Bookverse
English
Bookverse - Get started

Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 31

กิจวัตรประจำวันDaily routine

kìt-cà-wát prà-cam-wan

Routine vocabulary: ตื่น, แปรงฟัน, อาบน้ำ, นอน, เสมอ, บ่อย, บางครั้ง, ไม่ค่อย, ไม่เคย, ทุกวัน. Key grammar: frequency words like "บ่อย" (often) and "เสมอ" (always) go at the END, after the verb (at the end of the sentence) — "ผมตื่นเช้าเสมอ" (I always wake up early), "ผมอ่านหนังสือบ่อย ๆ" (I read often). But "ไม่เคย" (never) and "ไม่ค่อย" (rarely) go BEFORE the verb — "ผมไม่เคยกินเนื้อ" (I never eat meat). English speakers put always/often before the verb, so they tend to say "ผมเสมอตื่นเช้า" ✗ → "ผมตื่นเช้าเสมอ" ✓. Tone corner: บ่อย (low), เสมอ (rising), ทุกวัน.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Study this section in the Bookverse app

  • Spaced repetition schedules your reviews
  • Practice tasks with pass tracking
  • A teacher on every study screen
  • Progress saved across chapters and devices — laptop and phone
  • Audio playback for dialogues and words
  • Speaking practice with feedback
  • Search dictionaries and chat with AI, all inside the app

You will be asked to register first.

Study

ผมเสมอตื่นเช้า? ผมตื่นเช้าเสมอ— ผมเสมอตื่นเช้า? or ผมตื่นเช้าเสมอ

  1. Somchaiเจมส์Jamesตอนtɔɔnเช้าcháoคุณkhunทำthamอะàไรraiบ้างbâaŋครับkrápJames, what do you do in the morning?
  2. Jamesผมphǒmเสมอsà-mə̌əตื่นtʉ̀ʉnเช้าcháoI always wake up early. (slip: "เสมอ" goes at the END → ผมตื่นเช้าเสมอ)
  3. Somchai"เสมอsà-mə̌ə"อยู่yùuท้ายtháaiครับkráp:"ผมphǒmตื่นtʉ̀ʉnเช้าcháoเสมอsà-mə̌ə""เสมอ" goes at the end: "ผมตื่นเช้าเสมอ".
  4. Jamesอ๋อɔ̌ɔผมphǒmตื่นtʉ̀ʉnเช้าcháoเสมอsà-mə̌əแล้วlɛ́ɛoก็kɔ̂แปรงprɛɛŋฟันfanบ่อยbɔ̀ɔyๆbɔ̀ɔyOh, I always wake up early, and I brush my teeth often.
  5. Somchaiถูกthùukต้องtɔ̂ɔŋครับkrápแต่tàɛɛ"ไม่mâiเคยkhəəi"กับkàp"ไม่mâiค่อยkhɔ̂ɔy"อยู่yùuหน้าnâaกริkrìยาyaaนะnáครับkrápCorrect! But "ไม่เคย" (never) and "ไม่ค่อย" (rarely) go before the verb.
  6. Jamesเข้าใจkhâocaiแล้วlɛ́ɛwครับkrápผมphǒmไม่mâiเคยkhəəiตื่นtʉ̀ʉnสายsǎaiI understand now. I never wake up late.

Dialogue

i

Study this section in the Bookverse app

  • Spaced repetition schedules your reviews
  • Practice tasks with pass tracking
  • A teacher on every study screen
  • Progress saved across chapters and devices — laptop and phone
  • Audio playback for dialogues and words
  • Speaking practice with feedback
  • Search dictionaries and chat with AI, all inside the app

You will be asked to register first.

Study

ตอนเย็นทำอะไร— What do you do in the evening?

  1. Maleeเจมส์Jamesตอนtɔɔnเย็นyenคุณkhunทำthamอะàไรraiบ้างbâaŋคะkháJames, what do you do in the evening?
  2. Jamesผมphǒmอ่านàanหนังnǎŋสือsʉ̌ʉบ่อยbɔ̀ɔyๆbɔ̀ɔyและlɛ́ดูduuทีthiiวีwiiบางbaaŋครั้งkhráŋI read often and sometimes watch TV.
  3. Maleeคุณkhunออกɔ̀ɔkกำkamลังlaŋกายkaaiไหมmǎiคะkháDo you exercise?
  4. Jamesไม่mâiค่อยkhɔ̂ɔyครับkrápแต่tàɛɛผมphǒmนอนnɔɔnเร็วreoทุกthúkวันwanNot very often, but I go to bed early every day.
  5. Maleeดีdiiจังcaŋค่ะkâฉันchǎnตื่นtʉ̀ʉnสายsǎaiบ่อยbɔ̀ɔyๆbɔ̀ɔyThat's great. I often wake up late.

Vocabulary

i

Study this section in the Bookverse app

  • Spaced repetition schedules your reviews
  • Practice tasks with pass tracking
  • A teacher on every study screen
  • Progress saved across chapters and devices — laptop and phone
  • Audio playback for dialogues and words
  • Speaking practice with feedback
  • Search dictionaries and chat with AI, all inside the app

You will be asked to register first.

Study
ตื่นtʉ̀ʉn

verbto wake up

แปรงprɛɛŋฟันfan

verbto brush teeth

อาบàapน้ำnáam

verbto shower, to bathe

นอนnɔɔn

verbto sleep, lie down

เสมอsà-mə̌ə

adverbalways

บ่อยbɔ̀ɔy

adverboften

บางbaaŋครั้งkhráŋ

adverbsometimes

ไม่mâiค่อยkhɔ̂ɔy

adverbrarely, not very often

ไม่mâiเคยkhəəi

adverbnever

ทุกthúkวันwan

adverbevery day

Grammar

i

Study this section in the Bookverse app

  • Spaced repetition schedules your reviews
  • Practice tasks with pass tracking
  • A teacher on every study screen
  • Progress saved across chapters and devices — laptop and phone
  • Audio playback for dialogues and words
  • Speaking practice with feedback
  • Search dictionaries and chat with AI, all inside the app

You will be asked to register first.

Study

Frequency words go after the verb

Explanation

Frequency words in Thai are not always before the verb. Words like "บ่อย" (often), "เสมอ" (always), "ทุกวัน" (every day), "บางครั้ง" (sometimes) usually go at the END, after the verb or at the end of the sentence: "ผมตื่นเช้าเสมอ" (I always wake up early), "เธออ่านหนังสือบ่อย ๆ" (she reads often), "เรากินข้าวนอกบ้านบางครั้ง" (we sometimes eat out). But the negative frequency words "ไม่เคย" (never) and "ไม่ค่อย" (rarely) go BEFORE the verb: "ผมไม่เคยกินเนื้อ" (I never eat meat), "เขาไม่ค่อยดูทีวี" (he rarely watches TV). English speakers are used to "I always wake up...", putting always/often before the verb, so they tend to say "ผมเสมอตื่นเช้า" ✗ → the correct form is "ผมตื่นเช้าเสมอ" ✓. Easy rule: บ่อย/เสมอ/ทุกวัน = at the end; ไม่เคย/ไม่ค่อย = at the front.

Examples

  • ผมตื่นเช้าเสมอI always wake up early.
  • เธออ่านหนังสือบ่อย ๆShe reads often.
  • ผมไม่เคยกินเนื้อI never eat meat.
  • เรากินข้าวนอกบ้านบางครั้งWe sometimes eat out.

Script & tones

i

Study this section in the Bookverse app

  • Spaced repetition schedules your reviews
  • Practice tasks with pass tracking
  • A teacher on every study screen
  • Progress saved across chapters and devices — laptop and phone
  • Audio playback for dialogues and words
  • Speaking practice with feedback
  • Search dictionaries and chat with AI, all inside the app

You will be asked to register first.

Study

วรรณยุกต์: บ่อย กับ เสมอ— Tones: บ่อย and เสมอ

Read aloud, keeping the tones:

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.