Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 13
C'è un bar qui vicino?Gibt es hier in der Nähe eine Bar?
Zwei kleine Wörter öffnen die Stadt: c'è („es gibt, es existiert“) und ci sono (sein Plural). C'è un bar qui vicino? Ci sono due banche. Die CILS-Prüfungsfrage ist wörtlich diese — «C'è un supermercato qui vicino?» — und ab heute gehört sie dir. Achte auf den Unterschied: è sagt, wie oder wo etwas ist, das du schon kennst; c'è verkündet, dass etwas EXISTIERT. Mit ihnen kommen die Stadtwörter: il bar, il ristorante, il negozio, il supermercato, la farmacia, la banca — und das Paar qui/vicino.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
C'è un bar qui vicino?— Gibt es hier in der Nähe eine Bar?
- MikeGiulia… c'è un bar qui vicino?Giulia… gibt es hier in der Nähe eine Bar?
- GiuliaSì! C'è il bar di Marco — e ci sono due ristoranti e una farmacia.Ja! Es gibt Marcos Bar — und es gibt zwei Restaurants und eine Apotheke.
- MikeE un museo? C'è un museo qui vicino?Und ein Museum? Gibt es ein Museum in der Nähe?
- GiuliaNo, non c'è. C'è un supermercato!Nein, gibt es nicht. Es gibt einen Supermarkt!
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Il giro del quartiere— Die Runde durchs Viertel
- MarcoGiulia, qui c'è la farmacia — e vicino ci sono due banche.Giulia, hier ist die Apotheke — und in der Nähe gibt es zwei Banken.
- GiuliaE c'è un supermercato?Und gibt es einen Supermarkt?
- MarcoSì, c'è — è qui vicino. Ma non c'è un museo!Ja, gibt es — ganz in der Nähe. Aber es gibt KEIN Museum!
- GiuliaNon c'è un museo, ma c'è il bar di Marco: il museo del cappuccino!Kein Museum — aber es gibt Marcos Bar: das Cappuccino-Museum!
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- c'è
phrasees gibt (ci + è zusammengezogen — kündigt an, dass etwas existiert)
- ci sono
phrasees gibt (der Plural von c'è)
- il bar
n.m.die Bar, das Café (Lehnwort — ändert sich nie: i bar)
- il ristorante
n.m.das Restaurant (-e-Substantiv: i ristoranti)
- il negozio
n.m.das Geschäft, der Laden
- il supermercato
n.m.der Supermarkt (das Wort aus dem CILS-Hörtext)
- la farmacia
n.f.die Apotheke
- la banca
n.f.die Bank (Plural le banche — ein h schleicht sich ein, um das harte c zu halten, wieder der Schild aus Kapitel 4)
- vicino
adverbnah, in der Nähe (qui vicino = hier gleich um die Ecke)
- il museo
n.m.das Museum
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
C'è und ci sono — die Welt ansagen
Explanation
Um zu sagen, dass etwas existiert oder sich irgendwo befindet, hat Italienisch ein eigenes Paar: c'è + Singular (C'è un bar), ci sono + Plural (Ci sono due banche). Der Unterschied zu è: Nimm è, um über etwas Bekanntes zu sprechen (Il bar è piccolo. Dov'è il bar?); nimm c'è, um es ANZUKÜNDIGEN (C'è un bar qui vicino — „es existiert, und es ist hier“). Viele Sprachen erledigen beide Jobs mit einem Verb, darum ist die Falle unsichtbar: Wenn du etwas Neues einführst, brauchst du c'è. Die Verneinung ist sauber: non c'è, non ci sono (Non c'è un museo). Und die Frage bleibt identisch mit der Aussage — nur die Stimme steigt: C'è un supermercato qui vicino? Das ist, Wort für Wort, die CILS-A1-Prüfungsfrage. Mit qui und vicino schließt du den Kreis: Qui c'è la farmacia. Il supermercato è qui vicino.
Examples
- C'è un bar. Ci sono due banche.Es gibt eine Bar. Es gibt zwei Banken.
- Il bar è piccolo. C'è un bar qui vicino.Die Bar ist klein. Hier in der Nähe gibt es eine Bar.
- Non c'è un museo. Non ci sono treni.Es gibt kein Museum. Es gibt keine Züge.
- C'è un supermercato qui vicino?Gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt?
- C'è un bar qui vicino?Gibt es hier in der Nähe eine Bar?
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →