Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 28
Che tempo fa?¿Qué tiempo hace?
El tiempo italiano no «es» — se HACE: fa caldo, fa freddo, fa bel tempo. El verbo todoterreno del capítulo 18 toma también el puesto de meteorólogo, con dos colegas: c'è (c'è il sole, c'è vento) y los verbos-clima de una sola palabra (piove, nevica — sin sujeto, simplemente llueve). El boletín del tiempo es un texto de escucha atestiguado del examen CILS, y caldo/freddo vuelven del capítulo 20 para su tercer oficio: del gusto al clima.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Fa caldo oggi— Hoy hace calor
- GiuliaMike, domenica facciamo un giro in bici? Guarda che cielo!Mike, ¿damos una vuelta en bici el domingo? ¡Mira ese cielo! (facciamo — la forma de nosotros como propuesta; il cielo «el cielo», glosado.)
- MikeSì! È caldo oggi, e domenica è sole, no?¡Sí! Hoy es caliente, y el domingo es sol, ¿no? (LA TRAMPA ×2: el clima rechaza essere — «è caldo» describe un objeto (el café está caliente), no el día; y el sol lleva c'è, no è. El clima tiene sus propios motores.)
- GiuliaIl tempo si FA: fa caldo, fa freddo. E il sole c'È: c'è il sole. Domenica fa bel tempo e c'è il sole!El tiempo se HACE: fa caldo, fa freddo. Y el sol HAY: c'è il sole. ¡El domingo hace buen tiempo y hay sol! (El arreglo: fare para la temperatura y el clima general, c'è para las cosas del cielo — sole, vento, nuvole.)
- MikeE se piove? …Piove e basta, vero? Una parola sola!¿Y si llueve? …Llueve y ya, ¿verdad? ¡Una sola palabra! (piove — el verbo-clima de una palabra: sin sujeto alguno; Mike descubre el patrón él solo. e basta «y ya está», glosado.)
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Il bollettino meteo— El boletín del tiempo
- MarcoAscolta la radio: «Oggi al nord piove e fa freddo. Al centro c'è vento. Al sud c'è il sole e fa caldo: trenta gradi».Escucha la radio: «Hoy en el norte llueve y hace frío. En el centro hay viento. En el sur hay sol y hace calor: treinta grados». (El género de escucha CILS en vivo: al nord/al centro/al sud — la fusión al mapeando el país; i gradi «grados», glosado.)
- GiuliaTrenta gradi al sud! A Napoli Marco è contento — e qui piove. Che tempo fa domani?¡Treinta grados en el sur! En Nápoles Marco está contento — y aquí llueve. ¿Qué tiempo hace mañana? (che tempo fa — la fórmula para preguntar; el presente sirve también para mañana con la palabra de tiempo haciendo el trabajo.)
- MarcoDomani non piove: fa bel tempo. Ma in montagna nevica — a gennaio c'è la neve.Mañana no llueve: hace buen tiempo. Pero en la montaña nieva — en enero hay nieve. (nevica — el hermano nevado de piove; in montagna — la pareja congelada sin artículo; a gennaio adelanta los meses, capítulo 43.)
- GiuliaAllora domenica giro in bici — e a gennaio, tutti in montagna!Entonces el domingo, vuelta en bici — ¡y en enero, todos a la montaña! (allora «entonces», el pequeño conector — tiene su capítulo completo en el 45; el plan construido enteramente con formas del clima.)
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- il tempo
n.m.el tiempo (segundo sentido — che tempo fa?; el tempo-tiempo fue el capítulo 16, el tempo-libre el 27: una palabra, tres empleos)
- il sole
n.m.el sol (c'è il sole = hay sol — el sol es cosa de «hay», no de fa)
- la pioggia
n.f.la lluvia (el sustantivo; el trabajo diario lo hace el verbo piove — la gg se sostiene como toda doble, P4)
- piovere / piove
verbllover / llueve (sin sujeto — la frase entera en una palabra: piove; oggi non piove)
- nevicare / nevica
verbnevar / nieva (el hermano de piove; la neve = la nieve misma)
- il vento
n.m.el viento (c'è vento = hay viento — sin artículo en el parte del tiempo)
- la neve
n.f.la nieve (c'è la neve in montagna; nevica es la caída, la neve es la que queda)
- la nuvola
n.f.la nube (è nuvoloso = está nublado — el adjetivo que aman los boletines)
- il grado
n.m.el grado (trenta gradi — los números del capítulo 12 toman la temperatura)
- il cielo
n.m.el cielo (il cielo è blu — con la c suave de P2: /tʃɛ/; ci no necesita h para ablandarse)
- che tempo fa?
phrase¿qué tiempo hace? (la fórmula de preguntar — se responde con fa…, c'è…, piove)
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Fa caldo, c'è il sole, piove — los tres motores del clima
Explanation
El clima italiano corre sobre tres motores. UNO: fare — para la temperatura y el veredicto general: fa caldo, fa freddo, fa bel tempo, fa brutto tempo. Impersonal, siempre tercera persona: nadie «hace» nada, el cielo lo hace solo. DOS: c'è — para las cosas presentes en el cielo: c'è il sole, c'è vento, c'è la neve, ci sono le nuvole. Es el c'è del capítulo 13 en una obra nueva. TRES: los verbos de una palabra — piove, nevica: sin sujeto, la frase está completa así. Ojo al falso amigo interno: «è caldo» existe, pero describe un OBJETO — il caffè è caldo. El día no es caliente: el día HACE calor. Si en tu lengua el clima corre sobre «ser», el reflejo «è caldo oggi» es la trampa clásica — la prueba: ¿hablas del cielo? Entonces fa / c'è / piove. La pregunta paraguas para todo: Che tempo fa?
Examples
- Che tempo fa? — Fa freddo e c'è vento.¿Qué tiempo hace? — Hace frío y hay viento. (El motor uno y el motor dos compartiendo frase.)
- Oggi piove, ma domani fa bel tempo.Hoy llueve, pero mañana hace buen tiempo. (piove solo ya es frase completa; el presente cubre mañana — domani hace el trabajo del futuro.)
- Il caffè è caldo; il giorno fa caldo.El café está caliente; el día hace calor. (El par mínimo que fija la regla: essere para los objetos, fare para el cielo.)
- In montagna nevica e ci sono le nuvole.En la montaña nieva y hay nubes. (El motor tres más el c'è plural → ci sono; in montagna — pareja congelada sin artículo, como in centro.)
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →