Indonesian · BIPA 1 (A1) · Chapter 16
Jam berapa?Wie spät ist es?
Wie man die Uhrzeit sagt. Frag „Jam berapa sekarang?" und antworte „Jam …" — Indonesisch benutzt KEIN „adalah" für die Zeit: nur „Jam tujuh", nicht „Sekarang adalah jam tujuh". Englischsprecher fügen oft „adalah" hinzu (von „it is"). Minuten nach nutzen „lewat": jam tujuh lewat sepuluh (7:10). Die halbe Stunde nutzt „setengah" (setengah delapan = 7:30, halb zur 8. Stunde). Die Tageszeit steht nach der Stunde: jam tujuh pagi. Neue Wörter: sekarang, jam, menit, setengah, pagi, siang, sore, malam, tepat, lewat.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
adalah jam tujuh? jam tujuh?
- BudiMike, jam berapa sekarang?Mike, wie spät ist es jetzt?
- MikeSekarang adalah jam tujuh.Es ist jetzt sieben. (Patzer: die Zeit im Indonesischen nimmt kein „adalah" — sag „Sekarang jam tujuh")
- BudiTanpa "adalah" — "Sekarang jam tujuh". "adalah" hanya untuk definisi.Ohne „adalah" — „Sekarang jam tujuh". „adalah" nur für Definitionen.
- MikeOh, sekarang jam tujuh pagi. Sudah pagi!Ah, es ist jetzt sieben Uhr morgens. Es ist schon Morgen!
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Pagi atau sore?— Morgen oder Nachmittag?
- SariBudi, jam berapa sekarang?Budi, wie spät ist es jetzt?
- BudiJam setengah tiga sore.Halb drei nachmittags.
- SariPagi atau sore?Morgens oder nachmittags?
- BudiSore. Sekarang jam setengah tiga sore.Nachmittags. Es ist jetzt halb drei nachmittags.
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- sekarang
nounjetzt
- jam
nounUhr, Stunde
- menit
nounMinute
- setengah
nounhalb
- pagi
nounMorgen
- siang
nounMittag
- sore
nounNachmittag
- malam
nounNacht, Abend
- tepat
adverbgenau
- lewat
prepositionnach
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Die Uhrzeit (ohne „adalah")
Explanation
Frag die Uhrzeit: „Jam berapa sekarang?". Antworte nur „Jam + Zahl": Jam tiga, Jam sembilan. Indonesisch benutzt KEIN „adalah" für die Zeit — Englischsprecher übersetzen „it is" als „Sekarang adalah jam tujuh", aber „Sekarang jam tujuh" reicht. „adalah" ist nur für Definitionen (Dia adalah guru = Er ist Lehrer). Minuten nach: „jam tujuh lewat sepuluh" (7:10). Halb: „setengah delapan" = 7:30 (halb zur 8. Stunde — Achtung, das ist VOR 8). Tageszeit nach der Stunde: jam tujuh pagi, jam dua siang, jam lima sore, jam delapan malam. Tepat = genau: jam tiga tepat.
Examples
- Jam berapa sekarang? — Jam tiga.Wie spät ist es? — Drei Uhr.
- Jam tujuh lewat sepuluh.Zehn nach sieben.
- Sekarang setengah delapan (7:30).Es ist jetzt halb acht (7:30).
- Kelas mulai jam sembilan pagi.Der Unterricht beginnt um neun Uhr morgens.
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →