」，注释。）
GiuliaE la sera? La passeggiata è alle sei!那傍晚呢？passeggiata 在六点！
MarcoSì! E la notte? La notte è per la buonanotte!对！那夜里呢？夜里属于 buonanotte！（第2章的告别语，终于回到它的自然栖息地。）

Vocabulary

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

l'ora: n.f.小时，时间（le ore——阴性，也是报时用复数的原因）
che ore sono?: phrase几点了？（字面：是哪些钟点？）
sono le… / è l'una: phrase现在……点（sono le dieci）——一点是唯一的单数：è l'una
e mezzo: phrase半（sono le sette e mezzo）；分钟也用同一个 e：le sette e dieci
alle…: phrase在……点（alle otto = 八点时；暂作固定用法——a+le 的合并是第25章的故事）
un minuto: n.m.一分钟（也是恳求语：un minuto! = 稍等！）
oggi: adverb今天
la mattina: n.f.早晨（直接用表示「在早晨」：la mattina lavoro）
il pomeriggio: n.m.下午（双 gg——按住：pomerig-gio）
la sera: n.f.傍晚（buonasera 的老家）
la notte: n.f.夜晚（双 tt；buonanotte 的老家）

Grammar

在 Bookverse 应用中学习本节

间隔重复自动安排复习
练习任务并记录通过情况
每个学习页面都有老师
进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
对话和词汇的语音播放
带反馈的口语练习
查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成

系统会先请你注册。

学习

报时：sono le dieci、è l'una

Explanation

问句是复数——Che ore sono?——答句也是：Sono le dieci。为什么？背后藏着阴性的 ora 一词：sono le (ore) dieci——ore 隐身了，但留下了冠词 le 和动词 sono。唯一孤单的钟点是一点：È l'una。钟点后的部分用 e 连接：le sette e mezzo、le otto e dieci、le nove e un quarto（quarto = 15分钟，你会常遇到）。要说「在几点」，用 alle：La passeggiata è alle sei。Alle otto lavoro。一点则用 all'una。目前把它们当公式——a+le=alle 的机制是第25章的宝藏。最后是一天的时段，它们像副词一样不带介词：la mattina lavoro、la sera c'è la passeggiata、la notte dormo。问、答、约时间：意大利的时钟归你了。

Examples

Che ore sono? — Sono le dieci.复数问答——隐身的 ore 留下了它的冠词和动词
È l'una. — Sono le due.一点独享单数；从两点起复数接管
Sono le sette e mezzo. Sono le otto e dieci.e 挂上附加物：半、刻、分钟——第12章的数字重新上岗
La mattina lavoro; la sera, la passeggiata — alle sei.时段直接作状语 + 用 alle 定约会时间

想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？

在应用中学习 →