Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 28

Che tempo fa?Какая погода?

Итальянская погода не «есть» — она «ДЕЛАЕТ»: fa caldo, fa freddo, fa bel tempo. Мастер на все руки из главы 18 берёт и работу синоптика, с двумя коллегами: c'è (c'è il sole, c'è vento) и однословные погодные глаголы (piove, nevica — без подлежащего, просто идёт дождь). Сводка погоды — засвидетельствованный текст аудирования CILS, а caldo/freddo возвращаются из главы 20 на третью работу: от вкуса к климату.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Fa caldo oggi— Сегодня жарко

GiuliaMike, domenica facciamo un giro in bici? Guarda che cielo!Майк, прокатимся в воскресенье на великах? Посмотри на это небо! (facciamo — мы-форма как предложение; il cielo «небо», с глоссой.)
MikeSì! È caldo oggi, e domenica è sole, no?Да! Сегодня «есть» жарко, а воскресенье «есть» солнце, так? (ЛОВУШКА ×2: погода отвергает essere — «è caldo» описывает предмет (кофе горячий), не день; а солнце ездит на c'è, не на è. У погоды свои двигатели.)
GiuliaIl tempo si FA: fa caldo, fa freddo. E il sole c'È: c'è il sole. Domenica fa bel tempo e c'è il sole!Погоду «ДЕЛАЮТ»: fa caldo, fa freddo. А солнце «ИМЕЕТСЯ»: c'è il sole. В воскресенье погода чудесная и солнечно! (Исправление: fare для температуры и погоды вообще, c'è для того, что в небе — sole, vento, nuvole.)
MikeE se piove? …Piove e basta, vero? Una parola sola!А если дождь? …Просто идёт дождь, да? Одно-единственное слово! (piove — однословный погодный глагол: подлежащего нет вовсе; Майк сам замечает закономерность. e basta «и всё», с глоссой.)

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Il bollettino meteo— Сводка погоды

MarcoAscolta la radio: «Oggi al nord piove e fa freddo. Al centro c'è vento. Al sud c'è il sole e fa caldo: trenta gradi».Слушай радио: «Сегодня на севере дождь и холодно. В центре ветрено. На юге солнечно и жарко: тридцать градусов». (Жанр аудирования CILS вживую: al nord/al centro/al sud — слияние al рисует карту страны; i gradi «градусы», с глоссой.)
GiuliaTrenta gradi al sud! A Napoli Marco è contento — e qui piove. Che tempo fa domani?Тридцать градусов на юге! В Неаполе Марко доволен — а здесь дождь. Какая погода завтра? (che tempo fa — формула вопроса; настоящее время обслуживает и завтра — работу делает слово времени.)
MarcoDomani non piove: fa bel tempo. Ma in montagna nevica — a gennaio c'è la neve.Завтра дождя нет: погода хорошая. Но в горах идёт снег — в январе там снег. (nevica — снежный брат piove; in montagna — застывшая безартиклевая пара; a gennaio — превью месяцев, глава 43.)
GiuliaAllora domenica giro in bici — e a gennaio, tutti in montagna!Тогда в воскресенье — велопрогулка, а в январе — все в горы! (allora «тогда/значит» — маленький коннектор; полная глава у него в 45; план, собранный целиком из погодных форм.)

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

il tempo: n.m.погода (второй смысл — che tempo fa?; время-tempo было в главе 16, досуг-tempo в 27: одно слово, три работы)
il sole: n.m.солнце (c'è il sole = солнечно — солнце из мира «имеется», не из мира fa)
la pioggia: n.f.дождь (существительное; ежедневную работу делает глагол piove — gg держится, как любая двойная, P4)
piovere / piove: verbидти (о дожде) / идёт дождь (без подлежащего — целое предложение в одном слове: piove; oggi non piove)
nevicare / nevica: verbидти (о снеге) / идёт снег (брат piove; la neve = сам снег)
il vento: n.m.ветер (c'è vento = ветрено — в сводке погоды артикль не нужен)
la neve: n.f.снег (c'è la neve in montagna; nevica — это падение, la neve — то, что лежит)
la nuvola: n.f.облако (è nuvoloso = облачно — любимое прилагательное сводок)
il grado: n.m.градус (trenta gradi — числа из главы 12 меряют температуру)
il cielo: n.m.небо (il cielo è blu — с мягким c из P2: /tʃɛ/; ci смягчается без h)
che tempo fa?: phraseкакая погода? (формула вопроса — отвечают через fa…, c'è…, piove)

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Fa caldo, c'è il sole, piove — три двигателя погоды

Explanation

Итальянская погода ездит на трёх двигателях. ОДИН: fare — для температуры и общего вердикта: fa caldo, fa freddo, fa bel tempo, fa brutto tempo. Безлично, всегда третье лицо: никто ничего не «делает», небо делает само. ДВА: c'è — для того, что присутствует в небе: c'è il sole, c'è vento, c'è la neve, ci sono le nuvole. Это c'è из главы 13 на новой стройке. ТРИ: однословные глаголы — piove, nevica: без подлежащего, предложение и так полное. Осторожно с внутренним ложным другом: «è caldo» существует, но описывает ПРЕДМЕТ — il caffè è caldo. День не «есть» жаркий: день «делает» жару. Если в вашем языке погода ездит на «быть», рефлекс «è caldo oggi» — классическая ловушка. Тест: вы говорите о небе? Тогда fa / c'è / piove. Зонтичный вопрос для всего: Che tempo fa?

Examples

Che tempo fa? — Fa freddo e c'è vento.Какая погода? — Холодно и ветрено. (Первый и второй двигатели делят одно предложение.)
Oggi piove, ma domani fa bel tempo.Сегодня дождь, но завтра погода хорошая. (piove в одиночку — полное предложение; настоящее покрывает завтра — работу будущего делает domani.)
Il caffè è caldo; il giorno fa caldo.Кофе — горячий («есть»); день «делает» жару. (Минимальная пара, запирающая правило: essere для предметов, fare для неба.)
In montagna nevica e ci sono le nuvole.В горах идёт снег и есть облака. (Третий двигатель плюс множественное c'è → ci sono; in montagna — застывшая безартиклевая пара, как in centro.)

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →