Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 15
Questa è la piazza这就是广场
本篇章的最后一章：指点世界。questo 和 questa——「这个，在我身边」——像所有形容词一样保持一致：questo mercato、questa piazza。远处的东西用 quello（「那个」）来指，目前只需听懂。新词是意大利城镇的心脏：la piazza、il mercato、la posta、il centro。文化专栏讲述把它们连在一起的仪式：作为客厅的广场，和傍晚的 passeggiata。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Questo è la piazza?— «Questo è la piazza»？（这个词也要一致）
- MikeGiulia, questo è la piazza?Giulia，«questo» è la piazza？（一个指示词包打天下——questo 要像 -o/-a 词一样一致；本章要纠正的错误。）
- GiuliaQuestA è la piazza! Piazza è femminile — questo, questa: come piccolo, piccola.是 QuestA è la piazza！piazza 是阴性——questo、questa：就像 piccolo、piccola。
- MikeQuesta è la piazza… e questo è il mercato!这是广场……这是集市！
- GiuliaBravo! E quello là è il centro — quello, per le cose lontane. Domani, la passeggiata!好样的！那边那个是市中心——quello 用于远处的东西。明天去 passeggiata！（quello——目前只需听懂；完整形式是第2级的故事。）
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Il giro del centro— 市中心巡游
- MarcoGiulia, questo è il centro: questa è la posta, e qui vicino c'è il mercato.Giulia，这是市中心：这是邮局，附近有集市。
- GiuliaE questa piazza è molto bella! Ci sono bambini, nonni, studenti…这座广场真美！有孩子、老人、学生……
- MarcoSì — la piazza è la casa di tutti. E la sera c'è la passeggiata!是啊——广场是所有人的家。傍晚还有 passeggiata！（la sera「在傍晚」、tutti「所有人」——注释；接下来交给文化专栏。）
Vocabulary
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
- questo / questa
pronoun这个（要一致：questo mercato、questa piazza——复数 questi/queste 按第11章规则）
- quello
pronoun那个（远处）——目前听懂即可；它类似冠词的形式（quel、quella……）是第2级的内容
- la piazza
n.f.广场（zz 要按住——「皮亚特-萨」）
- il mercato
n.m.集市，市场
- la posta
n.f.邮局
- il centro
n.m.市中心，老城（in centro = 在市中心，不带冠词——第32章收集的习惯用法）
- bello / bella
adjective美的（来自第10章——现在用来指地方：questa piazza è bella）
Grammar
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
questo 和 questa——带着一致去指
Explanation
指近处的东西，意大利语用 questo——它的表现和 -o/-a 形容词完全一样：questo mercato、questa piazza；复数按第11章的规则：questi ragazzi、queste case。它可以独立（Questo è il centro）也可以贴着名词（questo bar）——一致规则从不改变。问句 Che cos'è questo? 和答句 Questa è la posta 是你探索任何城镇的搭档。远处的东西用 quello——「那边那个」——目前只需听懂：它的完整形式打扮得像定冠词（quel bar、quello studente、quell'amico），第2级登场。散步小贴士：ecco（第4章）和 questo 是搭档——Ecco la piazza! Questa è la piazza del mercato。指、命名、一致：本章结束，「数字与提问」篇章就完整了。
Examples
- questo mercato — questa piazza — questi bar — queste case完整的一致矩阵：-o、-a、-i、-e
- Che cos'è questo? — Questa è la posta.探索者的搭档：问这是什么，用一致来回答
- Ecco la piazza! Questa è la piazza del mercato.ecco 递上，questo 钉住——指示二人组
- Questo è il bar — quello là è il museo.近与远：questo 在手边，quello 在天边（听懂即可）
Culture
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
La piazza e la passeggiata广场与傍晚漫步
每个意大利城镇，无论大小，都有一个主广场——广场不只是楼宇之间的空地：它是城市的客厅。理解广场，就是理解意大利人如何共处。
城市的客厅
In the piazza happens the life that elsewhere happens at home: kids play, grandparents watch and comment, friends arrange to meet «in piazza» with no need to say more. Around it stand the bar, the church, often the market — and people do not cross the piazza: they STAY in it. Sitting on a bench or at the bar's little tables watching the world is not wasted time: it is an activity, with an unofficial but very serious name — fare piazza.
傍晚漫步
Toward evening, before dinner, Italy leaves the house and walks — slowly, with no destination, dressed a little better than necessary. This is the passeggiata: up and down the main street or around the piazza, greeting whoever you meet, stopping to talk, maybe with a gelato in hand. It is not exercise and it is not for getting somewhere: it is being seen, seeing others, and closing the day together. In small towns it is almost a standing appointment; in big cities it survives on weekends and summer evenings.
老城中心
«Andiamo in centro» is a sentence you will hear every day: the centro storico — narrow streets, old buildings, the piazza in the middle — is where the town was born, and still today it is where you go for the market, the post office, the coffee and the passeggiata. Many historic centers are closed to cars: you walk. And note the language: in centro, no article — like in piazza. For the places of the heart, Italian drops even its beloved article.
下次你在意大利城镇时，做个实验：傍晚六点，坐在广场上观看。你会看到 passeggiata 缓缓到来——而用本篇章的词（c'è、ci sono、dove、questo、quello），你已经能讲述眼前的一切。
想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？
在应用中学习 →