Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 28

Che tempo fa?Wie ist das Wetter?

Italienisches Wetter „ist“ nicht — es MACHT: fa caldo, fa freddo, fa bel tempo. Kapitel 18s Alleskönner-Verb übernimmt auch den Wetterfrosch-Job, mit zwei Kollegen: c'è (c'è il sole, c'è vento) und den Ein-Wort-Wetterverben (piove, nevica — kein Subjekt, es regnet einfach). Der Wetterbericht ist ein belegter CILS-Hörtext, und caldo/freddo kehren aus Kapitel 20 für ihren dritten Beruf zurück: vom Geschmack zum Klima.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Fa caldo oggi— Heute ist es heiß

GiuliaMike, domenica facciamo un giro in bici? Guarda che cielo!Mike, machen wir am Sonntag eine Radtour? Schau dir diesen Himmel an! (facciamo — die Wir-Form als Vorschlag; il cielo „der Himmel“, glossiert.)
MikeSì! È caldo oggi, e domenica è sole, no?Ja! Heute ist es Hitze, und Sonntag ist Sonne, oder? (DIE FALLE ×2: Wetter verweigert essere — «è caldo» beschreibt ein Objekt (der Kaffee ist heiß), nicht den Tag; und Sonnenschein fährt c'è, nicht è. Wetter hat eigene Motoren.)
GiuliaIl tempo si FA: fa caldo, fa freddo. E il sole c'È: c'è il sole. Domenica fa bel tempo e c'è il sole!Wetter wird GEMACHT: fa caldo, fa freddo. Und Sonne GIBT ES: c'è il sole. Sonntag ist schönes Wetter und die Sonne scheint! (Die Korrektur: fare für Temperatur und Wetter allgemein, c'è für Dinge am Himmel — sole, vento, nuvole.)
MikeE se piove? …Piove e basta, vero? Una parola sola!Und wenn es regnet? …Es regnet einfach, oder? Ein einziges Wort! (piove — das Ein-Wort-Wetterverb: gar kein Subjekt; Mike entdeckt das Muster selbst. e basta „und fertig“, glossiert.)

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Il bollettino meteo— Der Wetterbericht

MarcoAscolta la radio: «Oggi al nord piove e fa freddo. Al centro c'è vento. Al sud c'è il sole e fa caldo: trenta gradi».Hör das Radio: «Heute regnet es im Norden und ist kalt. In der Mitte ist es windig. Im Süden scheint die Sonne und ist es heiß: dreißig Grad». (Das CILS-Hörgenre live: al nord/al centro/al sud — die Verschmelzung al kartiert das Land; i gradi „Grad“, glossiert.)
GiuliaTrenta gradi al sud! A Napoli Marco è contento — e qui piove. Che tempo fa domani?Dreißig Grad im Süden! In Neapel ist Marco zufrieden — und hier regnet es. Wie wird das Wetter morgen? (che tempo fa — die Frageformel; das Präsens bedient auch morgen, das Zeitwort macht die Arbeit.)
MarcoDomani non piove: fa bel tempo. Ma in montagna nevica — a gennaio c'è la neve.Morgen regnet es nicht: es wird schön. Aber in den Bergen schneit es — im Januar liegt Schnee. (nevica — pioves verschneiter Bruder; in montagna — das eingefrorene artikellose Paar; a gennaio kündigt die Monate an, Kapitel 43.)
GiuliaAllora domenica giro in bici — e a gennaio, tutti in montagna!Dann also Sonntag Radtour — und im Januar alle in die Berge! (allora „also“, der kleine Konnektor — sein volles Kapitel kommt bei 45; der Plan komplett aus Wetterformen gebaut.)

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

il tempo: n.m.das Wetter (zweiter Sinn — che tempo fa?; das Zeit-tempo war Kapitel 16, das Freizeit-tempo Kapitel 27: ein Wort, drei Jobs)
il sole: n.m.die Sonne (c'è il sole = es ist sonnig — die Sonne ist ein Es-gibt-Ding, kein fa-Ding)
la pioggia: n.f.der Regen (das Substantiv; die Alltagsarbeit macht das Verb piove — gg wird gehalten wie jede Doppelte, P4)
piovere / piove: verbregnen / es regnet (subjektlos — der ganze Satz in einem Wort: piove; oggi non piove)
nevicare / nevica: verbschneien / es schneit (pioves Bruder; la neve = der Schnee selbst)
il vento: n.m.der Wind (c'è vento = es ist windig — im Wetterbericht ohne Artikel)
la neve: n.f.der Schnee (c'è la neve in montagna; nevica ist das Fallen, la neve ist, was liegt)
la nuvola: n.f.die Wolke (è nuvoloso = es ist bewölkt — das Lieblingsadjektiv der Wetterberichte)
il grado: n.m.das Grad (trenta gradi — die Zahlen aus Kapitel 12 messen die Temperatur)
il cielo: n.m.der Himmel (il cielo è blu — mit P2s weichem c: /tʃɛ/; ci braucht kein h zum Weichwerden)
che tempo fa?: phrasewie ist das Wetter? (die Frageformel — beantwortet mit fa…, c'è…, piove)

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Fa caldo, c'è il sole, piove — die drei Wettermotoren

Explanation

Italienisches Wetter läuft auf drei Motoren. EINS: fare — für Temperatur und das Gesamturteil: fa caldo, fa freddo, fa bel tempo, fa brutto tempo. Unpersönlich, immer dritte Person: niemand „macht“ etwas, der Himmel macht es allein. ZWEI: c'è — für Dinge, die am Himmel da sind: c'è il sole, c'è vento, c'è la neve, ci sono le nuvole. Es ist Kapitel 13s c'è auf neuer Baustelle. DREI: die Ein-Wort-Verben — piove, nevica: kein Subjekt, der Satz ist so komplett. Achtung vor dem internen falschen Freund: «è caldo» existiert, beschreibt aber ein OBJEKT — il caffè è caldo. Der Tag ist nicht heiß: der Tag MACHT heiß. Wenn Wetter in deiner Sprache auf „sein“ läuft, ist der Reflex «è caldo oggi» die klassische Falle — der Test: redest du über den Himmel? Dann fa / c'è / piove. Die Schirmfrage für alles: Che tempo fa?

Examples

Che tempo fa? — Fa freddo e c'è vento.Wie ist das Wetter? — Es ist kalt und windig. (Motor eins und Motor zwei teilen sich einen Satz.)
Oggi piove, ma domani fa bel tempo.Heute regnet es, aber morgen wird es schön. (piove allein ist ein voller Satz; das Präsens deckt morgen ab — domani macht die Arbeit der Zukunft.)
Il caffè è caldo; il giorno fa caldo.Der Kaffee ist heiß; der Tag macht heiß. (Das Minimalpaar, das die Regel verriegelt: essere für Objekte, fare für den Himmel.)
In montagna nevica e ci sono le nuvole.In den Bergen schneit es und es gibt Wolken. (Motor drei plus Plural-c'è → ci sono; in montagna — eingefrorenes artikelloses Paar, wie in centro.)

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →