Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 15
Prazer 幸会
最后一章：一切汇聚。问候、自我介绍、用 ter 说年龄、计数和用复数、指物（O que é isto?）、问地点（Onde fica?）——全在一次对话里。社交用语："Prazer"、"Até breve"。obrigado/obrigada 也回来了，它随说话人变化。新词汇：prazer、de novo、juntos、todos、entender、falar、saber、querer、amor、até breve。文化板块：脸颊吻和拥抱。
Dialogue
Obrigado ou obrigada? — obrigado 还是 obrigada？
- Cláudia Prazer, Mike! Você fala português muito bem. 幸会，迈克！你葡萄牙语说得很好。
- Mike Obrigada, professora! 谢谢，老师！（口误：男性说话者要说 "obrigado"——obrigada 是女性用的）
- Cláudia Você diz "obrigado", Mike — você é homem. "Obrigada" sou eu. 你说 "obrigado"，迈克——你是男人。"Obrigada" 是我（女性）。
- Mike Ah, obrigado, professora! O prazer é meu. 啊，谢谢，老师！这是我的荣幸。
Dialogue
Até breve — 回头见
- Lucas Mike, você fala português muito bem! Entende tudo? 迈克，你葡萄牙语说得很好！你都懂吗？
- Mike Sim, agora entendo. Sei os números, as coisas, os lugares. 是的，现在我懂了。我会数字、东西、地点。
- Lucas Todos nós falamos juntos. Com amor ao português! 我们一起说。带着对葡萄牙语的热爱！
- Mike Obrigado, Lucas. Até breve! 谢谢你，卢卡斯。回头见！
Vocabulary
- prazer
-
n.m. 荣幸（幸会）（阳）
- de novo
-
phr. 再一次
- juntos
-
adverb 一起
- todos
-
pronoun 所有人
- entender
-
verb 懂，理解
- falar
-
verb 说
- saber
-
verb 知道
- querer
-
verb 想要
- amor
-
n.m. 爱（阳）
- até breve
-
phr. 回头见
Grammar
把一切组合起来
Explanation
本章汇总第一册。记住支柱。(1) "ser" 表身份/来源：Sou o Mike，sou dos Estados Unidos，é um relógio。(2) 年龄用 "ter"，不用 "ser"：Tenho vinte e um anos。(3) 性别为王：o/um（阳），a/uma（阴），冠词和形容词一致——复数加 -s/-es：dois gatos pretos，as mesas grandes。(4) 对无名之物用 "o que" + 中性：O que é isto? (5) 位置用 "ficar"（固定地点）和 "estar"（物/人）：Onde fica o banheiro? — O gato está em cima da mesa。记住 obrigado/obrigada：说话人一致——男人说 obrigado，女人说 obrigada。
Examples
- Prazer! Meu nome é Mike e sou dos Estados Unidos. 幸会！我叫迈克，我来自美国。
- Tenho vinte e um anos e tenho dois gatos. 我二十一岁，有两只猫。
- O que é isto? — É um livro. Está em cima da mesa. 这是什么？——是一本书。在桌子上。
- Falamos de novo. Até breve! 我们再聊。回头见！
Culture
Beijinhos e abraços Beijinhos 与 abraços——巴西人怎么打招呼
巴西人用脸颊吻和拥抱打招呼——一种身体的、热情的、即时的方式。
脸颊吻
Woman with woman, and woman with man, usually give cheek kisses. The number varies by region — one in São Paulo, two in Rio, even three in parts of Minas. When unsure, one kiss is enough.
男性拥抱
Man with man shakes hands or, if they're friends, gives a hug with a pat on the back — not cheek kisses. Close friends and family hug warmly.
更近的个人空间
Standing near, touching an arm or shoulder while talking, is normal and friendly — not intrusive. And it applies even at a first meeting in social settings; don't expect a reserved handshake among friends of friends.
恭喜！你已完成第一册。你能问候、自我介绍、计数、指物，并热情地询问地点。问候拿不准时，在社交场合行一个脸颊吻（右脸颊）并跟随对方；正式初次见面握手即可。第二册回头见！
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →