Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 4
Sou estudante 我是学生
葡萄牙语对英语母语者的大挑战来了：性。每个名词都是阳性或阴性，冠词随之而来——o/um（阳），a/uma（阴）。词尾给提示（-o 通常阳性，-a 阴性），有例外（o homem、a mulher），所以要把每个词连同冠词一起学。而且像西班牙语一样，在 ser 之后职业不带冠词：Sou estudante，不是"sou um estudante"。Mike 当然把冠词的性别搞错了。
Dialogue
E você, Bia? — 你呢，Bia？
- Lucas Sou estudante. E você, Bia? 我是学生。你呢，Bia？
- Bia Sou estudante. Ela é professora. 我是学生。她是老师。
- Lucas É médica? 她是医生吗？
- Bia Não, é professora. Ele é médico. 不，她是老师。他是医生。
Dialogue
Mike e o artigo errado — Mike与用错的冠词
- Lucas Mike, o que é? Mike，那是什么？
- Mike É um mulher. 是"一个（阳性）"女人。（错：mulher 是阴性，应为 uma mulher）
- Bia Mike, "uma mulher"! Mike，"uma mulher"！（冠词要和名词的性别一致——mulher 是阴性）
- Mike Ah! Uma mulher. Obrigado! 啊！一个女人。谢谢！
Vocabulary
- estudante
-
noun 学生
- professor/a
-
noun 老师
- médico/a
-
noun 医生
- trabalho (m)
-
noun 工作
- homem (m)
-
noun 男人
- mulher (f)
-
noun 女人
- ele
-
pronoun 他
- ela
-
pronoun 她
- um
-
art. 一个（阳性）
- uma
-
art. 一个（阴性）
- o / a
-
art. 这个（阳性/阴性）
Grammar
性与冠词
Explanation
在葡萄牙语里，每个名词都有性别：阳性或阴性——人和物都有。冠词要一致：o/um 阳性，a/uma 阴性。词尾通常会提示：-o 通常阳性（o trabalho、um médico），-a 通常阴性（a pessoa、uma amiga）。但有例外（o homem 以辅音结尾却是阳性；a mulher 以 -er 结尾却是阴性），所以最好的习惯是把每个词连同冠词一起学：不是"cidade"，而是"a cidade"。
Examples
- o trabalho, um médico (masculino) 工作、一位医生（阳性）
- a pessoa, uma amiga (feminino) 那个人、一位女性朋友（阴性）
- É um homem. É uma mulher. 是个男人。是个女人。
- a mulher (exceção: -er, mas feminino) a mulher（例外：以 -er 结尾，却是阴性）
Grammar
职业不加冠词
Explanation
英语里说"I am A student"。葡萄牙语中，在 ser 之后，职业不带冠词：Sou estudante、Ele é médico、Você é professora。前面不加"um/uma"。（只有当你加描述时冠词才回来："É um bom médico"——但那是以后的内容。）这是说英语的人最常见的错误之一：照搬地多加一个"um"。去掉冠词就自然了。
Examples
- Sou estudante. (não "sou um estudante") 我是学生。（不是"sou um estudante"）
- Ele é médico. Você é professora. 他是医生。你是老师。
- Você é professora? — Não, sou estudante. 你是老师吗？——不，我是学生。
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →