Italian · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 26
Ha i capelli neriTiene el pelo negro
Describir personas reparte el trabajo entre tus dos motores: essere para el carácter y los rasgos (è simpatica, è gentile, è stanco), avere para las partes del cuerpo — CON el artículo: ha i capelli neri, ha gli occhi verdi. Es el regreso del equipo del capítulo 6: los años se tienen, y el pelo también. Los colores del capítulo 23 encuentran su segundo empleo, y Mike busca a Anna en el bar: tiene el pelo negro.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Com'è Anna?— ¿Cómo es Anna?
- GiuliaMike, la mia amica Anna arriva al bar ma io sono in ritardo. Com'è? È alta e molto simpatica.Mike, mi amiga Anna llega al bar pero yo voy tarde. ¿Cómo es? Es alta y muy simpática.
- MikeMa come la trovo? Ha i capelli neri?Pero ¿cómo la encuentro? ¿Tiene el pelo negro?
- GiuliaSì, ha i capelli neri, lunghi, e gli occhi verdi.Sí, tiene el pelo negro, largo, y los ojos verdes.
- MikeCapito: alta, simpatica, capelli neri e occhi verdi!¡Entendido: alta, simpática, pelo negro y ojos verdes!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
La foto di famiglia— La foto de familia
- MarcoChe bella foto! Chi è questa signora? Ha i capelli bianchi e gli occhi neri.¡Qué foto tan bonita! ¿Quién es esta señora? Tiene el pelo blanco y los ojos negros.
- GiuliaÈ mia nonna Elena. È molto gentile — e un po' severa! Accanto c'è mio padre: è alto e ha gli occhi verdi, come me.Es mi abuela Elena. Es muy amable — ¡y un poco severa! Al lado está mi padre: es alto y tiene los ojos verdes, como yo.
- MarcoE questo cane con gli occhi grandi? È stanco o è triste?¿Y este perro con los ojos grandes? ¿Está cansado o está triste?
- GiuliaÈ Ulisse, il cane di Mike! Non è triste — è stanco: la domenica corre molto. Ma è sempre contento.¡Es Ulisse, el perro de Mike! No está triste — está cansado: los domingos corre mucho. Pero siempre está contento.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- i capelli
n.m.pl.el pelo (nace plural en italiano — ha i capelli neri; un solo pelo es un capello)
- l'occhio / gli occhi
n.m.el ojo / los ojos (atestiguado en CILS; ha gli occhi verdi — el gli del capítulo 11 se gana el pan)
- simpatico / simpatica
adjectivesimpático/a (de carácter — persona que cae bien)
- gentile
adjectiveamable (clase -e: misma forma para él y ella, plural gentili — la tercera familia del capítulo 5)
- stanco / stanca
adjectivecansado/a (estado del momento — igualmente essere: sono stanco)
- contento / contenta
adjectivecontento/a (sono contento — la alegría de diario; felice es su hermano mayor, capítulo 38)
- lungo / lunga
adjectivelargo/a (ha i capelli lunghi — el escudo h de P2 guarda la g dura: lunghi, lunghe)
- corto / corta
adjectivecorto/a (de cosas — pelo, una calle; las personas bajas son basso, capítulo 10)
- la foto
n.f.la foto (femenina e invariable — apócope de fotografia: la foto, le foto)
- arrivare
verbllegar (sono arrivato — la otra mitad de partire; arrivederci esconde a su primo)
- la signora
n.f.la señora
- sempre
adverbsiempre
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
¿Essere o avere? Describir personas
Explanation
Dos motores, dos trabajos. ESSERE lleva el carácter, los estados y las medidas de la persona entera: è simpatica, è gentile, è alto, è stanco, è contento. AVERE lleva las piezas y los números: ha i capelli neri, ha gli occhi verdi, ha 25 anni. Nota el artículo: con avere, las partes del cuerpo llegan SIEMPRE con su artículo — ha I capelli lunghi, ha GLI occhi grandi — nunca desnudas. Y el adjetivo concuerda con la parte, no con la persona: Anna ha i capelli nerI (neri con capelli, no nera con Anna). La pregunta para todo esto es Com'è? — «com'è Anna?» pregunta carácter y aspecto a la vez. Si tu lengua describe con un solo verbo, el par parece un lujo: la prueba es preguntarse «¿hablo de la persona entera o de una parte?» — persona entera → essere, parte → avere con artículo.
Examples
- Anna è alta e molto simpatica.Anna es alta y muy simpática.
- Anna ha i capelli neri e gli occhi verdi.Anna tiene el pelo negro y los ojos verdes.
- Com'è tuo fratello? È giovane, ha i capelli corti.¿Cómo es tu hermano? Es joven, tiene el pelo corto.
- Oggi sono stanco ma sono contento.Hoy estoy cansado pero estoy contento.
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →