Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 9

Minha família é grande 我的家庭很大

形容词的一致：形容词在性上与名词一致——meu irmão é alto（我兄弟个子高），minha irmã é alta。新形容词：alto/a（高），baixo/a（矮），bonito/a（漂亮），jovem（年轻），mais velho（年长）。以及如何说家人住在哪里：morar em（住在），com（和）——"moro em uma casa com meus pais"。今天的文化板块：巴西家庭。

Dialogue

Minha família é grande — 我的家庭很大

Lucas Minha família é grande. Meu irmão é alto e minha irmã é alta. 我的家庭很大。我兄弟个子高，我姐妹也个子高。
Mike Sua mãe é alto também? 你母亲也个子高吗？（口误：alto，mãe 是阴性 → alta）
Lucas É "alta" — mãe é feminina. Ela é alta e bonita. Meu pai é baixo. 是 "alta"——mãe 是阴性。她又高又漂亮。我父亲个子矮。
Mike Sua mãe é alta e seu pai é baixo. Que família bonita! 你母亲个子高，你父亲个子矮。多漂亮的家庭啊！

Dialogue

Onde você mora? — 你住在哪里？

Bia Eu moro em uma casa com meus pais. E você? 我和父母住在一所房子里。你呢？
Mike Eu moro uma casa com meu irmão. 我和我兄弟住一所房子。（口误：漏了 em；应为 moro em uma casa）
Bia Moro EM uma casa — com o "em". A casa é grande? 是 moro EM uma casa——带 "em"（在……里）。房子大吗？
Mike Não, é pequena, mas é bonita. Moro em uma casa pequena. 不大，很小，但很漂亮。我住在一所小房子里。

Vocabulary

alto / alta: adjective 高（阳/阴）
baixo / baixa: adjective 矮（阳/阴）
bonito / bonita: adjective 漂亮（阳/阴）
jovem: adjective 年轻
mais velho: adjective 年长，较老
casa: n.f. 房子（阴）
morar: verb 居住
em: preposition 在……里，在……上
com: preposition 和，与
mas: conjunction 但是

Grammar

形容词的一致

Explanation

形容词在性上与名词一致，就像冠词和物主词已经做的那样。以 -o 结尾的形容词在阴性中变为 -a：meu irmão é alto（我兄弟个子高），minha irmã é alta；o avô é velho，a avó é velha。以 -e 或辅音结尾的不变：jovem、grande、bom 两性通用——uma casa grande，um irmão grande。这就闭合了链条：冠词 + 物主词 + 指示词 + 形容词，全都与名词一致。

Examples

Meu irmão é alto, mas minha irmã é baixa. 我兄弟个子高，但我姐妹个子矮。
Minha mãe é bonita e jovem. 我母亲又漂亮又年轻。
Eu moro em uma casa com meus pais. 我和父母住在一所房子里。
Meu avô é mais velho, mas é muito bom. 我祖父年纪较大，但人很好。

Culture

A família brasileira 巴西家庭

家庭是巴西生活的中心——庞大、亲密、热闹、充满爱意。

庞大而亲密

The extended family gathers often: the weekend churrasco (barbecue) and Sunday lunch bring everyone together. Cousins, aunts and uncles, and godparents (padrinhos) are central — not distant relatives.

住在一起更久

Young adults often live with their parents into their late twenties. It is normal and not judged — it is part of a close family, not a sign of failure.

感情外露

Hugs, kisses, and affectionate names (querido, meu amor, and even filho to someone who is not your child) are normal. Warmth is the default register, and asking about someone's family is friendly and expected.

实用规则：接受邀请（尤其是 churrasco），对家人表示关心，以热情回应热情——巴西人会把矜持解读为冷淡。

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →