Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 28
Che tempo fa?天气怎么样？
意大利的天气不「是」——它「做」：fa caldo、fa freddo、fa bel tempo。第18章的万能动词又接了气象员的活儿，还带着两位同事：c'è（c'è il sole、c'è vento）和单词天气动词（piove、nevica——没有主语，下就完了）。天气预报是 CILS 考试实证的听力文本，caldo/freddo 从第20章回归干第三份工：从味觉到气候。
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Fa caldo oggi— 今天很热
- GiuliaMike, domenica facciamo un giro in bici? Guarda che cielo!Mike，周日我们骑车兜风好吗？看这天空！（facciamo——「我们做」的形式用作提议；il cielo「天空」，注释。）
- MikeSì! È caldo oggi, e domenica è sole, no?对！今天「是」热，周日「是」太阳，对吧？（双重陷阱：天气拒绝 essere——«è caldo» 描述的是物体（咖啡是烫的），不是天；而阳光要用 c'è，不是 è。天气有自己的发动机。）
- GiuliaIl tempo si FA: fa caldo, fa freddo. E il sole c'È: c'è il sole. Domenica fa bel tempo e c'è il sole!天气要「做」：fa caldo、fa freddo。太阳要「有」：c'è il sole。周日天气好，还有太阳！（修正：温度和整体天气用 fare，天上的东西用 c'è——sole、vento、nuvole。）
- MikeE se piove? …Piove e basta, vero? Una parola sola!那要是下雨呢？……下就完了，对吧？就一个词！（piove——单词天气动词：完全没有主语；Mike 自己发现了规律。e basta「就这样」，注释。）
Dialogue
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Il bollettino meteo— 天气预报
- MarcoAscolta la radio: «Oggi al nord piove e fa freddo. Al centro c'è vento. Al sud c'è il sole e fa caldo: trenta gradi».听广播：«今天北部下雨且冷。中部有风。南部有太阳且热：三十度»。（CILS 听力体裁现场版：al nord/al centro/al sud——熔合 al 给全国画地图；i gradi「度」，注释。）
- GiuliaTrenta gradi al sud! A Napoli Marco è contento — e qui piove. Che tempo fa domani?南部三十度！在那不勒斯 Marco 开心了——而这里在下雨。明天天气怎么样？（che tempo fa——提问公式，现在时加时间词也能管明天。）
- MarcoDomani non piove: fa bel tempo. Ma in montagna nevica — a gennaio c'è la neve.明天不下雨：天气好。但山里在下雪——一月有雪。（nevica——piove 的雪版兄弟；in montagna——冻结的无冠词搭档；a gennaio 预告月份，第43章。）
- GiuliaAllora domenica giro in bici — e a gennaio, tutti in montagna!那周日就骑车——一月大家都上山！（allora「那么」，小连接词——它的完整章节在第45章；整个计划全用天气句式搭成。）
Vocabulary
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
- il tempo
n.m.天气（第二义——che tempo fa?；时间义在第16章，业余时间义在第27章：一词三职）
- il sole
n.m.太阳（c'è il sole = 晴天——太阳是「有」的东西，不是 fa 的东西）
- la pioggia
n.f.雨（名词；动词 piove 干日常活——gg 像所有双辅音一样要按住，P4）
- piovere / piove
verb下雨（无主语——一个词就是一整句：piove；oggi non piove）
- nevicare / nevica
verb下雪（piove 的兄弟；la neve = 雪本身）
- il vento
n.m.风（c'è vento = 有风——天气报告里不需要冠词）
- la neve
n.f.雪（c'è la neve in montagna；nevica 是在下，la neve 是积着的）
- la nuvola
n.f.云（è nuvoloso = 多云——天气预报最爱的形容词）
- il grado
n.m.度（trenta gradi——第12章的数字来量温度）
- il cielo
n.m.天空（il cielo è blu——P2 的软音 c：/tʃɛ/；ci 变软不需要 h）
- che tempo fa?
phrase天气怎么样？（提问公式——用 fa…、c'è…、piove 来回答）
Grammar
i
在 Bookverse 应用中学习本节
- 间隔重复自动安排复习
- 练习任务并记录通过情况
- 每个学习页面都有老师
- 进度按章节保存，并在所有设备间同步 — 电脑和手机
- 对话和词汇的语音播放
- 带反馈的口语练习
- 查词典、与 AI 对话，全部在应用内完成
注册后即可在 Bookverse 应用中开始学习。
系统会先请你注册。
Fa caldo、c'è il sole、piove——天气的三台发动机
Explanation
意大利语的天气靠三台发动机运转。一：fare——管温度和整体评判：fa caldo、fa freddo、fa bel tempo、fa brutto tempo。无人称，永远第三人称：没有人在「做」什么，天空自己做。二：c'è——管天上存在的东西：c'è il sole、c'è vento、c'è la neve、ci sono le nuvole。这是第13章的 c'è 换了个新工地。三：单词动词——piove、nevica：没有主语，句子就这样完整了。当心内部假朋友：«è caldo» 存在，但它描述的是物体——il caffè è caldo。天不「是」热：天「做」热。如果你的语言里天气用「是」，反射式的 «è caldo oggi» 就是经典陷阱——检验法：你在说天空吗？那就 fa / c'è / piove。总揽一切的问题：Che tempo fa?
Examples
- Che tempo fa? — Fa freddo e c'è vento.天气怎么样？——冷，还有风。（一号发动机和二号发动机共用一句。）
- Oggi piove, ma domani fa bel tempo.今天下雨，但明天天气好。（piove 一个词就是完整句；现在时管到明天——domani 干未来的活。）
- Il caffè è caldo; il giorno fa caldo.咖啡「是」烫的；天「做」热。（锁定规则的最小对：物体用 essere，天空用 fare。）
- In montagna nevica e ci sono le nuvole.山里在下雪，还有云。（三号发动机加复数 c'è → ci sono；in montagna——冻结无冠词搭档，像 in centro。）
想真正学会这些内容——配合语音、间隔重复和进度管理？
在应用中学习 →