Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 31

กิจวัตรประจำวันDer Tagesablauf

kìt-cà-wát prà-cam-wan

Routine-Wortschatz: ตื่น, แปรงฟัน, อาบน้ำ, นอน, เสมอ, บ่อย, บางครั้ง, ไม่ค่อย, ไม่เคย, ทุกวัน. Kerngrammatik: Häufigkeitswörter wie „บ่อย" (oft) und „เสมอ" (immer) stehen am ENDE, nach dem Verb (am Satzende) — „ผมตื่นเช้าเสมอ" (ich wache immer früh auf), „ผมอ่านหนังสือบ่อย ๆ" (ich lese oft). Aber „ไม่เคย" (nie) und „ไม่ค่อย" (selten) stehen VOR dem Verb — „ผมไม่เคยกินเนื้อ" (ich esse nie Fleisch). Englischsprecher setzen always/often vor das Verb, daher sagen sie gern „ผมเสมอตื่นเช้า" ✗ → „ผมตื่นเช้าเสมอ" ✓. Ton-Ecke: บ่อย (tief), เสมอ (steigend), ทุกวัน.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

ผมเสมอตื่นเช้า? ผมตื่นเช้าเสมอ— ผมเสมอตื่นเช้า? oder ผมตื่นเช้าเสมอ

Somchaiเจมส์Jamesตอนtɔɔnเช้าcháoคุณkhunทำthamอะàไรraiบ้างbâaŋครับkrápJames, was machst du morgens?
Jamesผมphǒmเสมอsà-mə̌əตื่นtʉ̀ʉnเช้าcháoIch wache immer früh auf. (Patzer: „เสมอ" kommt ans Ende → ผมตื่นเช้าเสมอ)
Somchai"เสมอsà-mə̌ə"อยู่yùuท้ายtháaiครับkráp:"ผมphǒmตื่นtʉ̀ʉnเช้าcháoเสมอsà-mə̌ə"„เสมอ" kommt ans Ende: „ผมตื่นเช้าเสมอ".
Jamesอ๋อɔ̌ɔผมphǒmตื่นtʉ̀ʉnเช้าcháoเสมอsà-mə̌əแล้วlɛ́ɛoก็kɔ̂แปรงprɛɛŋฟันfanบ่อยbɔ̀ɔyๆbɔ̀ɔyAh, ich wache immer früh auf und putze mir oft die Zähne.
Somchaiถูกthùukต้องtɔ̂ɔŋครับkrápแต่tàɛɛ"ไม่mâiเคยkhəəi"กับkàp"ไม่mâiค่อยkhɔ̂ɔy"อยู่yùuหน้าnâaกริkrìยาyaaนะnáครับkrápRichtig! Aber „ไม่เคย" (nie) und „ไม่ค่อย" (selten) stehen vor dem Verb.
Jamesเข้าใจkhâocaiแล้วlɛ́ɛwครับkrápผมphǒmไม่mâiเคยkhəəiตื่นtʉ̀ʉnสายsǎaiJetzt verstehe ich. Ich wache nie spät auf.

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

ตอนเย็นทำอะไร— Was machst du abends?

Maleeเจมส์Jamesตอนtɔɔnเย็นyenคุณkhunทำthamอะàไรraiบ้างbâaŋคะkháJames, was machst du abends?
Jamesผมphǒmอ่านàanหนังnǎŋสือsʉ̌ʉบ่อยbɔ̀ɔyๆbɔ̀ɔyและlɛ́ดูduuทีthiiวีwiiบางbaaŋครั้งkhráŋIch lese oft und sehe manchmal fern.
Maleeคุณkhunออกɔ̀ɔkกำkamลังlaŋกายkaaiไหมmǎiคะkháMachst du Sport?
Jamesไม่mâiค่อยkhɔ̂ɔyครับkrápแต่tàɛɛผมphǒmนอนnɔɔnเร็วreoทุกthúkวันwanNicht so oft, aber ich gehe jeden Tag früh ins Bett.
Maleeดีdiiจังcaŋค่ะkâฉันchǎnตื่นtʉ̀ʉnสายsǎaiบ่อยbɔ̀ɔyๆbɔ̀ɔyWie schön. Ich wache oft spät auf.

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

ตื่นtʉ̀ʉn: verbaufwachen
แปรงprɛɛŋฟันfan: verbZähne putzen
อาบàapน้ำnáam: verbduschen, baden
นอนnɔɔn: verbschlafen, sich hinlegen
เสมอsà-mə̌ə: adverbimmer
บ่อยbɔ̀ɔy: adverboft
บางbaaŋครั้งkhráŋ: adverbmanchmal
ไม่mâiค่อยkhɔ̂ɔy: adverbselten, kaum
ไม่mâiเคยkhəəi: adverbnie
ทุกthúkวันwan: adverbjeden Tag

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Häufigkeitswörter stehen nach dem Verb

Explanation

Häufigkeitswörter im Thai stehen nicht immer vor dem Verb. Wörter wie „บ่อย" (oft), „เสมอ" (immer), „ทุกวัน" (jeden Tag), „บางครั้ง" (manchmal) stehen meist am ENDE, nach dem Verb oder am Satzende: „ผมตื่นเช้าเสมอ" (ich wache immer früh auf), „เธออ่านหนังสือบ่อย ๆ" (sie liest oft), „เรากินข้าวนอกบ้านบางครั้ง" (wir essen manchmal auswärts). Aber die negativen Häufigkeitswörter „ไม่เคย" (nie) und „ไม่ค่อย" (selten) stehen VOR dem Verb: „ผมไม่เคยกินเนื้อ" (ich esse nie Fleisch), „เขาไม่ค่อยดูทีวี" (er sieht selten fern). Englischsprecher sind an „I always wake up..." gewöhnt und setzen always/often vor das Verb, daher sagen sie „ผมเสมอตื่นเช้า" ✗ → richtig ist „ผมตื่นเช้าเสมอ" ✓. Einfache Regel: บ่อย/เสมอ/ทุกวัน = am Ende; ไม่เคย/ไม่ค่อย = am Anfang.

Examples

ผมตื่นเช้าเสมอIch wache immer früh auf.
เธออ่านหนังสือบ่อย ๆSie liest oft.
ผมไม่เคยกินเนื้อIch esse nie Fleisch.
เรากินข้าวนอกบ้านบางครั้งWir essen manchmal auswärts.

Script & tones

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

วรรณยุกต์: บ่อย กับ เสมอ— Töne: บ่อย und เสมอ

Lies laut, mit den Tönen:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →