Portuguese · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 15

PrazerОчень приятно

Последняя глава: всё соединяется. Поприветствовать, представиться, назвать возраст с ter, посчитать и использовать множественное число, указать на предметы (O que é isto?) и спросить о месте (Onde fica?) — в одном разговоре. Социальные формулы: «Prazer», «Até breve». И возвращается obrigado/obrigada, согласуясь с говорящим. Новая лексика: prazer, de novo, juntos, todos, entender, falar, saber, querer, amor, até breve. Культурный раздел: поцелуи в щёку и объятия.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Obrigado ou obrigada?— obrigado или obrigada?

CláudiaPrazer, Mike! Você fala português muito bem.Очень приятно, Майк! Ты очень хорошо говоришь по-португальски.
MikeObrigada, professora!Спасибо, профессор! (оговорка: мужчина говорит «obrigado» — obrigada для женщины)
CláudiaVocê diz "obrigado", Mike — você é homem. "Obrigada" sou eu.Ты говоришь «obrigado», Майк — ты мужчина. «Obrigada» — это я.
MikeAh, obrigado, professora! O prazer é meu.А, спасибо, профессор! Это мне приятно.

Dialogue

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Até breve— До скорого

LucasMike, você fala português muito bem! Entende tudo?Майк, ты очень хорошо говоришь по-португальски! Всё понимаешь?
MikeSim, agora entendo. Sei os números, as coisas, os lugares.Да, теперь понимаю. Я знаю числа, вещи, места.
LucasTodos nós falamos juntos. Com amor ao português!Мы все говорим вместе. С любовью к португальскому!
MikeObrigado, Lucas. Até breve!Спасибо, Лукас. До скорого!

Vocabulary

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

prazer: n.m.удовольствие (приятно познакомиться) (м)
de novo: phr.снова
juntos: adverbвместе
todos: pronounвсе
entender: verbпонимать
falar: verbговорить
saber: verbзнать
querer: verbхотеть
amor: n.m.любовь (м)
até breve: phr.до скорого

Grammar

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Собрать всё вместе

Explanation

Эта глава собирает Книгу 1. Запомните опоры. (1) «ser» для идентичности/происхождения: Sou o Mike, sou dos Estados Unidos, é um relógio. (2) Возраст с «ter», а не «ser»: Tenho vinte e um anos. (3) Род правит: o/um (м), a/uma (ж), и артикль с прилагательным согласуются — во множественном числе добавляют -s/-es: dois gatos pretos, as mesas grandes. (4) Для безымянной вещи «o que» + средний род: O que é isto? (5) Для места «ficar» (постоянное место) и «estar» (вещь/человек): Onde fica o banheiro? — O gato está em cima da mesa. И помните obrigado/obrigada: говорящий согласуется — мужчина говорит obrigado, женщина — obrigada.

Examples

Prazer! Meu nome é Mike e sou dos Estados Unidos.Очень приятно! Меня зовут Майк, и я из США.
Tenho vinte e um anos e tenho dois gatos.Мне двадцать один, и у меня две кошки.
O que é isto? — É um livro. Está em cima da mesa.Что это? — Это книга. Она на столе.
Falamos de novo. Até breve!Поговорим ещё раз. До скорого!

Culture

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

Интервальные повторения сами планируют повторение
Задания с учётом прохождений
Учитель на каждом учебном экране
Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
Озвучка диалогов и слов
Разговорная практика с обратной связью
Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

Beijinhos e abraçosBeijinhos & abraços — как здороваются бразильцы

Бразильцы здороваются поцелуями в щёку и объятиями — это физически, тепло и сразу.

Поцелуи в щёку

Woman with woman, and woman with man, usually give cheek kisses. The number varies by region — one in São Paulo, two in Rio, even three in parts of Minas. When unsure, one kiss is enough.

Мужчины обнимаются

Man with man shakes hands or, if they're friends, gives a hug with a pat on the back — not cheek kisses. Close friends and family hug warmly.

Меньшая личная дистанция

Standing near, touching an arm or shoulder while talking, is normal and friendly — not intrusive. And it applies even at a first meeting in social settings; don't expect a reserved handshake among friends of friends.

Поздравляем! Вы закончили Книгу 1. Вы умеете здороваться, представляться, считать, указывать на предметы и тепло спрашивать о местах. Если сомневаетесь с приветствием, в светской обстановке поцелуйте в щёку один раз (правая щека) и следуйте за собеседником; рукопожатие подойдёт для формальной первой встречи. До скорого в Книге 2!

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →