Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 31

กิจวัตรประจำวัน 日常作息

kìt-jà-wát bprà-jam-wan

作息词汇：ตื่น、แปรงฟัน、อาบน้ำ、นอน、เสมอ、บ่อย、บางครั้ง、ไม่ค่อย、ไม่เคย、ทุกวัน。核心语法：像「บ่อย」（常）和「เสมอ」（总是）这类频率词放在动词「后面」（句末）——「ผมตื่นเช้าเสมอ」（我总是早起）、「ผมอ่านหนังสือบ่อย ๆ」（我常读书）。而「ไม่เคย」（从不）和「ไม่ค่อย」（很少）放在动词「前面」——「ผมไม่เคยกินเนื้อ」（我从不吃肉）。说英语的人把 always/often 放动词前，所以常说「ผมเสมอตื่นเช้า」✗ →「ผมตื่นเช้าเสมอ」✓。声调角：บ่อย（第一声）、เสมอ（第五声）、ทุกวัน。

Dialogue

ผมเสมอตื่นเช้า? ผมตื่นเช้าเสมอ — ผมเสมอตื่นเช้า？还是 ผมตื่นเช้าเสมอ

Somchai เจมส์jemตอนdtaawnเช้าcháoคุณkhunทำthamอะàไรraiบ้างbâangครับkráp 詹姆斯，你早上做些什么？
James ผมphǒmเสมอsà-mə̌əตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháo 我总是早起。（口误：「เสมอ」放句末 → ผมตื่นเช้าเสมอ）
Somchai "เสมอsà-mə̌ə"อยู่yùuท้ายtháaiครับkráp:"ผมphǒmตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoเสมอsà-mə̌ə" 「เสมอ」放句末：「ผมตื่นเช้าเสมอ」。
James อ๋อǎawผมphǒmตื่นdtʉ̀ʉnเช้าcháoเสมอsà-mə̌əแล้วláewก็gâwแปรงbpraengฟันfanบ่อยbàwyๆbàwy 哦，我总是早起，还经常刷牙。
Somchai ถูกthùukต้องdtâwngครับkrápแต่dtàae"ไม่mâiเคยkhəəi"กับgàp"ไม่mâiค่อยkhâwy"อยู่yùuหน้าnâaกริgrìยาyaaนะnáครับkráp 对！但「ไม่เคย」（从不）和「ไม่ค่อย」（很少）放动词前哦。
James เข้าkhâoใจjaiแล้วláewครับkrápผมphǒmไม่mâiเคยkhəəiตื่นdtʉ̀ʉnสายsǎai 我懂了。我从不晚起。

Dialogue

ตอนเย็นทำอะไร — 你晚上做什么？

Malee เจมส์jemตอนdtaawnเย็นyenคุณkhunทำthamอะàไรraiบ้างbâangคะkhá 詹姆斯，你晚上做些什么？
James ผมphǒmอ่านàanหนังnǎngสือsʉ̌ʉบ่อยbàwyๆbàwyและláeดูduuทีthiiวีwiiบางbaangครั้งkhráng 我经常看书，有时看电视。
Malee คุณkhunออกàwkกำgamลังlangกายgaaiไหมmǎiคะkhá 你运动吗？
James ไม่mâiค่อยkhâwyครับkrápแต่dtàaeผมphǒmนอนnaawnเร็วreoทุกthúkวันwan 不太常，但我每天早睡。
Malee ดีdiiจังjangค่ะkhâฉันchǎnตื่นdtʉ̀ʉnสายsǎaiบ่อยbàwyๆbàwy 真好。我经常晚起。

Vocabulary

ตื่นdtʉ̀ʉn: verb 醒、起床
แปรงbpraengฟันfan: verb 刷牙
อาบàapน้ำnáam: verb 洗澡
นอนnaawn: verb 睡觉、躺
เสมอsà-mə̌ə: adverb 总是
บ่อยbàwy: adverb 经常
บางbaangครั้งkhráng: adverb 有时
ไม่mâiค่อยkhâwy: adverb 很少、不太
ไม่mâiเคยkhəəi: adverb 从不
ทุกthúkวันwan: adverb 每天

Grammar

频率词放在动词后

Explanation

泰语的频率词不总在动词前。像「บ่อย」（常）、「เสมอ」（总是）、「ทุกวัน」（每天）、「บางครั้ง」（有时）通常放在「句末」，动词后或句尾：「ผมตื่นเช้าเสมอ」（我总是早起）、「เธออ่านหนังสือบ่อย ๆ」（她常读书）、「เรากินข้าวนอกบ้านบางครั้ง」（我们有时在外吃）。但否定频率词「ไม่เคย」（从不）和「ไม่ค่อย」（很少）放在动词「前」：「ผมไม่เคยกินเนื้อ」（我从不吃肉）、「เขาไม่ค่อยดูทีวี」（他很少看电视）。说英语的人习惯「I always wake up...」，把 always/often 放动词前，所以常说「ผมเสมอตื่นเช้า」✗ → 正确是「ผมตื่นเช้าเสมอ」✓。好记：บ่อย/เสมอ/ทุกวัน = 句末；ไม่เคย/ไม่ค่อย = 句前。

Examples

ผมตื่นเช้าเสมอ 我总是早起。
เธออ่านหนังสือบ่อย ๆ 她经常看书。
ผมไม่เคยกินเนื้อ 我从不吃肉。
เรากินข้าวนอกบ้านบางครั้ง 我们有时在外面吃饭。

tone

Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?

Study in the app →