Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 43

Bạn đã từng đến Việt Nam chưa? 你去过越南吗？

我们谈论旅行和经历。词汇：chuyến đi、nước ngoài、bãi biển、máy bay、hộ chiếu、va li、quà lưu niệm、khách sạn、đảo、nghỉ、trải nghiệm、thăm。重要语法：「đã từng + 动词」表示人生经历（是否做过某事）：「Tôi đã từng đến Việt Nam」（我去过越南）。ch34 学了「đã」表过去；「từng」加上「人生中曾经」的意思。疑问：「…đã từng… chưa?」。否定：「chưa từng…」（从未）。注意：「đã đi」＝去了（一次具体的），「đã từng đi」＝曾经去过（人生经历）。说英语的人容易漏掉「từng」：「Bạn đã ăn phở chưa?」（今天吃了吗？）→要问人生经历就加「từng」：「Bạn đã từng ăn phở chưa?」✓。声调角：「từng」（玄声）和「đã」（跌声）。