Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 13
C'è un bar qui vicino?Есть ли поблизости бар?
Два словечка открывают город: c'è («есть, существует») и ci sono (его множественное число). C'è un bar qui vicino? Ci sono due banche. Вопрос экзамена CILS — буквально этот: «C'è un supermercato qui vicino?» — и с сегодняшнего дня он ваш. Внимание на разницу: è говорит, каков или где предмет, который вы уже знаете; c'è объявляет, что предмет СУЩЕСТВУЕТ. С ними приходят слова города: il bar, il ristorante, il negozio, il supermercato, la farmacia, la banca — и пара qui/vicino.
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
C'è un bar qui vicino?— Здесь рядом есть бар?
- MikeGiulia… c'è un bar qui vicino?Джулия… здесь рядом есть бар?
- GiuliaSì! C'è il bar di Marco — e ci sono due ristoranti e una farmacia.Да! Есть бар Марко — и есть два ресторана и аптека.
- MikeE un museo? C'è un museo qui vicino?А музей? Здесь рядом есть музей?
- GiuliaNo, non c'è. C'è un supermercato!Нет, нету. Есть супермаркет!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
Il giro del quartiere— Прогулка по кварталу
- MarcoGiulia, qui c'è la farmacia — e vicino ci sono due banche.Джулия, здесь аптека — а рядом два банка.
- GiuliaE c'è un supermercato?А супермаркет есть?
- MarcoSì, c'è — è qui vicino. Ma non c'è un museo!Да, есть — совсем рядом. Но музея НЕТ!
- GiuliaNon c'è un museo, ma c'è il bar di Marco: il museo del cappuccino!Музея нет, зато есть бар Марко: музей капучино!
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- c'è
phraseесть, имеется (ci + è сжались — объявляет, что нечто существует)
- ci sono
phraseесть, имеются (множественное от c'è)
- il bar
n.m.бар, кафе (заимствование — не меняется: i bar)
- il ristorante
n.m.ресторан (существительное на -e: i ristoranti)
- il negozio
n.m.магазин
- il supermercato
n.m.супермаркет (слово из аудирования CILS)
- la farmacia
n.f.аптека
- la banca
n.f.банк (множественное le banche — h прокрадывается, чтобы сохранить твёрдое c, снова щит из главы 4)
- vicino
adverbблизко, рядом (qui vicino = здесь поблизости)
- il museo
n.m.музей
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
C'è и ci sono — объявлять мир
Explanation
Чтобы сказать, что нечто существует или находится где-то, у итальянского есть особая пара: c'è + единственное (C'è un bar), ci sono + множественное (Ci sono due banche). Отличие от è: используйте è, говоря об известной вещи (Il bar è piccolo. Dov'è il bar?); используйте c'è, чтобы её ОБЪЯВИТЬ (C'è un bar qui vicino — «он существует, и он здесь»). Многие языки закрывают обе работы одним глаголом, поэтому ловушка невидима: представляете что-то новое — нужен c'è. Отрицание чистое: non c'è, non ci sono (Non c'è un museo). А вопрос остаётся идентичным утверждению — поднимается только голос: C'è un supermercato qui vicino? Это, слово в слово, вопрос экзамена CILS A1. С qui и vicino круг замыкается: Qui c'è la farmacia. Il supermercato è qui vicino.
Examples
- C'è un bar. Ci sono due banche.Есть бар. Есть два банка.
- Il bar è piccolo. C'è un bar qui vicino.Бар маленький. Рядом есть бар.
- Non c'è un museo. Non ci sono treni.Нет музея. Нет поездов.
- C'è un supermercato qui vicino?Здесь рядом есть супермаркет?
- C'è un bar qui vicino?Здесь рядом есть бар?
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →