Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 20

たべもの食物

Tabemono

食物与味道的说法。食物：さかな、にく、やさい、くだもの、たまご、パン。说味道时，い形容词「おいしい」直接加「です」：おいしいです（おいしいだ ✗）。饿时：「おなかがすきました」，渴时：「のどがかわきました」。说英语的人会犯「おいしいだ」的错误——い形容词不加だ。新词：さかな、にく、やさい、くだもの、たまご、パン、ジュース、おいしい、おなかがすく、のどがかわく。文化角：いただきます与用餐礼仪。

Dialogue

おいしいだ？おいしいです？ — おいしいだ？おいしいです？

Yuki マイクさん、そのさかなどうですか？迈克，那鱼怎么样？
Mike おいしいだ。很好吃。（口误：い形容词直接加「です」，不加「だ」——应说「おいしいです」）
Yuki い-けいようしは「です」です：おいしいです。い形容词加「です」：おいしいです。
Mike あ、さかなはおいしいです。にくもおいしいです。啊，鱼很好吃。肉也好吃。

Dialogue

おいしい！ — 真好吃！

Ken ゆきさん、なにをたべますか？由纪，你吃什么？
Yuki さかなとやさいをたべます。おいしいです。我吃鱼和蔬菜。很好吃。
Ken なにをのみますか？你喝什么？
Yuki おちゃをのみます。くだものをたべますか？我喝茶。你吃水果吗？

Vocabulary

さかな: noun 鱼
にく: noun 肉
やさい: noun 蔬菜
くだもの: noun 水果
たまご: noun 鸡蛋
パン: noun 面包
ジュース: noun 果汁
おいしい: adjective 好吃的（い形→おいしいです）
おなかがすく: verb 饿（→ おなかがすきました）
のどがかわく: verb 渴（→ のどがかわきました）

Grammar

い形容词「おいしい」＋です

Explanation

日语的い形容词（おいしい、たかい、あたらしい）直接加「です」变礼貌：おいしいです、たかいです。不加「だ」——「おいしいだ」✗ →「おいしいです」✓。「だ」加在名词（がくせいだ）和な形容词（きれいだ）上。饿时：「おなかがすきました」，渴时：「のどがかわきました」（日语用动词说）。例：このさかなはおいしいです。おなかがすきました。

Examples

このさかなはおいしいです。这鱼很好吃。
おなかがすきました。ごはんをたべます。我饿了。我吃饭。
のどがかわきました。ジュースをのみます。我渴了。我喝果汁。
にくもやさいもおいしいです。肉和蔬菜都很好吃。

Culture

いただきますとしょくじのマナーいただきます与用餐礼仪

在日本，吃饭前后要说固定的话。而且使用筷子也有礼仪。吃这件事，与感恩之心深深相连。

いただきます・ごちそうさま

Before eating, you put your hands together and say "itadakimasu". It means "I humbly receive (this life)" — a thanks to the food. After eating, you say "gochisōsama (deshita)" — a thanks to the person who made the meal. Many people say these words even when eating alone.

筷子礼仪

Chopsticks have important rules. Never stand your chopsticks upright in the rice — it recalls a funeral. Don't pass food from chopstick to chopstick either, for the same reason. When taking food from a shared plate, some people use the back (clean) end of their chopsticks.

湿毛巾与吸面声

At a restaurant, you first get a cold or warm "oshibori" (a wet towel). It is for wiping your hands — not your face or neck. And when eating noodles, slurping with sound is NOT rude — it is a sign you're enjoying them. Slurp your ramen and soba!

总之：吃前「いただきます」，吃后「ごちそうさま」。别把筷子竖插；吸面没关系。日本的餐食充满感恩与享受。祝你用餐愉快——いただきます！

kana